TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE CONTACT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Pets

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Animaux d'agrément
DEF

Partie peinte en jaune d'un obstacle à laquelle le chien doit toucher.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A zone surrounding an igneous intrusion in which contact metamorphism of the country rock has taken place.

CONT

Form of deposit and associated structures, zoning and distribution of ore minerals. Like W skarns, Zn-Pb-Ag skarns form commonly in the thermal metamorphic aureole at the contact between granitoid intrusive and calcareous sedimentary rocks, but the contact metamorphic aureole is less extensive than that associated with deeper-seated W skarns.

CONT

Features related to the intrusion of the Sudbury Igneous Complex ... include a contact metamorphic halo ... and a set of shock-induced structures generally attributed to a meteoritic impact.

CONT

At the Tanco pegmatite, nine internal zones and an exomorphic zone of metasomatic alteration have been documented ...

OBS

aureole; metamorphic aureole; contact aureole; contact metamorphic aureole; contact metamorphic halo: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Zone dans la roche encaissante entourant une intrusion ignée et dans laquelle un métamorphisme de contact a eu lieu.

CONT

Les roches sont surtout modifiées aux surfaces de contact car la température y est la plus élevée. À la périphérie de la roche ignée formée par le refroidissement du magma on retrouve une zone métamorphique appelée auréole de métamorphisme de contact.

CONT

[Le métamorphisme de contact] se développe dans les terrains sédimentaires au contact d'un massif granitique (batholite) et de ses apophyses. Les terrains encaissants sont d'autant plus profondément modifiés qu'ils sont plus près du granite, formant ainsi une succession de zones concentriques ou «auréoles de métamorphisme».

CONT

Dans la pegmatite de Tanco, neuf zones internes et une zone exomorphe d'origine métasomatique ont été décrites [...]

OBS

auréole de métamorphisme de contact; auréole métamorphique; auréole de contact : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
Terme(s)-clé(s)
  • concrete/rock contact zone
  • concrete rock contact zone
  • concrete-to-rock contact zone
  • concrete to rock contact zone
  • concrete to rock contact
  • concrete-rock contact
  • concrete/rock contact

Français

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
OBS

Barrages fixes et mobiles.

Terme(s)-clé(s)
  • surface de contact béton/rocher
  • surface de contact béton rocher
  • contact béton/rocher
  • contact béton rocher

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
  • Environment
OBS

The term "coast" quite generally refers to the interface between land and sea ... [Phytosociology - Braun - Blanquet; Geography - Botany - Scoggan.]

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Upper contact zone of pluton.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Zone de contact supérieure du pluton.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The geometrical surface defined by contact points between the worm and the worm wheel.

OBS

This surface is obtained by the successive lines of contact during gear meshing.

OBS

Terminology of worm gear geometry.

OBS

zone of contact: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Lieu géométrique contenant l'ensemble des points de contact vis-roue.

OBS

Cette surface est générée par l'ensemble des lignes de contact au cours de l'engrènement.

OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.

OBS

surface d'engrènement; surface d'action : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :