TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE FIELD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field of view
1, fiche 1, Anglais, field%20of%20view
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FoV 1, fiche 1, Anglais, FoV
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capture field/area/zone 1, fiche 1, Anglais, capture%20field%2Farea%2Fzone
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
<radio communications> zone surrounding a reader/interrogator in which the reader/interrogator is capable of communicating with a transponder 1, fiche 1, Anglais, - field%20of%20view
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
field of view; FoV; capture field/area/zone: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 1, Anglais, - field%20of%20view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capture field/area/zone
1, fiche 2, Anglais, capture%20field%2Farea%2Fzone
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
region of the electromagnetic field, determined by the reader/interrogator antenna, in which the transponders are signalled to deliver a response 1, fiche 2, Anglais, - capture%20field%2Farea%2Fzone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capture field/area/zone: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008]. 2, fiche 2, Anglais, - capture%20field%2Farea%2Fzone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zoned field
1, fiche 3, Anglais, zoned%20field
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zone field 2, fiche 3, Anglais, zone%20field
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A field that contains data in the zoned decimal format. 3, fiche 3, Anglais, - zoned%20field
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- champ en décimal non condensé
1, fiche 3, Français, champ%20en%20d%C3%A9cimal%20non%20condens%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- champ de zone 2, fiche 3, Français, champ%20de%20zone
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zone en décimal non condensé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- campo de zona
1, fiche 3, Espagnol, campo%20de%20zona
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- campo con zonas 2, fiche 3, Espagnol, campo%20con%20zonas
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Campo que contiene datos en el formato decimal de zona. 1, fiche 3, Espagnol, - campo%20de%20zona
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- near field zone
1, fiche 4, Anglais, near%20field%20zone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone du champ proche
1, fiche 4, Français, zone%20du%20champ%20proche
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :