TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOOM OUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
- Television Arts
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoom out
1, fiche 1, Anglais, zoom%20out
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... to cause the object or person being filmed or photographed to appear small or farther away ... 2, fiche 1, Anglais, - zoom%20out
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dézoomer
1, fiche 1, Français, d%C3%A9zoomer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effectuer un zoom arrière 2, fiche 1, Français, effectuer%20un%20zoom%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduire le grossissement d'une prise de vue, d'un affichage. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9zoomer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alejar la imagen
1, fiche 1, Espagnol, alejar%20la%20imagen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la utilización del "zoom" [...] permite acercar o alejar la imagen que se filma sin que involucre un desplazamiento de la cámara. 1, fiche 1, Espagnol, - alejar%20la%20imagen
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zoom out
1, fiche 2, Anglais, zoom%20out
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To adjust the perspective of an image or document in order to view a larger area on the screen at one time, as if viewed from farther away. 2, fiche 2, Anglais, - zoom%20out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infographie
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effectuer un zoom arrière
1, fiche 2, Français, effectuer%20un%20zoom%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alejar
1, fiche 2, Espagnol, alejar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hacer un alejamiento 2, fiche 2, Espagnol, hacer%20un%20alejamiento
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :