TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOOMING [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zooming
1, fiche 1, Anglais, zooming
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The progressively scaling the entire display image to give the visual impression of movement of display elements toward or away from an observer. 2, fiche 1, Anglais, - zooming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The scaling value should be the same in all directions. 2, fiche 1, Anglais, - zooming
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zooming: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - zooming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variation de focale
1, fiche 1, Français, variation%20de%20focale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- zoomage 2, fiche 1, Français, zoomage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise à l'échelle progressive de toute l'image donnant à l'observateur l'impression du rapprochement ou de l'éloignement d'éléments graphiques. 2, fiche 1, Français, - variation%20de%20focale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La variation d'échelle doit être uniforme dans toutes les directions. 2, fiche 1, Français, - variation%20de%20focale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
variation de focale; zoomage : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 1, Français, - variation%20de%20focale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
variation de focale : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 1, Français, - variation%20de%20focale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Fotografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- variación de la distancia focal
1, fiche 1, Espagnol, variaci%C3%B3n%20de%20la%20distancia%20focal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zooming
1, fiche 2, Anglais, zooming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zooming-up 2, fiche 2, Anglais, zooming%2Dup
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilizing the kinetic energy due to the forward or diving speed of an aircraft in order to gain height by climbing steeply. 3, fiche 2, Anglais, - zooming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montée en chandelle
1, fiche 2, Français, mont%C3%A9e%20en%20chandelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- subida en candelero
1, fiche 2, Espagnol, subida%20en%20candelero
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
- Video Technology
- Cinematography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zoom ring
1, fiche 3, Anglais, zoom%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- zooming ring 2, fiche 3, Anglais, zooming%20ring
correct
- zoom control ring 3, fiche 3, Anglais, zoom%20control%20ring
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ring which is similar to a focusing ring, but used for manually zooming a camera. 4, fiche 3, Anglais, - zoom%20ring
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zoom: Lens of variable focal length which can be adjusted continuously by the movement of one or more groups of elements in the lens system. 5, fiche 3, Anglais, - zoom%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
- Vidéotechnique
- Cinématographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague de zoom
1, fiche 3, Français, bague%20de%20zoom
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bague de réglage du zoom 2, fiche 3, Français, bague%20de%20r%C3%A9glage%20du%20zoom
correct, nom féminin
- bague de zoomage 3, fiche 3, Français, bague%20de%20zoomage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif de commande] qui entoure la lentille [d'un appareil photo ou d'une caméra] et qui permet d'activer manuellement le zoom. 1, fiche 3, Français, - bague%20de%20zoom
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
zoom : Objectif dont la distance focale peut varier par déplacement d'un groupe de lentilles. 4, fiche 3, Français, - bague%20de%20zoom
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zooming
1, fiche 4, Anglais, zooming
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
progressively scaling the entire display image to give the visual impression of movement of display elements toward or away from an observer 1, fiche 4, Anglais, - zooming
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The scaling value should be the same in all directions. 1, fiche 4, Anglais, - zooming
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
zooming: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 4, Anglais, - zooming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- variation de focale
1, fiche 4, Français, variation%20de%20focale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zoomage 1, fiche 4, Français, zoomage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
mise à l'échelle progressive de toute l'image donnant à l'observateur l'impression du rapprochement ou de l'éloignement d'éléments graphiques 1, fiche 4, Français, - variation%20de%20focale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La variation d'échelle doit être uniforme dans toutes les directions. 1, fiche 4, Français, - variation%20de%20focale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
variation de focale; zoomage : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996]. 2, fiche 4, Français, - variation%20de%20focale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area based zooming 1, fiche 5, Anglais, area%20based%20zooming
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zoom axé sur la superficie
1, fiche 5, Français, zoom%20ax%C3%A9%20sur%20la%20superficie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- continuous zooming 1, fiche 6, Anglais, continuous%20zooming
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- zoom continu
1, fiche 6, Français, zoom%20continu
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- zooming turn 1, fiche 7, Anglais, zooming%20turn
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- montée en chandelle
1, fiche 7, Français, mont%C3%A9e%20en%20chandelle
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Picavet 1, fiche 7, Français, - mont%C3%A9e%20en%20chandelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Photoelectricity and Electron Optics
- Photography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- electronic zooming
1, fiche 8, Anglais, electronic%20zooming
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A feature used to permit the operator to enlarge the picture, with or without the degradation of the image. 1, fiche 8, Anglais, - electronic%20zooming
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Photo-électricité et optique électronique
- Photographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- zoom électronique
1, fiche 8, Français, zoom%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- zooming ball 1, fiche 9, Anglais, zooming%20ball
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Baseball et softball
Fiche 9, La vedette principale, Français
- balle ascendante 1, fiche 9, Français, balle%20ascendante
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :