TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONATION [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zonation
1, fiche 1, Anglais, zonation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zoning 2, fiche 1, Anglais, zoning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which geological materials are arranged or formed in zones. 3, fiche 1, Anglais, - zonation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zoning of minerals or metals may be present in large deposits or districts associated with felsic and intermediate intrusions. 2, fiche 1, Anglais, - zonation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zonalité
1, fiche 1, Français, zonalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une zonalité des minéraux ou des métaux peut être présente dans les vastes gisements ou districts associés à des intrusions felsiques et intermédiaires. 1, fiche 1, Français, - zonalit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banding
1, fiche 2, Anglais, banding
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- layering 2, fiche 2, Anglais, layering
correct
- zonation 3, fiche 2, Anglais, zonation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The banded appearance of igneous or metamorphic rock. 4, fiche 2, Anglais, - banding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The banding is due to the concentration of pyrite into certain layers. 5, fiche 2, Anglais, - banding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
banding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - banding
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Thin banding. 2, fiche 2, Anglais, - banding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rubanement
1, fiche 2, Français, rubanement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aspect rubané 2, fiche 2, Français, aspect%20ruban%C3%A9
nom masculin
- zonation 3, fiche 2, Français, zonation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aspect de la tranche d'une roche composée d'alternance de lits de couleurs différentes. 4, fiche 2, Français, - rubanement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rubanement peut être dû à la variation de couleur d'un minéral unique [...] 5, fiche 2, Français, - rubanement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rubanement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 2, Français, - rubanement
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rubanement serré. 7, fiche 2, Français, - rubanement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oceanic zonation
1, fiche 3, Anglais, oceanic%20zonation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zonation océanique
1, fiche 3, Français, zonation%20oc%C3%A9anique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zonation : Classement en fonction de la répartition verticale des plans horizontaux, des espèces animales et végétales sous l'influence de facteurs physiques et chimiques du milieu, comme la lumière, la pression, l'humidité, l'agitation de l'eau, la température, etc. 1, fiche 3, Français, - zonation%20oc%C3%A9anique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Ecología (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zonación oceánica
1, fiche 3, Espagnol, zonaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clasificación especial del océano de acuerdo a la profundidad (supralitoral, mesolitoral, infralitoral, circalitoral, batial, abisal y hadal) y a la distancia desde la costa (litoral, plataforma o nerítica, batipelágica, pelágica o mar abierto). 1, fiche 3, Espagnol, - zonaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Biogeography
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zone classification
1, fiche 4, Anglais, zone%20classification
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- zonation 2, fiche 4, Anglais, zonation
correct
- distribution into zones 3, fiche 4, Anglais, distribution%20into%20zones
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Merriam (1890) recognized that increases in elevation generally result in vegetation changes similar to those found when travelling north in the Northern Hemisphere at the same elevation, and this is the basis of his life zone classification. 4, fiche 4, Anglais, - zone%20classification
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The distribution of plant species into zones in response to some habitat condition such as salinity or moisture. 3, fiche 4, Anglais, - zone%20classification
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone classification: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 4, Anglais, - zone%20classification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biogéographie
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classification en zones
1, fiche 4, Français, classification%20en%20zones
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- classification des zones 2, fiche 4, Français, classification%20des%20zones
correct, nom féminin
- classification de zones 3, fiche 4, Français, classification%20de%20zones
correct, nom féminin
- zonation 4, fiche 4, Français, zonation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Répartition verticale du milieu et des peuplements marins en bandes successives dénommées zones, en fonction de critères physiques : lumière, pression, humidité, température, agitation de l'eau [...] 5, fiche 4, Français, - classification%20en%20zones
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] citons ici la zonation végétale du Bodensee [...] les zones de végétation littorales sont parfois envahies par des plantes flottantes [...] 6, fiche 4, Français, - classification%20en%20zones
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La zonation désigne la classification en zones. 7, fiche 4, Français, - classification%20en%20zones
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
classification des zones : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 4, Français, - classification%20en%20zones
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Biogeografía
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zonación
1, fiche 4, Espagnol, zonaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spore-pollen zonation
1, fiche 5, Anglais, spore%2Dpollen%20zonation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spore pollen zonation 2, fiche 5, Anglais, spore%20pollen%20zonation
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The spore-pollen zonation evolved in two halves. The older half (Tricolporites apoxyexinus to Appendicisporites distocarinatus Zones) was developed in the Otway Basin in response to oil company exploration (Dettmann and Playford, 1969). Palynofloras above this point were loosely grouped into a "Nothofagidites Microflora." The younger half of the palynological succession (Nothofagidites senectus to Tricolpites (Forcipites) longus Zones) was developed in the Gippsland Basin by Esso, and was published by Stover and Evans (1973), Stover and Partridge (1973) and Partridge (1976). These two halves were brought together by Helby et al. (1987), and provide the current framework ... 3, fiche 5, Anglais, - spore%2Dpollen%20zonation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
spore pollen zonation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 5, Anglais, - spore%2Dpollen%20zonation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zonation sporopollinique
1, fiche 5, Français, zonation%20sporopollinique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- zonation sporo-pollinique 2, fiche 5, Français, zonation%20sporo%2Dpollinique
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les zones sporopolliniques. - Le diagramme pollinique est fortement dominé par les graminées dont le pourcentage ne descend pas au-dessous de 70 %. 3, fiche 5, Français, - zonation%20sporopollinique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
zonation sporo-pollinique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 5, Français, - zonation%20sporopollinique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mineral zoning
1, fiche 6, Anglais, mineral%20zoning
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mineralogical zonation 2, fiche 6, Anglais, mineralogical%20zonation
correct
- mineralogical zoning 2, fiche 6, Anglais, mineralogical%20zoning
correct
- mineral zonation 3, fiche 6, Anglais, mineral%20zonation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mineral zoning: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 6, Anglais, - mineral%20zoning
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zonalité minérale
1, fiche 6, Français, zonalit%C3%A9%20min%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- zonalité minéralogique 1, fiche 6, Français, zonalit%C3%A9%20min%C3%A9ralogique
correct, nom féminin
- zonation minérale 1, fiche 6, Français, zonation%20min%C3%A9rale
correct, nom féminin
- zonalité des minéraux 1, fiche 6, Français, zonalit%C3%A9%20des%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin
- zonation des minéraux 2, fiche 6, Français, zonation%20des%20min%C3%A9raux
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zonation des minéraux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 6, Français, - zonalit%C3%A9%20min%C3%A9rale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-08-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geology
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grain size zonation
1, fiche 7, Anglais, grain%20size%20zonation
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- zonalité granulométrique
1, fiche 7, Français, zonalit%C3%A9%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- metal zoning
1, fiche 8, Anglais, metal%20zoning
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- metal zonation 1, fiche 8, Anglais, metal%20zonation
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Features supporting relatively early mineralization include ... consistent metal zoning with Pb stratigraphically higher than Zn ... 1, fiche 8, Anglais, - metal%20zoning
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Primary metal zoning. 1, fiche 8, Anglais, - metal%20zoning
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zonalité des métaux
1, fiche 8, Français, zonalit%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- zonalité métallique 1, fiche 8, Français, zonalit%C3%A9%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Certains éléments militent en faveur d'une minéralisation relativement précoce [comme] la zonalité régulière des métaux où Pb se situe à un niveau stratigraphique plus élevé que Zn [...] 1, fiche 8, Français, - zonalit%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Zonalité métallique primaire. 1, fiche 8, Français, - zonalit%C3%A9%20des%20m%C3%A9taux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chemical zonation
1, fiche 9, Anglais, chemical%20zonation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- chemical zoning 2, fiche 9, Anglais, chemical%20zoning
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zonalité chimique
1, fiche 9, Français, zonalit%C3%A9%20chimique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- reverse zonation
1, fiche 10, Anglais, reverse%20zonation
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- zonalité inverse
1, fiche 10, Français, zonalit%C3%A9%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lateral zonation
1, fiche 11, Anglais, lateral%20zonation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Characteristic of most Sedex deposits is a lateral mineralogical, chemical, and thickness zonation with respect to the vent complex. 1, fiche 11, Anglais, - lateral%20zonation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- zonalité latérale
1, fiche 11, Français, zonalit%C3%A9%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La majorité des gîtes sedex sont caractérisés par une zonalité latérale qui se manifeste au niveau de la minéralogie, de la composition chimique et de l'épaisseur de l'amas minéralisé et qui s'organise autour du complexe de griffons. 1, fiche 11, Français, - zonalit%C3%A9%20lat%C3%A9rale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ore zoning
1, fiche 12, Anglais, ore%20zoning
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- ore zonation 1, fiche 12, Anglais, ore%20zonation
correct
- zoning of ore 1, fiche 12, Anglais, zoning%20of%20ore
correct
- zonation of ore 2, fiche 12, Anglais, zonation%20of%20ore
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zonalité du minerai
1, fiche 12, Français, zonalit%C3%A9%20du%20minerai
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-04-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- compositional zoning
1, fiche 13, Anglais, compositional%20zoning
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- compositional zonation 2, fiche 13, Anglais, compositional%20zonation
correct
- compositional banding 3, fiche 13, Anglais, compositional%20banding
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Compositional zoning in individual deposits at Pine Point has been described by Kyle (1981). Prismatic-type orebodies in this district feature an outward increase in the Fe/(Fe+Zn+Pb) ratio and a decrease in the Pb/(Pb+Zn) ratio. 4, fiche 13, Anglais, - compositional%20zoning
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- zonalité compositionnelle
1, fiche 13, Français, zonalit%C3%A9%20compositionnelle
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- zonalité de la composition 1, fiche 13, Français, zonalit%C3%A9%20de%20la%20composition
correct, nom féminin
- zonation complexe 2, fiche 13, Français, zonation%20complexe
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dans le district de Pine Point, une zonalité de la composition du minerai au sein des gisements individuels a été décrite par Kyle (1981). 1, fiche 13, Français, - zonalit%C3%A9%20compositionnelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vertical zonation
1, fiche 14, Anglais, vertical%20zonation
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- vertical zoning 1, fiche 14, Anglais, vertical%20zoning
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Vertical zonation of a typical tungsten vein deposit ... 1, fiche 14, Anglais, - vertical%20zonation
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- zonalité verticale
1, fiche 14, Français, zonalit%C3%A9%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Zonalité verticale d'un gîte filonien de tungstène représentatif [...] 1, fiche 14, Français, - zonalit%C3%A9%20verticale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-10-13
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- altitudinal zonation 1, fiche 15, Anglais, altitudinal%20zonation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- vertical zonation 2, fiche 15, Anglais, vertical%20zonation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Extreme differences of soil types, vertical zonation and general topography in B.C. make it difficult ... to recommend forage crops suitable for large areas ... (Canada Agriculture, Winter 73) 2, fiche 15, Anglais, - altitudinal%20zonation
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- zonation en altitude
1, fiche 15, Français, zonation%20en%20altitude
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Zonation des sols et de leur végétation en fonction de l'altitude. Paul Lajoie, Classement et genèse, Institut de recherches sur les sols. 2, fiche 15, Français, - zonation%20en%20altitude
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Biogeografía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- zonación altitudinal
1, fiche 15, Espagnol, zonaci%C3%B3n%20altitudinal
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Distribución de la vegetación en pisos en función de la altitud. 1, fiche 15, Espagnol, - zonaci%C3%B3n%20altitudinal
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- latitude zonation
1, fiche 16, Anglais, latitude%20zonation
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Latitudinal (normal) zonation of soils. 2, fiche 16, Anglais, - latitude%20zonation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 16, La vedette principale, Français
- zones de latitude
1, fiche 16, Français, zones%20de%20latitude
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- zonalité horizontale 2, fiche 16, Français, zonalit%C3%A9%20horizontale
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Répartition des sols en zone suivant les degrés de latitude (sens normal de zonalité). 2, fiche 16, Français, - zones%20de%20latitude
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-03-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Geochemistry
- Various Metal Ores
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- large-scale zonation
1, fiche 17, Anglais, large%2Dscale%20zonation
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Géochimie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- zonalité à grande échelle
1, fiche 17, Français, zonalit%C3%A9%20%C3%A0%20grande%20%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Brush, Prairie and Forest Fires
- Environment
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Fire Management Wildland Policy and Zonation
1, fiche 18, Anglais, Fire%20Management%20Wildland%20Policy%20and%20Zonation
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Consultation Brochure of Indian and Northern Affairs, Ottawa, 2001. 2, fiche 18, Anglais, - Fire%20Management%20Wildland%20Policy%20and%20Zonation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Incendies de végétation
- Environnement
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Politique de gestion et de zonage en matière de feux de forêt
1, fiche 18, Français, Politique%20de%20gestion%20et%20de%20zonage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20feux%20de%20for%C3%AAt
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Brochure de consultation des Affaires indiennes et du Nord canadien, Ottawa, 2001. 2, fiche 18, Français, - Politique%20de%20gestion%20et%20de%20zonage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20feux%20de%20for%C3%AAt
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1998-09-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- reversed zoning
1, fiche 19, Anglais, reversed%20zoning
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- inverse zoning 1, fiche 19, Anglais, inverse%20zoning
correct
- inverse zonation 2, fiche 19, Anglais, inverse%20zonation
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Zoning in a plagioclase crystal in which the core is more sodic than the rim. 1, fiche 19, Anglais, - reversed%20zoning
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- reverse zoning
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- zonation inverse
1, fiche 19, Français, zonation%20inverse
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
(des feldspaths). 1, fiche 19, Français, - zonation%20inverse
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1980-06-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- vertical zonation 1, fiche 20, Anglais, vertical%20zonation
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Altitudinal zonation of soils. 1, fiche 20, Anglais, - vertical%20zonation
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 20, La vedette principale, Français
- zones d'altitude
1, fiche 20, Français, zones%20d%27altitude
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- zonalité verticale 1, fiche 20, Français, zonalit%C3%A9%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Répartition des sols en zones suivant l'élévation du terrain. 1, fiche 20, Français, - zones%20d%27altitude
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- horizontal zonation 1, fiche 21, Anglais, horizontal%20zonation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
v. vertical zonation 1, fiche 21, Anglais, - horizontal%20zonation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- zonation en latitude 1, fiche 21, Français, zonation%20en%20latitude
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(pédologie). 1, fiche 21, Français, - zonation%20en%20latitude
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Biogeography
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- latitudinal zonation 1, fiche 22, Anglais, latitudinal%20zonation
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Biogéographie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- zonation en latitude
1, fiche 22, Français, zonation%20en%20latitude
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :