TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONED [28 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoned pollen wasp
1, fiche 1, Anglais, zoned%20pollen%20wasp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Vespidae. 2, fiche 1, Anglais, - zoned%20pollen%20wasp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- masarine zonée
1, fiche 1, Français, masarine%20zon%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Vespidae. 2, fiche 1, Français, - masarine%20zon%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zoned root-maggot fly
1, fiche 2, Anglais, zoned%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 2, Anglais, - zoned%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zoned root maggot fly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anthomyie à zones
1, fiche 2, Français, anthomyie%20%C3%A0%20zones
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 2, Français, - anthomyie%20%C3%A0%20zones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orange-zoned long-horned beetle
1, fiche 3, Anglais, orange%2Dzoned%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 3, Anglais, - orange%2Dzoned%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- orange zoned long-horned beetle
- orange-zoned long horned beetle
- orange zoned long horned beetle
- orange zoned longhorned beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- longicorne à plages orangées
1, fiche 3, Français, longicorne%20%C3%A0%20plages%20orang%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 3, Français, - longicorne%20%C3%A0%20plages%20orang%C3%A9es
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- white-zoned long-horned beetle
1, fiche 4, Anglais, white%2Dzoned%20long%2Dhorned%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, fiche 4, Anglais, - white%2Dzoned%20long%2Dhorned%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- white zoned long horned beetle
- white zoned longhorned beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- longicorne à zones blanches
1, fiche 4, Français, longicorne%20%C3%A0%20zones%20blanches
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, fiche 4, Français, - longicorne%20%C3%A0%20zones%20blanches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellow-zoned harp ground beetle
1, fiche 5, Anglais, yellow%2Dzoned%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 5, Anglais, - yellow%2Dzoned%20harp%20ground%20beetle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- yellow zoned harp ground beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- harpale à deux plages jaunes
1, fiche 5, Français, harpale%20%C3%A0%20deux%20plages%20jaunes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 5, Français, - harpale%20%C3%A0%20deux%20plages%20jaunes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zoned alarm system
1, fiche 6, Anglais, zoned%20alarm%20system
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
zoned alarm system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - zoned%20alarm%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système avertisseur zoné
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20avertisseur%20zon%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
système avertisseur zoné : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20avertisseur%20zon%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zoned phlebia
1, fiche 7, Anglais, zoned%20phlebia
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Corticiaceae. 2, fiche 7, Anglais, - zoned%20phlebia
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Punctularia strigoso-zonata
1, fiche 7, Français, Punctularia%20strigoso%2Dzonata
latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Corticiaceae. 2, fiche 7, Français, - Punctularia%20strigoso%2Dzonata
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- banded agate
1, fiche 8, Anglais, banded%20agate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ribbon agate 2, fiche 8, Anglais, ribbon%20agate
correct
- zoned agate 3, fiche 8, Anglais, zoned%20agate
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An agate whose various colors ... are arranged in delicate parallel alternating bands or stripes of varying thicknesses. The bands are sometimes straight but more often wavy or zigzag and occasionally concentric; they may be sharply demarcated or grade imperceptibly into one another. 4, fiche 8, Anglais, - banded%20agate
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Banded agate is formed by deposits of silica ... in irregular cavities in rocks, and it derives its concentric pattern from the irregularities of the walls of the cavity. 4, fiche 8, Anglais, - banded%20agate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agate rubanée
1, fiche 8, Français, agate%20ruban%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agate zonée 2, fiche 8, Français, agate%20zon%C3%A9e
correct, nom féminin
- agate zonaire 1, fiche 8, Français, agate%20zonaire
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Agate dont les couleurs sont distribuées généralement en bandes parallèles. 1, fiche 8, Français, - agate%20ruban%C3%A9e
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Principaux minéraux utilisés en gemmologie. [...] l'agate avec différentes teintes et une structure généralement zonée [...] 2, fiche 8, Français, - agate%20ruban%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- zoned tooth
1, fiche 9, Anglais, zoned%20tooth
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Bankeraceae. 2, fiche 9, Anglais, - zoned%20tooth
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hydne concrescent
1, fiche 9, Français, hydne%20concrescent
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Bankeraceae. 2, fiche 9, Français, - hydne%20concrescent
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réparti en zones 1, fiche 10, Français, r%C3%A9parti%20en%20zones
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Fresnel lens
1, fiche 11, Anglais, Fresnel%20lens
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- stepped lens 2, fiche 11, Anglais, stepped%20lens
correct
- zoned lens 3, fiche 11, Anglais, zoned%20lens
correct
- bulldog lens 3, fiche 11, Anglais, bulldog%20lens
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Short focus condenser lens of a special design used principally in spotlights. ... it consists of a thin stepped disc with each step having the curvature of a much thicker lens. 4, fiche 11, Anglais, - Fresnel%20lens
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In a Fresnel lens, the light is transmitted through a series of prismatic rings that bend the light rays to provide more even distribution of the light. Used in focusing screens and spotlights. 5, fiche 11, Anglais, - Fresnel%20lens
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lentille à échelons
1, fiche 11, Français, lentille%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- lentille de Fresnel 1, fiche 11, Français, lentille%20de%20Fresnel
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Système optique comprenant une lentille centrale et diverses couronnes réfringentes ou réfléchissantes. 1, fiche 11, Français, - lentille%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Fotografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- lente de Fresnel
1, fiche 11, Espagnol, lente%20de%20Fresnel
correct, genre commun
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- lente Fresnel 2, fiche 11, Espagnol, lente%20Fresnel
correct, genre commun
- lente escalonada 3, fiche 11, Espagnol, lente%20escalonada
correct, nom féminin
- lente zonal 2, fiche 11, Espagnol, lente%20zonal
correct, nom féminin
- lente escalonada de Fresnel 4, fiche 11, Espagnol, lente%20escalonada%20de%20Fresnel
correct, nom féminin
- lente zonal de Fresnel 5, fiche 11, Espagnol, lente%20zonal%20de%20Fresnel
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Lente [...] que permite la construcción de lentes de gran apertura y una corta distancia focal sin el peso y volumen de material que debería usarse en un lente de diseño convencional. 1, fiche 11, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Lente Fresnel, también recibe el nombre de lente escalonada o lente zonal. Su superficie está provista de zonas concéntricas, cuya función es concentrar o dispersar la luz. Se puede ver como una lente dividida en segmentos anulares reunidos en un mismo nivel. 2, fiche 11, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lente, término ambiguo no diferenciado, es decir que el significado conceptual se mantiene no importando el género que se use. De acuerdo a la Real Academia Española: “Es válido su uso en ambos géneros en cualquiera de sus acepciones, aunque las preferencias son distintas según las zonas; así, cuando significa "pieza transparente que se emplea en instrumentos ópticos", en España se usa en femenino, mientras que en América alternan ambos géneros, con cierta preferencia por el masculino […]” 6, fiche 11, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Lente llamado así por su inventor Augustin Fresnel. 1, fiche 11, Espagnol, - lente%20de%20Fresnel
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- zoned dust lichen
1, fiche 12, Anglais, zoned%20dust%20lichen
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Stereocaulaceae. 2, fiche 12, Anglais, - zoned%20dust%20lichen
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- lépraire négligée
1, fiche 12, Français, l%C3%A9praire%20n%C3%A9glig%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Stereocaulaceae. 2, fiche 12, Français, - l%C3%A9praire%20n%C3%A9glig%C3%A9e
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- zoned earth-fill dam
1, fiche 13, Anglais, zoned%20earth%2Dfill%20dam
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- zoned earthfill dam 2, fiche 13, Anglais, zoned%20earthfill%20dam
correct
- zoned earth dam 2, fiche 13, Anglais, zoned%20earth%20dam
correct
- zoned earth embankment 2, fiche 13, Anglais, zoned%20earth%20embankment
correct
- composite earth dam 2, fiche 13, Anglais, composite%20earth%20dam
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 13, La vedette principale, Français
- barrage en terre à zones
1, fiche 13, Français, barrage%20en%20terre%20%C3%A0%20zones
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- barrage à zones en terre 2, fiche 13, Français, barrage%20%C3%A0%20zones%20en%20terre
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Barrage en terre dont le profil en travers présente des tranches verticales ou inclinées de matériaux plus ou moins perméables placés suivant un ordre de perméabilité à partir du noyau jusqu'à chacun des parements amont et aval. 3, fiche 13, Français, - barrage%20en%20terre%20%C3%A0%20zones
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- zoned dam
1, fiche 14, Anglais, zoned%20dam
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- zoned embankment 2, fiche 14, Anglais, zoned%20embankment
correct
- zone embankment 2, fiche 14, Anglais, zone%20embankment
correct
- zoned-fill dam 2, fiche 14, Anglais, zoned%2Dfill%20dam
correct
- multi-zoned dam 1, fiche 14, Anglais, multi%2Dzoned%20dam
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An embankment dam in which different more or less pervious materials are placed systematically upstream and downstream from a central impervious core. 3, fiche 14, Anglais, - zoned%20dam
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Zoned dams include "zoned earth-fill dams" and "zoned rock-fill dams." 3, fiche 14, Anglais, - zoned%20dam
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- barrage hétérogène
1, fiche 14, Français, barrage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- barrage à zones 2, fiche 14, Français, barrage%20%C3%A0%20zones
correct, nom masculin
- barrage mixte 3, fiche 14, Français, barrage%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Barrage en remblai constitué de deux recharges situées à l'amont et à l'aval d'un noyau protégé par des filtres. 4, fiche 14, Français, - barrage%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- embalse mixto
1, fiche 14, Espagnol, embalse%20mixto
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- zoned ultramafic complex
1, fiche 15, Anglais, zoned%20ultramafic%20complex
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- ultramafic zoned complex 2, fiche 15, Anglais, ultramafic%20zoned%20complex
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
World-class vermiculite deposits occur mainly within zoned ultramafic complexes or carbonatites. ... Semi-circular surface exposures found with deposits associated with ultramafic zoned complexes or carbonatites, usually near the core of the intrusion. 2, fiche 15, Anglais, - zoned%20ultramafic%20complex
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
zoned ultramafic complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 15, Anglais, - zoned%20ultramafic%20complex
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- complexe ultramafique zoné
1, fiche 15, Français, complexe%20ultramafique%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En domaine continental et dans les arcs insulaires, l'expression en surface de ce «diapirisme translithosphérique» serait représentée par les complexes ultramafiques zonés (dont complexes platinifères de l'Oural, ou ceux de l'Alaska), voire par les complexes magmatiques annulaires. 2, fiche 15, Français, - complexe%20ultramafique%20zon%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
complexe ultramafique zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 15, Français, - complexe%20ultramafique%20zon%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- zoned complex
1, fiche 16, Anglais, zoned%20complex
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... the vermiculite is found within a concentrically zoned complex of igneous intrusions that include biotite pyroxenite and biotitite, a rock made up of almost pure biotite. 2, fiche 16, Anglais, - zoned%20complex
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
zoned complex: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 16, Anglais, - zoned%20complex
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Zoned ultramafic complex. 4, fiche 16, Anglais, - zoned%20complex
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- complexe zoné
1, fiche 16, Français, complexe%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
complexe zoné : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 16, Français, - complexe%20zon%C3%A9
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Complexe ultramafique zoné. 3, fiche 16, Français, - complexe%20zon%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- zoned lens
1, fiche 17, Anglais, zoned%20lens
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A lens, one or more of whose faces is divided into zones, each stepped relative to its neighbours. 1, fiche 17, Anglais, - zoned%20lens
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lentille à échelons
1, fiche 17, Français, lentille%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Lentille radioélectrique constituée par des éléments lenticulaires juxtaposés dont l'épaisseur varie par échelons. 1, fiche 17, Français, - lentille%20%C3%A0%20%C3%A9chelons
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- lente escalonado
1, fiche 17, Espagnol, lente%20escalonado
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Lente radioeléctrico, constituido por dos elementos lenticulares yuxtapuestos, donde el espesor varía por escalones. 1, fiche 17, Espagnol, - lente%20escalonado
Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- zoned massive sulphide
1, fiche 18, Anglais, zoned%20massive%20sulphide
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- zoned massive sulfide 2, fiche 18, Anglais, zoned%20massive%20sulfide
correct
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sulfure massif zoné
1, fiche 18, Français, sulfure%20massif%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-12-09
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- zoned vein
1, fiche 19, Anglais, zoned%20vein
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The central parts of the orebodies are paragenetically complex, with zoned "veins" or pseudo-beds of sulphides, as at Mine Gallen ... 2, fiche 19, Anglais, - zoned%20vein
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- filon zoné
1, fiche 19, Français, filon%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- filon à structure zonée 2, fiche 19, Français, filon%20%C3%A0%20structure%20zon%C3%A9e
nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les portions centrales des amas minéralisés montrent une paragenèse complexe, avec des «filons» zonés ou des pseudo-couches de sulfures massifs qui suivent des fractures formées au sein des sulfures massifs, comme à la mine Gallen (gisement de West Macdonald [...] 1, fiche 19, Français, - filon%20zon%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-09-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- zoned ore
1, fiche 20, Anglais, zoned%20ore
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 20, La vedette principale, Français
- minerai zoné
1, fiche 20, Français, minerai%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-09-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- zoned plagioclase lath
1, fiche 21, Anglais, zoned%20plagioclase%20lath
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The Contact Sublayer ... typically consists of a fine grained assemblage of zoned plagioclase laths, subophitic hypersthene and augite, minor amounts of primary biotite and hornblende, and widely varying amounts of quartz. 1, fiche 21, Anglais, - zoned%20plagioclase%20lath
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cristal prismatique de plagioclase zoné
1, fiche 21, Français, cristal%20prismatique%20de%20plagioclase%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Le faciès de contact de la Couche de base [...] consiste typiquement en un assemblage à grain fin de cristaux prismatiques de plagioclase zonés, d'hypersthène et d'augite formant une texture subophitique, de quantités mineures de biotite et de hornblende d'origine primaire et de quantités très variables de quartz. 1, fiche 21, Français, - cristal%20prismatique%20de%20plagioclase%20zon%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- floating zone
1, fiche 22, Anglais, floating%20zone
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- land not zoned 2, fiche 22, Anglais, land%20not%20zoned
- zone not scheduled for development 2, fiche 22, Anglais, zone%20not%20scheduled%20for%20development
- white land 3, fiche 22, Anglais, white%20land
- white land area 3, fiche 22, Anglais, white%20land%20area
- white area 2, fiche 22, Anglais, white%20area
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A land area described in the text of zoning regulations but not placed on the zoning map until a developer applies for rezoning. 4, fiche 22, Anglais, - floating%20zone
Record number: 22, Textual support number: 2 DEF
... a zoning district that is defined in an ordinance, but not used for a particular location until enacted for a specific project. 5, fiche 22, Anglais, - floating%20zone
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Floating zones are used to anticipate certain types of uses for which locations will not be designated on the zoning map until developers apply for zoning. 5, fiche 22, Anglais, - floating%20zone
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- zone non affectée
1, fiche 22, Français, zone%20non%20affect%C3%A9e
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Zone généralement périphérique restée sans affectation sur un plan d'aménagement afin de réserver l'avenir. 2, fiche 22, Français, - zone%20non%20affect%C3%A9e
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Il est trop facile... d'obtenir de la municipalité des complaisances pour qu'on donne un coup de pouce à un plan lorsque celui-ci n'existe pas, qu'il est informe, qu'on s'abrite derrière des «zones non affectées» et que, de toutes façons, il n'a pas été approuvé. 3, fiche 22, Français, - zone%20non%20affect%C3%A9e
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-10-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- zoned field
1, fiche 23, Anglais, zoned%20field
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- zone field 2, fiche 23, Anglais, zone%20field
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A field that contains data in the zoned decimal format. 3, fiche 23, Anglais, - zoned%20field
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- champ en décimal non condensé
1, fiche 23, Français, champ%20en%20d%C3%A9cimal%20non%20condens%C3%A9
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- champ de zone 2, fiche 23, Français, champ%20de%20zone
proposition, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- zone en décimal non condensé
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- campo de zona
1, fiche 23, Espagnol, campo%20de%20zona
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- campo con zonas 2, fiche 23, Espagnol, campo%20con%20zonas
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Campo que contiene datos en el formato decimal de zona. 1, fiche 23, Espagnol, - campo%20de%20zona
Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Programs and Programming
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- zoned decimal
1, fiche 24, Anglais, zoned%20decimal
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The name of the format of storing digits in eight bits where the high-order four bits represent the zone, and the low-order four bits represent the number. 2, fiche 24, Anglais, - zoned%20decimal
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- zone decimal
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- décimal non condensé
1, fiche 24, Français, d%C3%A9cimal%20non%20condens%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- decimal de zona
1, fiche 24, Espagnol, decimal%20de%20zona
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Representación de un número decimal en uno o varios bytes de ocho bits, en donde los cuatro bits situados más a la derecha dentro de cada byte representan un dígito y los cuatro bits situados más a la izquierda representan los bits de zona. 2, fiche 24, Espagnol, - decimal%20de%20zona
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- zoned
1, fiche 25, Anglais, zoned
correct, adjectif
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Characterized by or arranged naturally in zones, rings, or bands; marked with zones of colour ... 2, fiche 25, Anglais, - zoned
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- zoné
1, fiche 25, Français, zon%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Qui a des bandes concentriques colorées [...] 2, fiche 25, Français, - zon%C3%A9
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Il existe [...] des milieux géologiques zonés renfermant des concentrations minérales spécifiques [...] Ainsi, dans l'Oural, on observe une zonalité des corps intrusifs basiques, l'intrusion étant de moins en moins basique du centre vers la périphérie [...] 3, fiche 25, Français, - zon%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- zonado
1, fiche 25, Espagnol, zonado
adjectif
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- zoned constant angular velocity
1, fiche 26, Anglais, zoned%20constant%20angular%20velocity
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- ZCAV 1, fiche 26, Anglais, ZCAV
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A disk format requiring zoned constant angular velocity operation and with tracks in the data zone all being logical tracks. 1, fiche 26, Anglais, - zoned%20constant%20angular%20velocity
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- vitesse angulaire constante zonée
1, fiche 26, Français, vitesse%20angulaire%20constante%20zon%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- ZCAV 1, fiche 26, Français, ZCAV
correct
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-06-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- zoned circuit
1, fiche 27, Anglais, zoned%20circuit
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fire Protection Signaling Systems ... Alarms will be heard above all other sounds. Each floor will be zoned separately; if floor area exceedes 20,000 sf additional zoning will be required. Length of zone shall not exceed 300 L.F. The Fire alarm system will be a proprietary protective signaling system. 2, fiche 27, Anglais, - zoned%20circuit
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- circuit zoné
1, fiche 27, Français, circuit%20zon%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-09-12
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Advertising
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- zoned campaign 1, fiche 28, Anglais, zoned%20campaign
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Publicité
Fiche 28, La vedette principale, Français
- campagne régionale
1, fiche 28, Français, campagne%20r%C3%A9gionale
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- campagne centrée sur un secteur 1, fiche 28, Français, campagne%20centr%C3%A9e%20sur%20un%20secteur
nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :