TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONE SYSTEM [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2020-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The liquid zone control system provides fine control of k to regulate reactor power. This system holds the power at the demanded setpoint or changes it in a controlled way. It also operates to limit flux oscillations.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le système de contrôle de zone liquide permet de contrôler k avec finesse dans le but de réguler la puissance du réacteur. Ce système maintient la puissance au seuil exigé ou la modifie de manière contrôlée. Il permet également de limiter les oscillations du flux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Special-Language Phraseology
CONT

Community forestry and protected area buffer zone management systems with benefit sharing.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The rear part of a cloud system of a depression.

Terme(s)-clé(s)
  • rear part
  • rear of a cloud system of a depression
  • rear zone of a cloud system of a depression

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Secteur postérieur d'un système nuageux à l'arrière d'un front froid.

CONT

Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête [...] la zone centrale ou corps du système nuageux [...] enfin la zone postérieure ou traîne dans laquelle des passages de cumulus et de cumulonimbus accompagnés d'averses alternent avec des éclaircies.

PHR

Traîne d'un système nuageux dépressionnaire.

PHR

Zone postérieure d'un système nuageux dépressionnaire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

... a practical interpretation of sensitometry [that] makes use of the basic parameters of exposure and development of the negative to achieve optimum negative quality in reference to the desired results in the print or transparency. [Source: Ansel ADAMS, "Camera and Lens", Morgan & Morgan Inc. Publishers, New York, 1971, p. 22].

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Méthode utilisée pour la réalisation de photographies et qui se base sur le concept de la variation de densité d'un négatif en fonction de chaque cran d'ouverture. [Source : Michael LANGFORD. «La photographie point par point», Les Ed. françaises, 1979, p. 105.]

CONT

Le système des zones, mis au point par le photographe américain Ansel Adams, permet de calculer l'exposition demandée pour une gamme de valeurs déterminée. L'étendue des valeurs est divisée en 9 zones, numérotées de 0 à 9.

OBS

Auteur de la fiche : Pauline Béland, étudiante au cours Terminologie I de l'université du Québec à Trois-Rivières.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
OBS

Do not confuse with the terms "central zone" and "central zone of a cloud system.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Partie centrale active d'un système nuageux dépressionnaire associé à une perturbation du front polaire.

OBS

Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête [...]; la zone centrale ou corps du système nuageux qui est la partie la plus active où l'on trouve des vents forts et des nuages épais (2 000 à 4 000 m d'épaisseur) du genre altostratus, nimbostratus et parfois cumulonimbus, générateur de pluies et doublés de nuages déchiquetés paraissant courir sous les précédents, les fractostratus; enfin la zone postérieure ou traîne [...]

OBS

Ne pas confondre avec les termes «zone centrale (ou corps)» et «zone centrale (ou corps) d'un système nuageux».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête, formée essentiellement de nuages supérieures cirrus et cirrostratus, constitués de cristaux de glace, ou de nuages moyens, altostratus; la zone centrale ou corps du système nuageux [...] enfin la zone postérieure ou traîne [...]

CONT

Les systèmes nuageux dépressionnaires mobiles extra-tropicaux [...] Dans ces systèmes, on peut distinguer les secteurs suivants : - une zone antérieure, dans le sens du déplacement du groupement, appelée tête et composée surtout de nuages de l'étage supérieur (cirrus, cirrostratus, cirrocumulus), dont la nébulosité croît de la périphérie vers la zone centrale, avec souvent des cumulus en voie de disparition. - Une zone centrale de forme allongée, appelée corps [...] - Une zone postérieure, appelée traîne [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Using the technology of dual infrared sensors mounted inside the dash panel, Jeep's Dual-Zone Climate Control System independently measures the body surface temperature of both the driver and front passenger. By measuring the actual surface temperature of the front seat occupants, rather then the air temperature around them as most climate control systems do, the new Jeep can direct hot or cold air flow to continually meet the driver and passenger's perceived comfort level. As conditions in the vehicle change, due to exterior temperature or sunlight, the system adjusts to counter those circumstances.

Terme(s)-clé(s)
  • dual zone climate control
  • dual zone automatic climate control system

Français

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
CONT

La Saab 9-5 SportCombi est équipée en série d'un système de climatisation à deux zones, qui permet au conducteur et au passager de régler différemment la température.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Zone centrale d'un système nuageux, formée d'un voile de nuages moyens provenant de l'abaissement des nuages de têtes.

Terme(s)-clé(s)
  • corps

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
Terme(s)-clé(s)
  • target-zone system

Français

Domaine(s)
  • Commerce
Terme(s)-clé(s)
  • système à fourchettes-objectifs

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Coast Guard
Terme(s)-clé(s)
  • zone and date system

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Garde côtière
OBS

Navigation dans les glaces.

OBS

Source(s) : Documentation du client sur le système de régimes de glaces.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • zone and date system

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Navigation dans les glaces.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Transports
OBS

(?)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :