TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZIRCONIUM [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrO2
correct, formule, voir observation
O2Zr
correct, formule, voir observation
CONT

zirconium oxide: ... Occurs in nature as bad deleyite. Properties: Heavy white amorphous powder ... Derivation: By heating zirconium hydroxide or zirconium carbonate. ... Uses: (Unstabilized) Production of piezoelectric crystals; high-frequency induction coils; colored ceramic glazes; special glasses ...

OBS

Chemical formula: ZrO2 or O2Zr

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrO2
correct, formule, voir observation
O2Zr
correct, formule, voir observation
CONT

Zircone. [...] Caractéristiques physiques : Poudre blanche, amorphe, lourde, inodore, insipide, cristaux monocliniques. [...] Usages : Thérapeutique [...], manchons à incandescence, pigment, peintures, encres d'imprimerie, abrasifs opacifiant (céramique) [...]

OBS

Formule chimique : ZrO2 ou O2Zr

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
ZrO2
correct, formule, voir observation
O2Zr
correct, formule, voir observation
DEF

Óxido de circonio [...]

CONT

La circona es un polvo blanco refractario que funde a 2700 °C y que, aglomerado, raya el vidrio.

OBS

Fórmula química: ZrO2 ou O2Zr

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrCL4
formule, voir observation
10026-11-6
numéro du CAS
OBS

Properties: White, lustrous crystals. Soluble in alcohol; decomposes in water; ... Use: Source of the pure metal ..., analytical chemistry, water repellents for textiles, tanning agent, zirconium compounds, special catalysts of the Friedel-Crafts and Ziegler types.

OBS

Chemical formula: ZrCL4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrCL4
formule, voir observation
10026-11-6
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : ZrCL4

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrK2F6
formule, voir observation
16923-95-8
numéro du CAS
OBS

Properties: White crystals, soluble in water (hot). ... Use: Grain refiner in magnesium and aluminum, welding fluxes, catalyst, optical glass.

OBS

Chemical formula: ZrK2F6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrK2F6
formule, voir observation
16923-95-8
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : ZrK2F6

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zn[OC(CH3):CHCO(CH3)]4
formule, voir observation
17501-44-9
numéro du CAS
DEF

A colorless, crystalline tetrachelate; ... soluble in pyridine, acetone, benzene, and other organic solvents having some polarity; slightly soluble in water. ... Use: Crosslinking agent for polyol, polyester, and polylkyoxy resins; lubricant and grease additive; reagent; catalyst.

OBS

Chemical formula: Zn[OC(CH3):CHCO(CH3)]4

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zn[OC(CH3):CHCO(CH3)]4
formule, voir observation
17501-44-9
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : Zn[OC(CH3):CHCO(CH3)]4

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Zr(NH4)2F6
correct, formule, voir observation
OBS

White crystals. Soluble in water.

OBS

Chemical formula: Zr(NH4)2F6

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Zr(NH4)2F6
correct, formule, voir observation
OBS

"zirconifluorure" : Nom générique des sels complexes de formule M2(ZrF6) (...). = fluozirconate.

OBS

"fluozirconate de potassium"; Syn. : "fluorure double de potassium et de zirconium".

OBS

Formule chimique : Zr(NH4)2F6

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
ZrH2
correct, formule, voir observation
DEF

A flammable, gray-black powder; used in powder metallurgy and nuclear moderators, and as a reducing agent, vacuum-tube getter, and metal-foaming agent.

OBS

Chemical formula: ZrH2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
ZrH2
correct, formule, voir observation
DEF

Poudre gris noir d'aspect métallique, soluble dans l'eau et à l'air, utilisée notamment comme agent réducteur, catalyseur d'hydrogénation, en métallurgie, pour l'absorption des gaz ainsi qu'en électronique et en énergie nucléaire.

OBS

Formule chimique : ZrH2

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zr
symbole
7440-67-7
numéro du CAS
DEF

A grey-white lustrous metal obtained from the ores baddleyite or zircon by a reduction process.

OBS

Symbol Zr. Atomic number 40. Atomic weight 91.22.

OBS

zirconium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Zirconium metal, powder, scrap.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zr
symbole
7440-67-7
numéro du CAS
DEF

Métal blanc-gris que l'on rencontre essentiellement sous forme de zircon [et que l'on utilise] comme matériau de structure dans les réacteurs nucléaires en raison de sa bonne tenue aux températures élevées et de sa section efficace d'absorption de neutrons peu élevée.

OBS

Élément de numéro atomique 40; masse atomique 91,22.

OBS

zirconium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zr
symbole
7440-67-7
numéro du CAS
OBS

Elemento de número atómico 40. Metal. Sólido cristalino grisáceo y brillante. Soluble en ácidos calientes y muy concentrados; insoluble en agua y ácidos fríos. Resistente a la corrosión. Poco tóxico. Inflamable y explosivo como polvo.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Don't know what you're looking for as an antiperspirant ingredient? ... aluminum chloride and aluminum chlorohydrate ... can be irritating to the skin, cause acne and aggravate razor burn. The newest generation ingredient, aluminum zirconium tetrachlorohydrex glycine, is much better tolerated by the skin and less likely to cause irritation or acne.

OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) recommends the form "aluminium" rather than "aluminum."

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

[...] j'utilise un déodorant en gel [...] qui contient de l'octanchlorohexhydrate [sic : octachlorohexhydrate] d'aluminium et de zirconium avec glycine.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medio ambiente
OBS

Sólido cristalino blanco, higroscópico, soluble en agua y alcohol. Inflamable y explosivo en contacto con materias orgánicas; fuerte oxidante.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes, especially designed or prepared for use in a nuclear reactor and in which the relation of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Zirconium métallique et alliages à base de zirconium, sous forme de tubes ou d'assemblages de tubes, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un réacteur nucléaire, et dans lesquels le rapport hafnium/zirconium est inférieur à 1:500 parties en poids.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Zirconium tubes. Zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes, especially designed or prepared for use in a nuclear reactor and in which the relation of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tubes de zirconium. Zirconium métallique et alliages à base de zirconium, sous forme de tubes ou d'assemblages de tubes, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un réacteur nucléaire, et dans lesquels le rapport hafnium/zirconium est inférieur à 1:500 parties en poids.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

zircon : Zirconium silicate, named by A.G. Werner in 1783.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Zirconium forms intermetallic compounds with most metallic elements, and only a limited number of alloys have been developed. For nuclear service, it is desirable to have zirconium alloys with improve strength and corrosion resistance in high-temperature water or steam.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10119-31-0
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10119-31-0
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
7440-67-2
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
7440-67-2
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
10377-98-7
numéro du CAS

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
10377-98-7
numéro du CAS

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

The source code CAN.GAZ.-II-1988-122-2 corresponds to the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
OBS

La source CAN.GAZ.-II-1988-122-2 constitue la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

a special, high-intensity point source lamp frequently used because of its low emanation of long (heat) wavelength light and its concentrated source.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

lampe spéciale de haute intensité lumineuse mais émettant relativement peu de chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Copper No. C15000, containing zirconium as the principal alloying element, normally in the range of 0.1 to 0.2%.

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Cuivre no C15000, dont le principal élément d'addition est le zirconium, d'une teneur habituelle de 0,1 % à 0,2 %.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 302m

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

EU 302n

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :