TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOOM PAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pan
1, fiche 1, Anglais, pan
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Zoom and Pan. This lets you magnify any area of the display up to 16 times. And you can pan in any direction for closeup investigation of complex designs, without having to reinitialize the data. 2, fiche 1, Anglais, - pan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The [Hewlett-Packard] HP2648A combines full alphanumeric and graphics capabilities. These include auto-plot, raster scan, zoom and pan, area shading, pattern definition, and rubber-band line. 3, fiche 1, Anglais, - pan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- zoom and pan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panoramiser
1, fiche 1, Français, panoramiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire un panoramique 2, fiche 1, Français, faire%20un%20panoramique
correct
- panoramiquer 2, fiche 1, Français, panoramiquer
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donner une vue panoramique. 3, fiche 1, Français, - panoramiser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Avec] le terminal graphique 2648 A, [les] fonctions zoom et panoramique peuvent être mises en œuvre par sélection d'une simple touche sans l'intervention du processeur central. [...] l'opérateur peut «panoramiser» n'importe quelle partie de l'agrandissement de l'affichage ne se trouvant pas dans la fenêtre de visualisation. 4, fiche 1, Français, - panoramiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Administration
- Security Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pan/tilt/zoom capability 1, fiche 2, Anglais, pan%2Ftilt%2Fzoom%20capability
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Closed circuit TV camera. 1, fiche 2, Anglais, - pan%2Ftilt%2Fzoom%20capability
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pan, tilt and zoom capability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Dispositifs de sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caméra dotée de fonctions de pivotement horizontal et d'inclinaison verticale, ainsi que d'un zoom
1, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20dot%C3%A9e%20de%20fonctions%20de%20pivotement%20horizontal%20et%20d%27inclinaison%20verticale%2C%20ainsi%20que%20d%27un%20zoom
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pan, tilt and zoom 1, fiche 3, Anglais, pan%2C%20tilt%20and%20zoom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif VPIZ
1, fiche 3, Français, dispositif%20VPIZ
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zoom pan 1, fiche 4, Anglais, zoom%20pan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pano-travelling
1, fiche 4, Français, pano%2Dtravelling
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :