TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZONING PLAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoning plan
1, fiche 1, Anglais, zoning%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zoning map 2, fiche 1, Anglais, zoning%20map
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A document which defines and maps out the different levels of protection and use that will occur in a protected area. This document also separates potentially conflicting human activities. 3, fiche 1, Anglais, - zoning%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - zoning%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de zonage
1, fiche 1, Français, plan%20de%20zonage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carte de zonage 2, fiche 1, Français, carte%20de%20zonage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document définissant et représentant les différents niveaux de protection et d'utilisation d'une aire protégée; le plan de zonage sépare aussi les activités humaines qui peuvent être conflictuelles. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le POS [plan d'occupation des sols] est le document d'urbanisme réglementaire à l'échelon communal. Les éléments constituant le POS sont : le rapport de présentation qui définit les orientations du POS, le plan de zonage qui détermine les différentes zones urbaines et naturelles ainsi que leur destination, le règlement qui contient les règles générales et surtout la définition précise de ce qui est permis ou interdit pour chaque zone définie au plan de zonage, les servitudes d'utilité publique qui s'imposent et les annexes sanitaires qui comprennent une description des réseaux d'eau et d'assainissement. 4, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le plan de zonage. Le zonage consiste à diviser le territoire couvert par le P.O.S. [plan d'occupation des sols] en zones ou secteurs affectés à des vocations différentes. 5, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan de zonage; carte de zonage : termes en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - plan%20de%20zonage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Zoning and Environmental Management Plan 1, fiche 2, Anglais, Zoning%20and%20Environmental%20Management%20Plan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to Cambodia; UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; 23 technical experts involved in developing plan for preservation of cultural and historical monuments. 1, fiche 2, Anglais, - Zoning%20and%20Environmental%20Management%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Plan de zonage et de gestion de l'environnement
1, fiche 2, Français, Plan%20de%20zonage%20et%20de%20gestion%20de%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Plan de zonificación y gestión ambiental
1, fiche 2, Espagnol, Plan%20de%20zonificaci%C3%B3n%20y%20gesti%C3%B3n%20ambiental
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee for the Zoning and Environmental Management Plan 1, fiche 3, Anglais, Steering%20Committee%20for%20the%20Zoning%20and%20Environmental%20Management%20Plan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to Cambodia; UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]; first meeting held at Siem Reap, March 1993. 1, fiche 3, Anglais, - Steering%20Committee%20for%20the%20Zoning%20and%20Environmental%20Management%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité directeur pour le plan de zonage et de gestion de l'environnement
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20pour%20le%20plan%20de%20zonage%20et%20de%20gestion%20de%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo para el Plan de zonificación y gestión ambiental
1, fiche 3, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20para%20el%20Plan%20de%20zonificaci%C3%B3n%20y%20gesti%C3%B3n%20ambiental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- use zoning plan 1, fiche 4, Anglais, use%20zoning%20plan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan establishing zones according to use. 1, fiche 4, Anglais, - use%20zoning%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan du zoning d'affectation
1, fiche 4, Français, plan%20du%20zoning%20d%27affectation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :