TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONE SEARCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submarine search and rescue zone
1, fiche 1, Anglais, submarine%20search%20and%20rescue%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SSRZ 2, fiche 1, Anglais, SSRZ
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
submarine search and rescue zone; SSRZ: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - submarine%20search%20and%20rescue%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de recherche et sauvetage de sous-marins
1, fiche 1, Français, zone%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20de%20sous%2Dmarins
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de recherche et sauvetage de sous-marins : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20recherche%20et%20sauvetage%20de%20sous%2Dmarins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- search zone
1, fiche 2, Anglais, search%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subset of a website that has been indexed separately from the rest of the site’s content. 1, fiche 2, Anglais, - search%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de recherche
1, fiche 2, Français, zone%20de%20recherche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sous-ensemble d’un site Web qui a été indexé indépendamment du reste du contenu du site. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20recherche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Police
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadrant search
1, fiche 3, Anglais, quadrant%20search
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zone search 1, fiche 3, Anglais, zone%20search
correct
- zone method 2, fiche 3, Anglais, zone%20method
correct
- zone search method 3, fiche 3, Anglais, zone%20search%20%20method
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A search method in which the ... scene is divided into smaller sections (zones or quadrants) and team members are assigned to search each section. 1, fiche 3, Anglais, - quadrant%20search
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Police
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recherche par quadrant
1, fiche 3, Français, recherche%20par%20quadrant
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- recherche par zone 2, fiche 3, Français, recherche%20par%20zone
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aircraft search zone 1, fiche 4, Anglais, aircraft%20search%20zone
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur de recherche aérienne
1, fiche 4, Français, secteur%20de%20recherche%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Search for Competition Advantage : A New North American Free Trade Zone?
1, fiche 5, Anglais, The%20Search%20for%20Competition%20Advantage%20%3A%20A%20New%20North%20American%20Free%20Trade%20Zone%3F
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- En Quête d'un avantage concurrentiel : Création d'une nouvelle zone de libre-échange nord américaine
1, fiche 5, Français, En%20Qu%C3%AAte%20d%27un%20avantage%20concurrentiel%20%3A%20Cr%C3%A9ation%20d%27une%20nouvelle%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%20am%C3%A9ricaine
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document produit par la Direction des études économiques de la Banque de Montréal. 1, fiche 5, Français, - En%20Qu%C3%AAte%20d%27un%20avantage%20concurrentiel%20%3A%20Cr%C3%A9ation%20d%27une%20nouvelle%20zone%20de%20libre%2D%C3%A9change%20nord%20am%C3%A9ricaine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zone search 1, fiche 6, Anglais, zone%20search
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sector search 1, fiche 6, Anglais, sector%20search
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A method of searching a crime scene where the area to be searched is divided into sectors (squares or rectangles) and each one is carefully searched. 1, fiche 6, Anglais, - zone%20search
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fouille par secteur 1, fiche 6, Français, fouille%20par%20secteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[Méthode de fouille qui] consiste à diviser la surface en secteurs parallèles ou carrés...la fouille ne doit pas se limiter...à un secteur restreint. Elle devrait s'étendre aux abords immédiats et au trajet susceptible d'avoir été emprunté par le criminel pour se rendre sur les lieux et en repartir. 1, fiche 6, Français, - fouille%20par%20secteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :