TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZIRCON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zircon
1, fiche 1, Anglais, zircon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral that occurs in tetragonal prisms, has various colors and is a common accessory mineral in siliceous igneous rocks, crystalline limestones. 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the chief ore of zirconium, and is used as a refractory; when cut and polished, the colorless varieties provide exceptionally brilliant gemstones. 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: ZrSiO4 or ZrO2•SiO2 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zircon
1, fiche 1, Français, zircon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] nésosilicate de zirconium [...] dont la structure est semblable à celle de la thorite, silicate de thorium [...] 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le zircon [...] est une pierre semi-précieuse contrefaisant assez bien le diamant. Il est utilisé industriellement comme réfractaire. 3, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sa couleur est variable : brun ou brun rougeâtre, mais également jaune, vert et bleu; les zircons incolores ne sont pas rares : ces derniers, ainsi que les variétés colorées, sont employés comme pierres semi-précieuses. 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est l'un des minerais les plus importants de zirconium. 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : ZrSiO4 ou ZrO2•SiO2 4, fiche 1, Français, - zircon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circón
1, fiche 1, Espagnol, circ%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zircón 1, fiche 1, Espagnol, zirc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato natural de circonio. 1, fiche 1, Espagnol, - circ%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ZrSiO4 o ZrO2•SiO2 2, fiche 1, Espagnol, - circ%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uranium-lead zircon dating
1, fiche 2, Anglais, uranium%2Dlead%20zircon%20dating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- U-Pb zircon geochronology 1, fiche 2, Anglais, U%2DPb%20zircon%20geochronology
correct
- U-Pb zircon method 1, fiche 2, Anglais, U%2DPb%20zircon%20method
correct
- U-Pb zircon 1, fiche 2, Anglais, U%2DPb%20zircon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Uranium-lead zircon dating of the southwest lobe of the Havre-Saint-Pierre anorthosite intrusion indicates that it is 1062 ± 4 Ma old ... 1, fiche 2, Anglais, - uranium%2Dlead%20zircon%20dating
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- U-Pb zircon dating
- uranium-lead zircon
- uranium-lead zircon method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- datation par la méthode U-Pb sur zircon
1, fiche 2, Français, datation%20par%20la%20m%C3%A9thode%20U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- datation U-Pb sur zircon 1, fiche 2, Français, datation%20U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom féminin
- U-Pb sur zircon 1, fiche 2, Français, U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La datation par la méthode U-Pb sur zircon du lobe sud-ouest de l'intrusion anorthositique de Havre-Saint-Pierre indique un âge de 1 062 ± 4 Ma [...] 1, fiche 2, Français, - datation%20par%20la%20m%C3%A9thode%20U%2DPb%20sur%20zircon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- datation par la méthode uranium-plomb sur zircon
- uranium-plomb sur zircon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geophysics
- Geological Prospecting
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- U-Pb zircon age
1, fiche 3, Anglais, U%2DPb%20zircon%20age
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zircon U/Pb age 1, fiche 3, Anglais, zircon%20U%2FPb%20age
correct
- zircon U-Pb age 2, fiche 3, Anglais, zircon%20U%2DPb%20age
correct
- zircon U-Pb date 2, fiche 3, Anglais, zircon%20U%2DPb%20date
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... sills and some dykes of Late Triassic to Early Jurassic diorite and gabbro that have yielded zircon U/Pb ages between 219 and 194 Ma ... 1, fiche 3, Anglais, - U%2DPb%20zircon%20age
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The uppermost 1550 m of the group are quartz and feldspar phyric volcanics that have given a zircon U-Pb date of 2.82 Ga [gigayears]. 2, fiche 3, Anglais, - U%2DPb%20zircon%20age
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- uranium-lead zircon age
- zircon uranium/lead age
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géophysique
- Prospection géologique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- âge U-Pb sur zircon
1, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- âge par datation U-Pb sur zircon 1, fiche 3, Français, %C3%A2ge%20par%20datation%20U%2DPb%20sur%20zircon
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des filons-couches et quelques dykes de diorite et de gabbro du Trias tardif-Jurassique précoce qui ont livré des âges U-Pb sur zircon situés entre 219 et 194 Ma [...] 1, fiche 3, Français, - %C3%A2ge%20U%2DPb%20sur%20zircon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- âge uranium-plomb sur zircon
- âge par datation uranium-plomb sur zircon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zircon refractory 1, fiche 4, Anglais, zircon%20refractory
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--a refractory consisting essentially of zircon. 1, fiche 4, Anglais, - zircon%20refractory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réfractaire de zircon 1, fiche 4, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20zircon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
--réfractaire constitué essentiellement de zircon. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20zircon
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :