TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE PRESS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Zone Press
1, fiche 1, Anglais, Zone%20Press
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
published by Basketball Alberta. Information confirmed by the association. 2, fiche 1, Anglais, - Zone%20Press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Zone Press
1, fiche 1, Français, Zone%20Press
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par Basketball Alberta. 2, fiche 1, Français, - Zone%20Press
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zone press
1, fiche 2, Anglais, zone%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If a zone press is used, the key element is to pressure the puck carrier by keeping in line with potential receivers. 1, fiche 2, Anglais, - zone%20press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- press de zone
1, fiche 2, Français, press%20de%20zone
à éviter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- presse de zone 2, fiche 2, Français, presse%20de%20zone
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si on emploie un press de zone le facteur majeur consiste à mettre de la pression sur le porteur de la rondelle en demeurant en ligne par rapport aux joueurs pouvant éventuellement recevoir une passe. 1, fiche 2, Français, - press%20de%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«presse de zone» : Selon le comité d'uniformisation de hockey, "presse de zone" signifie qu'il y a une pression exercée sur le porteur de la rondelle. "Press" n'est pas français, donc le comité a opté pour cet équivalent. 2, fiche 2, Français, - press%20de%20zone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Basketball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zone press 1, fiche 3, Anglais, zone%20press
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system of team defense which attempts to guard closely while assigning defensive responsibilities according to floor zones. 1, fiche 3, Anglais, - zone%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Basket-ball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pressing de zone
1, fiche 3, Français, pressing%20de%20zone
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone-presse 2, fiche 3, Français, zone%2Dpresse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Récemment aux États-Unis [...] sont apparus les pressing de zone (zone-presse) où les principes défensifs essentiels sont ceux de la zone, c'est-à-dire, que l'action essentielle se joue sur le ballon. 1, fiche 3, Français, - pressing%20de%20zone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :