TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ZONING [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Municipal Law
CONT

... a zoning enforcement officer is responsible for administering zoning and land use laws as well as maintaining records of all administrative actions and zoning decisions. The [zoning enforcement] officer is also responsible for enforcing those decisions.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Droit municipal

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

The zoning officer is the first municipal official with whom a property owner meets to discuss plans regarding improvements or changes to his property. Upon review of a zoning permit application, the zoning officer issues zoning permits. In addition, the zoning officer is responsible for enforcement of the provisions of the municipal zoning ordinance, as well as determining whether or not a specific use is permitted in a particular zone.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Municipal Law
CONT

A zoning inspector is responsible for enforcing the local zoning ordinances. This includes, but is not limited to, the permitting, development, erection, enlargement, alteration, repair, movement or removal of all buildings, structures and parcels of land in the jurisdiction.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Droit municipal

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
Terme(s)-clé(s)
  • as of right zoning

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

La Ville de Hamilton s'est également engagée à élargir les autorisations de zonage de plein droit pour le logement, notamment la modification d'un règlement de zonage afin de permettre la construction de quatre logements sur un même lot.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Differentiated zoning (with core zones, buffer zones, corridor zones, and multiple-use zones) was a key tool in this approach aiming to provide a wider area of managed use in order to maximize the overall protection of biodiversity within protected areas.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

L'objectif de la révision réglementaire proposée est d'harmoniser les normes applicables pour les terrains du nouveau parc industriel et y autoriser des usages propres aux parcs industriels. Elle permettra également un zonage différencié entre les terrains situés en front du boulevard [...] et ceux situés à l'intérieur du parc industriel.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Ecology (General)
DEF

The division of an area of land into smaller units, which have similar characteristics related to land suitability, potential production and environmental impact ...

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Écologie (Généralités)
CONT

Le zonage agro-écologique (ZAE) [...] définit des zones homogènes sur base de l'interaction des caractéristiques de sols, de la géomorphologie et du climat. Les paramètres spécifiques utilisés dans la définition sont focalisés sur les besoins climatiques et édaphiques des cultures et sur les systèmes de gestion selon lesquels les cultures sont pratiquées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Ecología (Generalidades)
OBS

agro-: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Road Design
CONT

The [Spanish Standard PG-3] also assigns a cross-section zoning of fill as follows: foundation; core; shoulders; crown; particle distribution transitions and special zones: in riprap and random fill.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Conception des voies de circulation
CONT

[La norme espagnole PG-3] prévoit également un zonage du profil en travers des remblais comme suit : fondation; noyau; accotements; couronnement; transitions granulométriques et zones spéciales : en perrés et en remblais tout-venant.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

The regulation governing the use and improvement of land.

OBS

zoning by-law: term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • zoning bylaw

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Règlement régissant l'utilisation des terrains et les types de construction permis dans chaque zone désignée.

OBS

règlement de zonage : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
PHR

on the day on which a zoning regulation comes into force.

Terme(s)-clé(s)
  • zoning bylaw

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
PHR

à la prise d'effet d'un règlement de zonage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho municipal
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Zoning and building by-laws have been held to be matters relating to land use and not to title. The terms of the contract can, however, turn what would normally be simply a requisition relating to zoning into a requisition on matters of contract, just as the terms of the contract may make a question of title a requisition on a matter of contract. (Law Society of Upper Canada, Bar Admission Course, Real Estate Law, 1990-91, p. 8-4).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

réquisition quant au zonage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Airport Runways and Areas
  • Internet and Telematics
OBS

A web-based geographical tool that allows you to calculate the clearance height for runways at airports. A person will pick a point on a map and it will generate some sort of report that gives data on how high buildings/structures are allowed to be.

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Internet et télématique
OBS

Assistant - Règlement de zonage aéroportuaire : forme elliptique de l'expression plus complète «(cyber)assistant à la vérification de conformité au règlement de zonage aéroportuaire».

OBS

assistant : Ce terme est attesté en informatique pour désigner un programme d'aide intégré à un logiciel qui guide l'utilisateur dans l'exécution de certaines tâches complexes liées à ce logiciel grâce à des boîtes de dialogue successives. On dit aussi «système d'aide». Dans la situation qui nous occupe, le terme «assistant» désigne un logiciel comme tel. D'après un traducteur de la section informatique du Bureau à Montréal, il pourrait être utilisé ici pour désigner le logiciel de calcul lui-même; ce terme est de plus en plus utilisé. Il a l'avantage d'être le miroir de son pendant anglais sans faire entorse au français, ce qui aide normalement à en répandre l'usage.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Normal zoning is where the mineral is zoned from a high-temperature core composition to a low-temperature rim composition.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A condition in which geological materials are arranged or formed in zones.

CONT

Zoning of minerals or metals may be present in large deposits or districts associated with felsic and intermediate intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Une zonalité des minéraux ou des métaux peut être présente dans les vastes gisements ou districts associés à des intrusions felsiques et intermédiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Territories (Indigenous Peoples)
DEF

A provision in a zoning plan, or a modification in such a plan, that affects only the use of a particular piece of property or a small group of adjoining properties and is not related to the general plan for the community as a whole.

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Aménagement du territoire
  • Territoires (Peuples Autochtones)
DEF

Disposition d'un plan de zonage ou d'une modification à un tel plan, laquelle vise seulement une portion particulière de terrain ou un petit nombre de propriétés adjacentes et n'est pas reliée au plan général retenu pour l'aménagement de l'ensemble du territoire.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

The division of a community into zones or districts according to present and potential use of properties for the purpose of controlling and directing the use and development of those properties.

OBS

It is concerned primarily with the use of land and buildings, the height and bulk of buildings, the proportion of a lot which buildings may cover, and the density of population of a given area.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Technique consistant à déterminer dans les documents de planification urbaine des zones d'affectation du sol selon l'usage qui y sera autorisé et la nature des activités dominantes.

PHR

Effectuer, faire un zonage.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Construction Standards and Regulations
  • Official Documents
DEF

Permission granted by a zoning authority for a specified difference to established zoning requirements.

DEF

A departure from any provision of the zoning requirements for a specific parcel, except use, without changing the zoning ordinance or the underlying zoning of the parcel.

OBS

Adjustment; zoning variance: The synonym "adjustment" is rarely used. As for the term "zoning variance", it is more specific in that variance can equally be granted from building or other by-laws; in practice, however, variances usually apply to the zoning by-law, and particularly to provisions regarding setback, yards, and coverage due to exceptional conditions of topography, size or shape of a lot. Finally, Ontario legislation is defined more explicitly in terms of "minor variances".

Terme(s)-clé(s)
  • minor variance

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation et normalisation (Construction)
  • Documents officiels
DEF

Autorisation donnée par l'autorité administrative compétente de ne pas respecter telle ou telle règle de construction et d'urbanisme applicable à un terrain.

CONT

Un effort pour limiter et réglementer les cas de dérogation admissibles a été entrepris par la jurisprudence et par le législateur. Désormais "les règles et servitudes définies par un plan d'occupation des sols ne pourront faire l'objet d'aucune dérogation à l'exception des adaptations mineures rendues nécessaires par la nature du sol, la configuration des parcelles ou le caractère des constructions avoisinantes" [...] Pour les plans en cours de modification, le préfet peut autoriser des dérogations lorsqu'elles sont compatibles avec les modifications projetées [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Reglamentación y normas de construcción
  • Documentos oficiales
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A zoning system intended to restrict the use or access of an area during specific time periods such as spawning or breeding seasons.

OBS

temporal zoning: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Zonage utilisé pour restreindre la fréquentation ou l'utilisation d'une aire marine pendant des périodes de temps spécifiques comme la saison du frai ou la saison de reproduction.

OBS

zonage temporel : terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2009-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Radiation Protection
CONT

The zoning of the [nuclear] facility should be the simplest possible; it should be compatible with ventilation design, radiation protection zoning, in particular in what concerns contamination dispersion. Transportation fluxes within the facility should also be taken into account.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Radioprotection
CONT

Zonage de radioprotection. D'une manière générale, un atelier nucléaire est divisé en zones concentriques, qui comprennent chacune des enceintes de confinement présentant des niveaux de nuisance similaires; ces niveaux décroissent depuis les zones centrales jusqu'aux zones périphériques. Les valeurs de la contamination atmosphérique susceptible d'être rencontrée dans les différentes zones accessibles au personnel doivent être limitées de telle sorte que les équivalents de dose reçus par les travailleurs, notamment par inhalation d'air contaminé, restent aussi faibles que raisonnablement possible et inférieurs aux limites réglementaires.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
DEF

Délimitation, dans une installation nucléaire de base, du périmètre des zones d'où proviennent les déchets nucléaires d'une part, les déchets conventionnels d'autre part.

OBS

Le zonage de déchets est une pratique spécifiquement française.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Distinguishing characteristics are concentric zoning of igneous rock types that range from biotite quartz monzonite porphyry at the contact to quartz monzonite in the center.

CONT

Sulphide and alteration minerals exhibit concentric zoning patterns.

OBS

concentric zoning: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Le ballonnement est caractérisé par : 1) une forme circulaire ou elliptique des plutons en section horizontale, 2) une zonation concentrique des faciès plutoniques, le centre étant plus acide.

CONT

Malachite. - [...] S'observe en masses nodulaires, concrétionnées, mamelonnées ou stalactiformes, à zonation concentrique ou parallèle alternativement vert très foncé et vert clair [...]

OBS

zonation concentrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff expressed the opinion that OPG [Ontario Power Generation] has an effective ALARA (as low as reasonably achievable) radiation protection program at the WWMF [Western Waste Management Facility]. The program consists of a number of dose reduction practices, such as material containment, ventilation of work areas, radiological zoning, contamination monitoring, personal dosimetry and the use of interim Action Levels for whole body dose.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon le personnel de la CCSN, OPG [Ontario Power Generation] possède un bon programme ALARA (niveau le plus faible qu'il soit raisonnablement possible d'atteindre) à l'installation Western. Ce programme comprend des pratiques de réduction des doses (comme le confinement des matières), l'aérage des zones de travail, le zonage radiologique, la surveillance de la contamination, la dosimétrie personnelle et l'utilisation de seuils d'intervention provisoires pour la dose au corps entier.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The Float Zone Furnace with Rotating Magnetic Field (FMF) is designed as a furnace insert of the Materials Science Laboratory (MSL) and will make use of the MSL capabilities. FMF is a tubular furnace, providing an adjustable, well controlled thermal environment for processing of samples by various methods as the floating zone technique, THM [Traveling Heater Method], or directional solidification.

OBS

floating zone technique: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Parmi les méthodes de croissance cristalline, le procédé de la «zone flottante» permet la fabrication de monocristaux d'une très grande pureté. Dans cette méthode, une zone fluide, obtenue par fusion, est maintenue en place par sa propre tension superficielle, entre deux barreaux solides, verticaux et colinéaires. Le cylindre supérieur est un solide polycristallin alors que le cylindre inférieur est un monocristal (en général du silicium) qui croit au fur et à mesure que la zone fondue recristallise, avec le déplacement vertical de la source de chauffage latéral. La convection dans la phase fluide induite par les inhomogénéités de tension superficielle (convection thermocapillaire) et par la gravité (convection thermogravitationnelle) peut entraîner des défauts dans le monocristal.

OBS

Le principe de la zone flottante en microgravité est relativement simple. Prenons par exemple un bâtonnet de beurre dont on fait fondre une des extrémités au moyen d'un briquet. Sur Terre, évidemment, le beurre se met à fondre et tombe goutte à goutte. En impesanteur cependant, le beurre fondu forme une sphère et demeure en suspension dans l'air. On appelle cette sphère une «zone flottante». Si l'on déplace le bâtonnet de beurre très lentement au-dessus de la flamme pour éventuellement le faire fondre au complet, la zone flottante initiale commence à se solidifier en s'éloignant de la source de chaleur. Bien que le beurre fondu se soit resolidifié, sa forme et ses propriétés sont différentes. Il en est de même pour les échantillons de matériaux fondus en microgravité qui, à l'étape de la resolidification, forment des cristaux plus purs et de structure plus parfaite.

OBS

technique de la zone flottante : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2007-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

mineral zoning: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

zonation des minéraux : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Agriculture - General
DEF

Protection of farmland and farming activities from icompatible nonfarm uses through zoning.

CONT

Agricultural zoning can specify, for example, the uses permitted with an agricultural zone, minimum farm size, the number and type of nonfarm dwellings permitted, and/or the presence and size of a buffer zone to separate farm and nonfarm land.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Agriculture - Généralités
OBS

[La Loi sur le zonage agricole] vise la protection des terres et des activités agricoles et la récupération de celles à bon potentiel en vue du développement durable et de l'accroissement de la balance commerciale du Québec dans le domaine agro-alimentaire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

An operation that serves to render bands visible in an image for the purpose of delimiting characteristic zones.

OBS

image zoning: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Opération faisant apparaître des plages dans une image en vue de délimiter des zones caractéristiques.

OBS

partition d'image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

Features supporting relatively early mineralization include ... consistent metal zoning with Pb stratigraphically higher than Zn ...

PHR

Primary metal zoning.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Certains éléments militent en faveur d'une minéralisation relativement précoce [comme] la zonalité régulière des métaux où Pb se situe à un niveau stratigraphique plus élevé que Zn [...]

PHR

Zonalité métallique primaire.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
Terme(s)-clé(s)
  • elevator truck zoning device

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
OBS

Pluriel : des monte-charges.

OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Géochimie

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Construction
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; socio-economic series, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Construction
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche, série socio-économique, Ottawa, 2005.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

The deposits occur in some cases at discordant oxidation-reduction boundaries (Roll subtype) within individual sandstone unit. In these, geochemical zoning across the roll front is common.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Dans le quartier de Bou Azzer on a mis en évidence une zonalité géochimique symétrique, avec zone médiane, où le rapport Pb/Mn est le plus faible, correspondant à une zonalité minéralogique : zone médiane plus riche en pyrolusite.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Compositional zoning in individual deposits at Pine Point has been described by Kyle (1981). Prismatic-type orebodies in this district feature an outward increase in the Fe/(Fe+Zn+Pb) ratio and a decrease in the Pb/(Pb+Zn) ratio.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Dans le district de Pine Point, une zonalité de la composition du minerai au sein des gisements individuels a été décrite par Kyle (1981).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

Vertical zonation of a typical tungsten vein deposit ...

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Zonalité verticale d'un gîte filonien de tungstène représentatif [...]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
CONT

Regional zoning. Some pegmatites associated with granitic intrusions ... are distributed in zonal patterns around such intrusions.

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Zonalité régionale. Certaines pegmatites associées à des intrusions granitiques [...] sont distribuées selon une configuration zonale autour de ces intrusions.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
CONT

An example of horizontal zoning ... occurs in the Ross Lake area, Northwest Territories ...

Français

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
CONT

Les particularités caractéristiques des auréoles sont leurs zonalité horizontale et verticale. La zonalité horizontale correspond, en plan, à des dimensions (largeur, longueur) des auréoles qui peuvent être différentes selon les éléments.

CONT

On a quelquefois mis en question l'existence d'une zonalité verticale, mais celle-ci est une nécessité si la zonalité horizontale existe.

CONT

Un exemple de zonalité horizontale [...] peut être observé dans le secteur du lac Ross, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Airfields
CONT

In order to maintain the required obstacle free airspace in the vicinity of a certified airport, regulations known as airport zoning regulations (AZR) may be enacted by Transport Canada. These AZR are enacted not only to protect the present operations of an airport, but also to help ensure that potential and future development surrounding the airport remains compatible with the safe operation of aircraft and of the airport itself. Lands within the airport boundary are under the control of the airport operator and do not require AZR. Since Transport Canada certification requirements normally extend beyond the airport boundary, AZR are enacted on the surrounding off-airport lands. For AZR to be enacted an airport certificate must be in force at an airport or the land in question must be designated as an airport site. ... AZR restrict the heights of buildings, structures and objects (including natural growth) on regulated lands, and protect aircraft from potential hazards, such as bird strikes and electronic signal interference.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Aérodromes
CONT

Pour maintenir un espace aérien dégagé d'obstacles à proximité d'un aéroport certifié, Transports Canada peut promulguer des règlements connus sous le nom de règlement de zonage aéroportuaire (RZA). Ces RZA sont pris non seulement dans le but de protéger les activités en cours à l'aéroport, mais aussi pour aider à garantir que l'aménagement potentiel et futur de l'aéroport demeure compatible avec l'exploitation sûre des aéronefs et de l'aéroport. Les terrains situés dans les limites de l'aéroport sont sous le contrôle de l'exploitant de l'aéroport et n'ont pas à être régis par des RZA. Comme les exigences de Transports Canada en matière de certification s'appliquent habituellement aussi aux terrains situés en dehors de l'aéroport, les RZA sont promulgués à l'égard des terrains à la périphérie de ce dernier. Pour qu'un RZA soit promulgué, le certificat de l'aéroport doit être en vigueur ou les terrains visés doivent être désignés comme zone aéroportuaire. [...] Les RZA renferment des restrictions sur la hauteur des bâtiments, des ouvrages et des objets (y compris la végétation) situés sur les terrains réglementés, et protègent les aéronefs contre des dangers potentiels, comme de péril aviaire et l'interférence de signaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Project developed between Venezuela and Brazil.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Aménagement du territoire
OBS

Projet mis sur pied par le Brésil et le Venezuela.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
OBS

Proyecto puesto en marcha por Brasil y Venezuela.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

For the third consecutive day in Kesrouan, banners raised in the region called the government to respond to demands on public schools hospitals, industrial and touristic zoning, environment, reopening Jounieh seaport, farmers and fishermen, the pollution of Zouk factory, jobs and infrastructural projects.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Répartition rationnelle dans l'espace d'une station ou d'une région des divers modes d'hébergement ou d'activités liés au tourisme.

CONT

D'après les textes et leur interprétation doctrinale, il apparaît que dès lors qu'un schéma directeur existe, l'unité touristique nouvelle se trouvant sur son périmètre ne peut être crée que par son biais. On ne peut concevoir un schéma directeur qui ne ferait figurer qu'un zonage touristique afin de réserver au préfet de région le choix de créer ou non le projet particulier d'UTN [unité touristique nouvelle].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

Conditional Use Zoning. A request for rezoning may include conditions which restrict the use of the land further and more particularly than the basic zoning category does. Example: a property owner applies to rezone his property from R-10 (medium density residential) to O&1-2 (office and institutional). This office zone has no building height limit. After discussion with nearby residents, who object to the construction of a tall building on this site, the property owner includes a condition with the rezoning request; the condition limits building height to, say 50 feet. The conditions are attached to the zoning and are enforced as zoning regulations. Conditional use zoning permits modifications of the zoning regulations, to fit the particular needs of a situation. It is often thought of as a bargaining tool.

CONT

Non-exclusive agricultural zoning includes: large-lot zoning (setting large minimum lot sizes), area-based allocation zoning (the number of non-farm dwellings that can be developed is determined by an acreage-based allocation and the minimum size of each non-farm dwelling is restricted), and conditional use zoning (requiring a special use permit to subdivide agricultural land).

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Mécanisme qui consiste à identifier dans le règlement de zonage, pour une zone donnée, des fonctions ou des utilisations pour lesquelles un permis de construction ne peut être accordé sans que le conseil ou un fonctionnaire n'ait approuvé le projet proposé, avec ou sans conditions.

CONT

Le zonage de grandes parcelles (qui fixe la taille minimale des grandes parcelles), le zonage par allocation en fonction de la superficie (le nombre d'habitations non agricoles pouvant être construites est déterminé par une allocation en fonction de la superficie et la taille minimale des habitations non agricoles est restreinte) et le zonage conditionnel à l'utilisation (exigeant un permis spécial d'utilisation pour subdiviser les terres agricoles), font partie de cette dernière catégorie de zonage [le zonage agricole non exclusif].

CONT

[...] je comprends qu'un conseil de ville pourra utiliser le zonage conditionnel pour permettre des activités qui autrement seraient interdites. Je pense que les mots sont justes dans l'explication que je vous ai donnée [...] : les usages autorisés conditionnellement font partie de ceux qui ne sont pas déjà autorisés inconditionnellement par le règlement de zonage.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

Vous avez prétendu que, dans le code de l'urbanisme en vigueur, les deux premières fonctions d'un plan d'occupation des sols, à savoir la délimitation du zonage et la définition des règles de constructibilité, étaient facultatives. J'affirme de nouveau, après une nouvelle lecture de l'article L. 123-1, que ces deux indications sont obligatoires.

CONT

Délimitation du zonage : zones d'habitation avec limites des quartiers, zones industrielles, zones spéciales, zones rurales.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Areal Planning (Urban Studies)
DEF

Action by an entity authorized to adjust zoning regulations, which results in the lowering of the zoning classification of a given tract or tracts to a lesser land use.

CONT

Utility extensions and provision of other public facilities; smaller yearly quotas of building permits; the setting of maximum allowable population; creation of moratoria to freeze development for periods of time; and downzoning large areas (that is, reducing allowable density) are all mechanisms used by local government in the 1970s to direct land use.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Aménagement du territoire
DEF

Action de dédensifier ou son résultat.

CONT

La population française a donc un mode de vie essentiellement urbain. Parallèlement, on constate une dédensification massive, en moyenne, dans les agglomérations françaises. On est passé de 60 à 30 habitants à l'hectare entre 1954 et 1990. La consommation d'espace que ces chiffres traduisent sont autant le fait de l'habitat que celui des secteurs d'activités.

CONT

[...] une dédensification du tissu urbain [...]

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

A document which defines and maps out the different levels of protection and use that will occur in a protected area. This document also separates potentially conflicting human activities.

OBS

Terms used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Document définissant et représentant les différents niveaux de protection et d'utilisation d'une aire protégée; le plan de zonage sépare aussi les activités humaines qui peuvent être conflictuelles.

CONT

Le POS [plan d'occupation des sols] est le document d'urbanisme réglementaire à l'échelon communal. Les éléments constituant le POS sont : le rapport de présentation qui définit les orientations du POS, le plan de zonage qui détermine les différentes zones urbaines et naturelles ainsi que leur destination, le règlement qui contient les règles générales et surtout la définition précise de ce qui est permis ou interdit pour chaque zone définie au plan de zonage, les servitudes d'utilité publique qui s'imposent et les annexes sanitaires qui comprennent une description des réseaux d'eau et d'assainissement.

CONT

Le plan de zonage. Le zonage consiste à diviser le territoire couvert par le P.O.S. [plan d'occupation des sols] en zones ou secteurs affectés à des vocations différentes.

OBS

plan de zonage; carte de zonage : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Urban Housing
DEF

Concentrating the total allowable dwelling units on a tract of land into higher densities on a smaller portion of the tract, leaving the remaining land as open space.

OBS

For example, in a five-acre minimum lot zoned area, 10 units would be constructed on 50 acres; however, 10 units could also be "clustered" on 20 acres (allowing minimum two-acre lots), leaving the remaining 30 acres as common open space.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Aeroindustry
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Constructions aéronautiques
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Alteration zoning. The phyllic and argillic alteration zones are usually absent so that the potassic zone is surrounded by the propylitic zone. This zonal pattern is present in both island arc and continental porphyry copper deposits.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Autour d'un même dépôt, on peut observer souvent une zonalité de l'altération, c'est-à-dire des «halos» successifs, de composition minéralogique et chimique différentes. Sous certaines conditions, [...] ces halos d'altération peuvent constituer d'excellents guides vers la minéralisation.

CONT

[...] la zonalité de l'altération est parfois déformée par les directions structurales des roches encaissantes.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
Terme(s)-clé(s)
  • down zoning

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire
OBS

Réduction du nombre de maisons dans une zone.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1999-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1999-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1999-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aboriginal Law
DEF

Land use regulations enacted pursuant to the Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2 and in the absence of regulations, such restrictions on the use and development of land as are required to meet the standards set out in a publication of the Air Navigation System Directorate, Department of Transport, Canada, titled "Land Use in the Vicinity of Airports" and bearing departmental reference TP1247, as amended from time to time.

OBS

airport zoning control: term used in the plural in the Nacho Nyak Dun Agreement.

OBS

airport zoning controls: term and definition taken from the above indicated agreement.

Terme(s)-clé(s)
  • airport zoning control

Français

Domaine(s)
  • Droit autochtone
DEF

Règlements sur l'aménagement des terres, édictés conformément à la Loi sur l'aéronautique, L.R.C. (1985), ch. A-2, et, en l'absence de règlements, restrictions qu'il faut observer en matière d'utilisation et d'aménagement des terres pour répondre aux normes fixées dans la version la plus récente d'une publication (référence ministérielle TP1247) de la Direction générale du système de navigation aérienne, du ministère des Transports du Canada, intitulée L'utilisation des terrains au voisinage des aéroports.

OBS

contrôle du zonage des aéroports : terme utilisé pluriel dans l'Entente des Nacho Nyak Dun.

OBS

contrôles du zonage des aéroports : terme et définition relevés dans l'entente ci-haut indiquée.

Terme(s)-clé(s)
  • contrôle de zonage des aéroports

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Airport Industrial Areas
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Zone industrielle d'aéroport
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Airport Industrial Areas
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Zone industrielle d'aéroport
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Airport Industrial Areas
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Zone industrielle d'aéroport
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Pursuant to the National Parks Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

En vertu de la Loi sur les parcs nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Airport Industrial Areas
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act. Former short title: Gander Airport Zoning Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Zone industrielle d'aéroport
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique. Ancien titre abrégé : Règlement de zonage de l'aéroport de Gander.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Airport Industrial Areas
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Zone industrielle d'aéroport
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Farm Management and Policy
  • Environmental Management
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Gestion et politique agricole
  • Gestion environnementale
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Gestión y política agrícola
  • Gestión del medio ambiente
OBS

urbana o rural

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Environmental Law
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Droit environnemental
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión y política agrícola
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Pursuant to the Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

En vertu de la Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

Cover title: Case Study: Review of Performance-based Zoning Town of Morinville, Alberta. Issued in 1998 under the "Affordability and Choice Today" by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aménagement du territoire
OBS

Titre de la couverture : Étude de cas : examen du zonage basé sur le rendement: Village de Morinville (Alberta). Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement dans le cadre d'«Abordabilité et choix toujours».

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
OBS

Pursuant to the Area Development Act, Gazette Part II.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

En vertu de la Loi sur l'aménagement régional, Gazette partie II.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The evidence quite clearly indicates that members of the board were laymen with no particular expertise to cope with the complicated problems of urban planning and development. It was not wholly unreasonable for the board ultimately to resort to a moratorium which would permit them to utilize the expertise of professional planners for a comprehensive zoning system which would affect the growth and quality of a community for an indefinite period in the future.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Zoning in a plagioclase crystal in which the core is more sodic than the rim.

Terme(s)-clé(s)
  • reverse zoning

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

(des feldspaths).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Dans un travail précurseur, Opdyke et ses collaborateurs montrèrent en 1966 qu'on pouvait utiliser le magnétisme des sédiments marins prélevés dans une carotte de forage et ainsi mettre en parallèle l'échelle de polarité magnétique et les zonations biostratigraphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Studies
OBS

Published in 1997 under the Affordability and Choice Today (A.C.T.) Program, (Streamlined Approval Process Project), Canada Mortgage and Housing Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Zoning Standards and Design Guidelines for Infill Housing and Redevelopment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Urbanisme
OBS

Publié en 1997 dans le cadre d'Abordabilité et choix toujours (A.C.T.) (Projet de rationalisation du processus d'approbation), Société d'hypothèques et de logement.

Terme(s)-clé(s)
  • Normes de zonage et directives de conception pour la construction résidentielle intercalaire et le réaménagement

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
OBS

In reference to Cambodia; UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; 23 technical experts involved in developing plan for preservation of cultural and historical monuments.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

In reference to Cambodia; UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; first meeting held at Siem Reap, March 1993.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A zoning system intended to provide a higher degree of protection to imperiled natural or cultural resources at or near the sea floor while recreational, transportation or fishing activities are being conducted at or near the surface of the water.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Zonage servant à assurer une protection accrue aux ressources naturelles ou culturelles en danger qui se trouvent au fond de la mer ou près de celui-ci, pendant que se poursuivent à la surface ou près de la surface, des activités récréatives, de transport maritime ou de pêche.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
CONT

Les aires marines de conservation peuvent faire l'objet de restrictions temporaires en ce qui concerne l'accès ou l'utilisation lorsque certaines composantes ou fonctions particulières d'un écosystème ont besoin d'une protection accrue. Ces restrictions temporaires de zonage peuvent être saisonnières, cycliques, diurnes ou nocturnes (ou une combinaison de ces possibilités) selon le cas.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A system by which areas of a park are classified according to their need for protection and their capability to accommodate visitors.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Méthode de classement des secteurs d'un parc en fonction de la protection dont ils doivent faire l'objet et du nombre de visiteurs qu'ils peuvent accueillir.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A zoning system used to set aside a particularly important area for the purpose of protecting its cultural or biological features.

OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Zonage servant à mettre en réserve une zone particulièrement importante pour en protéger les particularités culturelles ou biologiques.

OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Issued in 1995 under the Affordability and Choice Today Program, Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1995 dans le cadre du programme Abordabilité et choix toujours, Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1995-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1995-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1993-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1993-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1993-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1993-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1993-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1993-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1993-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Aeronautics Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur l'aéronautique

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :