TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE METHOD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Police
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quadrant search
1, fiche 1, Anglais, quadrant%20search
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zone search 1, fiche 1, Anglais, zone%20search
correct
- zone method 2, fiche 1, Anglais, zone%20method
correct
- zone search method 3, fiche 1, Anglais, zone%20search%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A search method in which the ... scene is divided into smaller sections (zones or quadrants) and team members are assigned to search each section. 1, fiche 1, Anglais, - quadrant%20search
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recherche par quadrant
1, fiche 1, Français, recherche%20par%20quadrant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recherche par zone 2, fiche 1, Français, recherche%20par%20zone
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Refining of Metals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zone melting crystallization
1, fiche 2, Anglais, zone%20melting%20crystallization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zone melt method 2, fiche 2, Anglais, zone%20melt%20method
correct
- zone-melting 2, fiche 2, Anglais, zone%2Dmelting
correct
- zone melting process 3, fiche 2, Anglais, zone%20melting%20process
correct
- zonemelting process 4, fiche 2, Anglais, zonemelting%20process
- zonemelting 4, fiche 2, Anglais, zonemelting
- fractional recrystallization 4, fiche 2, Anglais, fractional%20recrystallization
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method for purification of crystalline solid; the sample, packed in a narrow column, is heated so that a molten zone passes down through the sample, carrying impurities with it. 1, fiche 2, Anglais, - zone%20melting%20crystallization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zone-melting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Affinage des métaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de la zone fondue
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20fondue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé de la zone fondue 2, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20la%20zone%20fondue
correct, nom masculin
- fusion de zone 3, fiche 2, Français, fusion%20de%20zone
correct, nom féminin
- fusion par zone 4, fiche 2, Français, fusion%20par%20zone
nom féminin
- fusion zonale 5, fiche 2, Français, fusion%20zonale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de purification ultime d'un métal déjà très pur par fusion d'une tranche mobile sous l'action d'un courant de haute fréquence et déplacement des impuretés vers l'une des extrémités de l'échantillon. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20fondue
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Méthode ultime de purification des métaux, qui consiste à déplacer une petite zone fondue le long d'un barreau métallique dans le but de repousser aux extrémités de celui-ci les différentes impuretés qu'il contient. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20fondue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating zone method
1, fiche 3, Anglais, floating%20zone%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- floating-zone method 2, fiche 3, Anglais, floating%2Dzone%20method
correct
- FZ method 3, fiche 3, Anglais, FZ%20method
correct
- floating-zone refining 4, fiche 3, Anglais, floating%2Dzone%20refining
correct
- float-zone refining 4, fiche 3, Anglais, float%2Dzone%20refining
- float-zone process 5, fiche 3, Anglais, float%2Dzone%20process
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of growing a large-size, high-quality crystal whereby coils heat a polycristalline lingot placed atop a single-crystal seed. 5, fiche 3, Anglais, - floating%20zone%20method
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As the coils are slowly raised the molten interface beneath the coil becomes a single crystal. 5, fiche 3, Anglais, - floating%20zone%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de la zone flottante
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20flottante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- méthode par zone flottante 2, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20par%20zone%20flottante
correct, nom féminin
- purification par zone flottante 3, fiche 3, Français, purification%20par%20zone%20flottante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode de croissance de cristaux dans laquelle une zone liquide est obtenue directement dans le lingot par chauffage à induction. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20flottante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[On a] imaginé une technique de fusion de zone sans creuset : méthode par zone flottante. La masse fondue n'est plus maintenue que par les forces de tension superficielle. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20flottante
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La méthode de la zone flottante permet de fabriquer du silicium monocristallin de haute pureté en raison de l'absence de la contamination causée par le creuset. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20zone%20flottante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zone fusion method
1, fiche 4, Anglais, zone%20fusion%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... a fragile or weakened substrate, such as silicon [can be] obtained by zone fusion growth, with a low oxygen content, such as monocrystalline silicon obtained by the zone fusion method starting from polycrystalline silicon. 1, fiche 4, Anglais, - zone%20fusion%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode de fusion de zone
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20de%20fusion%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode par fusion de zone 1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20par%20fusion%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zone melting method of preconcentration
1, fiche 5, Anglais, zone%20melting%20method%20of%20preconcentration
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A technique based on the different solublity of microcomponents in the liquid and solid matrix. It has a limited field of application for the analysis of fusible (and stable) substances. 1, fiche 5, Anglais, - zone%20melting%20method%20of%20preconcentration
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méthode de zone fondue de préconcentration
1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20zone%20fondue%20de%20pr%C3%A9concentration
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] technique fondée sur les solubilités différentes des microcomposants dans les matrices liquide et solide. Elle présente un domaine limité d'applications pour l'analyse des substances stables et fusibles. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20de%20zone%20fondue%20de%20pr%C3%A9concentration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tax free zone method
1, fiche 6, Anglais, tax%20free%20zone%20method
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In this method, to computer the adjusted cost base, the taxpayer compares the following three dollars amounts: the actual original cost, the "fair market value" on [valuation day], the adjusted proceeds of disposition (usually the sale price). 1, fiche 6, Anglais, - tax%20free%20zone%20method
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- méthode de la marge libre d'impôt
1, fiche 6, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20libre%20d%27imp%C3%B4t
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Selon cette méthode, afin de calculer le prix de base rajusté, le contribuable compare les trois sommes suivantes : le coût réel d'origine; la «juste valeur marchande» au jour de l'évaluation; le produit rajusté de la disposition (habituellement le prix de vente). 1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20la%20marge%20libre%20d%27imp%C3%B4t
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- méthode de la marge libre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :