TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE CENTRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical, biological, radiological and nuclear zone control centre
1, fiche 1, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20zone%20control%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CBRN ZCC 2, fiche 1, Anglais, CBRN%20ZCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear, biological and chemical zone control centre 1, fiche 1, Anglais, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20zone%20control%20centre
correct, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 1, Anglais, NBC%20ZCC
correct, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 1, Anglais, NBC%20ZCC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemical, biological, radiological and nuclear zone control centre; CBRN ZCC: designations stantardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20zone%20control%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear, biological and chemical zone control center
- chemical, biological, radiological and nuclear zone control center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de contrôle de zone chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 1, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CBRN ZCC 2, fiche 1, Français, CBRN%20ZCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de contrôle de zone nucléaire, radiologique, biologique et chimique 1, fiche 1, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20nucl%C3%A9aire%2C%20radiologique%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CBRN ZCC 2, fiche 1, Français, CBRN%20ZCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CBRN ZCC 2, fiche 1, Français, CBRN%20ZCC
- centre de contrôle de zone nucléaire, biologique et chimique 1, fiche 1, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 1, Français, NBC%20ZCC
correct, nom masculin, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 1, Français, NBC%20ZCC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de contrôle de zone chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN ZCC; centre de contrôle de zone nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN ZCC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Disabled Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutral zone
1, fiche 2, Anglais, neutral%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- centre zone 2, fiche 2, Anglais, centre%20zone
correct
- centre ice 3, fiche 2, Anglais, centre%20ice
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The area on an ice hockey rink between the two blue lines, separated in two halves by the red line, that is neither an offensive nor a defensive zone for both teams. 4, fiche 2, Anglais, - neutral%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neutral zone; centre zone; centre ice: terms also used in sledge hockey. 4, fiche 2, Anglais, - neutral%20zone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center zone
- center ice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Sports adaptés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone centrale
1, fiche 2, Français, zone%20centrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone neutre 2, fiche 2, Français, zone%20neutre
correct, nom féminin
- centre 3, fiche 2, Français, centre
correct, nom masculin
- tiers médian 4, fiche 2, Français, tiers%20m%C3%A9dian
correct, nom masculin, Europe
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface de jeu au centre de la patinoire de hockey sur glace comprise entre les deux lignes bleues et partagée en deux par la ligne rouge et qui, pour l'une et l'autre équipe, ne constitue ni une zone offensive ni une zone défensive. 5, fiche 2, Français, - zone%20centrale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone centrale; zone neutre; centre; tiers médian : termes également utilisés au hockey sur luge. 5, fiche 2, Français, - zone%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Coastal Zone Management Centre
1, fiche 3, Anglais, Coastal%20Zone%20Management%20Centre
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CZMC 1, fiche 3, Anglais, CZMC
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Coastal Zone Management Centre aims to match the know-how and technology of Dutch organisations and institutes to the needs of foreign governments and international organisations in order to achieve constant progress towards more effective and sustainable methods of managing coastal zones. 1, fiche 3, Anglais, - Coastal%20Zone%20Management%20Centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Coastal Zone Management Centre
1, fiche 3, Français, Coastal%20Zone%20Management%20Centre
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CZMC 1, fiche 3, Français, CZMC
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Centre de gestion des zones côtières
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centre de Gestión de las Zonas Costeras
1, fiche 3, Espagnol, Centre%20de%20Gesti%C3%B3n%20de%20las%20Zonas%20Costeras
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CZMC 1, fiche 3, Espagnol, CZMC
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Switching
- Telephone Exchanges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zone centre
1, fiche 4, Anglais, zone%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- zone center 1, fiche 4, Anglais, zone%20center
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An exchange acting as the main switching centre for a certain number of group centres in a defined area. 2, fiche 4, Anglais, - zone%20centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commutation (Télécommunications)
- Centraux téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de zone
1, fiche 4, Français, centre%20de%20zone
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Centre agissant comme le centre principal de commutation pour les centres de groupement d'une zone déterminée. 1, fiche 4, Français, - centre%20de%20zone
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Conmutación (Telecomunicaciones)
- Centrales telefónicas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- central de zona
1, fiche 4, Espagnol, central%20de%20zona
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- centro de zona 1, fiche 4, Espagnol, centro%20de%20zona
correct, nom masculin
- central zonal 1, fiche 4, Espagnol, central%20zonal
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Central que actúa como centro de conmutación principal para un cierto número de centros de grupo en una zona definida. 2, fiche 4, Espagnol, - central%20de%20zona
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cada central de zona tiene acceso, directa o indirectamente, a todos los demás centros de zona. Los circuitos entre centrales de zona, ya sean directos o indirectos, son normalmente circuitos de bajas pérdidas. 2, fiche 4, Espagnol, - central%20de%20zona
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Zone Emergency Operations Centre
1, fiche 5, Anglais, Zone%20Emergency%20Operations%20Centre
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ZEOC 1, fiche 5, Anglais, ZEOC
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centre de zone des opérations d'urgence
1, fiche 5, Français, centre%20de%20zone%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CZOU 1, fiche 5, Français, CZOU
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :