TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE CONVERGENCE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

An almost-continuous trough or belt of low pressure around the globe in the equatorial regions ... where the NE trade winds (of the Northern Hemisphere) and the SE trades (of the Southern Hemisphere) converge, or come together.

OBS

The ITCZ is usually characterized by strong, ascending air currents, large areas of overcast skies, and frequent heavy showers and thunderstorms.

OBS

The term "intertropical convergence zone" (ITCZ) is generally preferred to the term "intertropical front" (ITF), as ITCZ characteristics are distinct from a front of higher latitudes.

OBS

inter-tropical convergence zone: term reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Mince zone où les alizés des deux hémisphères se rejoignent.

OBS

zone de convergence intertropicale : terme reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Zona estrecha en la que se reúnen los vientos alisios de los hemisferios norte y sur.

OBS

zona de convergencia intertropical: término reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Ces zones de divergence en altitude forment ce qu'on appelle des creux, et les zones de convergences, des crêtes. Les creux et les crêtes en altitude se succèdent et se déplacent en mouvements ondulatoires qu'on nomme ondes courtes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A band along which moving plates collide and area is lost either by shortening and crustal thickening or subduction and destruction of [the earth's] crust.

OBS

convergence zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Volcanologie et sismologie
CONT

[...] ces régions de rencontre de blocs ou de «plaques» [...] sont [...] des régions particulièrement séismiques, les foyers des séismes intermédiaires et profonds jalonnant les zones de descente des plaques lithosphériques.

OBS

zone de convergence; zone d'affrontement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

A sound transmission channel produced in sea water by a combination of pressure and temperature changes in the depth range between 2500 and 15,000 feet (750 and 4500 meters); utilized by sonar systems.

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics

Français

Domaine(s)
  • Tectonique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Zone de l'espace aérien dans laquelle le contrôle de la circulation aérienne fait converger le trafic aérien avant de le répartir vers les différents aéroports. Cette méthode qui est utilisée par l'ATC est une cause de perte de temps et de carburant.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :