TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZIRCONIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cubic zirconia
1, fiche 1, Anglais, cubic%20zirconia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CZ 1, fiche 1, Anglais, CZ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the first truly successful diamond simulant, "cubic zirconia." Also known by the acronym "CZ," "cubic zirconia" is zirconium dioxide that is synthesized in a laboratory. The "cubic" part of the name indicates that the zirconia has been produced to form in cubic crystals, like diamond. This is not typical for zirconia - its stable form is monoclinic crystals ... A special stabilizer must be used to grow zirconia in cubic crystals. 1, fiche 1, Anglais, - cubic%20zirconia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zircone cubique
1, fiche 1, Français, zircone%20cubique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oxyde de zirconium cubique 2, fiche 1, Français, oxyde%20de%20zirconium%20cubique
correct, nom masculin
- zircon cubique 3, fiche 1, Français, zircon%20cubique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des gemmes de laboratoire. [...] Un concurrent du diamant pour la joaillerie est la moissanite (SiC). Deux autres substances artificielles sont utilisées pour simuler le diamant : la zircone cubique (souvent confondue avec le zirconium et le zircon, qui ne simulent pas le diamant) et le strass [...] 1, fiche 1, Français, - zircone%20cubique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zirconium oxide
1, fiche 2, Anglais, zirconium%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zirconia 1, fiche 2, Anglais, zirconia
correct
- zirconium dioxide 1, fiche 2, Anglais, zirconium%20dioxide
correct
- zirconic anhydride 1, fiche 2, Anglais, zirconic%20anhydride
correct
- zirconium anhydride 2, fiche 2, Anglais, zirconium%20anhydride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
zirconium oxide: ... Occurs in nature as bad deleyite. Properties: Heavy white amorphous powder ... Derivation: By heating zirconium hydroxide or zirconium carbonate. ... Uses: (Unstabilized) Production of piezoelectric crystals; high-frequency induction coils; colored ceramic glazes; special glasses ... 2, fiche 2, Anglais, - zirconium%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ZrO2 or O2Zr 3, fiche 2, Anglais, - zirconium%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zircone
1, fiche 2, Français, zircone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyde de zirconium 2, fiche 2, Français, oxyde%20de%20zirconium
correct, nom masculin
- zirconia 3, fiche 2, Français, zirconia
correct, nom féminin
- dioxyde de zirconium 3, fiche 2, Français, dioxyde%20de%20zirconium
correct, nom masculin
- anhydride zirconique 3, fiche 2, Français, anhydride%20zirconique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zircone. [...] Caractéristiques physiques : Poudre blanche, amorphe, lourde, inodore, insipide, cristaux monocliniques. [...] Usages : Thérapeutique [...], manchons à incandescence, pigment, peintures, encres d'imprimerie, abrasifs opacifiant (céramique) [...] 3, fiche 2, Français, - zircone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : ZrO2 ou O2Zr 4, fiche 2, Français, - zircone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circona
1, fiche 2, Espagnol, circona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zircona 1, fiche 2, Espagnol, zircona
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido de circonio [...] 1, fiche 2, Espagnol, - circona
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La circona es un polvo blanco refractario que funde a 2700 °C y que, aglomerado, raya el vidrio. 1, fiche 2, Espagnol, - circona
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ZrO2 ou O2Zr 2, fiche 2, Espagnol, - circona
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zirconia refractory 1, fiche 3, Anglais, zirconia%20refractory
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--a refractory consisting essentially of zirconia. 1, fiche 3, Anglais, - zirconia%20refractory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réfractaire de zircone 1, fiche 3, Français, r%C3%A9fractaire%20de%20zircone
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--réfractaire constitué essentiellement de zircone. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9fractaire%20de%20zircone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :