TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOOSANITARY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Customs and Excise
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zoosanitary export certificate
1, fiche 1, Anglais, zoosanitary%20export%20certificate
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued and endorsed by a veterinarian of a national competent animal health authority, certifying to the importing country's requirements. 1, fiche 1, Anglais, - zoosanitary%20export%20certificate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Douanes et accise
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- certificat d'exportation zoosanitaire
1, fiche 1, Français, certificat%20d%27exportation%20zoosanitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Certificat délivré et attesté par un vétérinaire d'une autorité nationale compétente de santé animale, qui certifie selon les exigences du pays importateur. 1, fiche 1, Français, - certificat%20d%27exportation%20zoosanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aquatic animal health zoosanitary certificate
1, fiche 2, Anglais, aquatic%20animal%20health%20zoosanitary%20certificate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFIA [Canadian Food Inspection Agency] will draft an export health certificate, and propose it to the competent authority of the importing country once the import conditions are judged or negotiated as reasonable and achievable within the context of the Canadian situation. 1, fiche 2, Anglais, - aquatic%20animal%20health%20zoosanitary%20certificate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- certificat zoosanitaire pour les animaux aquatiques
1, fiche 2, Français, certificat%20zoosanitaire%20pour%20les%20animaux%20aquatiques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] rédigera un certificat sanitaire d'exportation et le proposera à l'autorité compétente du pays importateur dès que les conditions d'importation seront jugées raisonnables et réalisables dans le contexte de la situation canadienne, ou qu'elles seront négociées dans ce but. 1, fiche 2, Français, - certificat%20zoosanitaire%20pour%20les%20animaux%20aquatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zoosanitary
1, fiche 3, Anglais, zoosanitary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
e.g. zoosanitary health status of livestock in a country or region. 1, fiche 3, Anglais, - zoosanitary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Zootechnie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zoosanitaire
1, fiche 3, Français, zoosanitaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ex. situation zoosanitaire d'un pays, c.-à-d. la situation sanitaire de son cheptel. 1, fiche 3, Français, - zoosanitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Zootecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zoosanitario
1, fiche 3, Espagnol, zoosanitario
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, fiche 3, Espagnol, - zoosanitario
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- animal health certificate
1, fiche 4, Anglais, animal%20health%20certificate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- zoosanitary certificate 2, fiche 4, Anglais, zoosanitary%20certificate
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Refusal of entry may also be applied to aquatic animals that are not accompanied by an international aquatic animal health certificate conforming with the requirements of the importing country. 3, fiche 4, Anglais, - animal%20health%20certificate
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- veterinary health certificate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- certificat de santé animale
1, fiche 4, Français, certificat%20de%20sant%C3%A9%20animale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- certificat zoosanitaire 2, fiche 4, Français, certificat%20zoosanitaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le refus d'entrée peut être également opposé aux animaux aquatiques qui ne sont pas accompagnés d'un certificat zoosanitaire international conforme aux exigences du pays importateur. 3, fiche 4, Français, - certificat%20de%20sant%C3%A9%20animale
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- certificat d'hygiène animale
- certificat d'hygiène vétérinaire
- certificat vétérinaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- certificado zoosanitario
1, fiche 4, Espagnol, certificado%20zoosanitario
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los países importadores podrán oponerse asimismo a la entrada de animales acuáticos que no vayan acompañados de un certificado zoosanitario internacional conforme con lo requerido por el país importador. 2, fiche 4, Espagnol, - certificado%20zoosanitario
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- certificado veterinario
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Zoosanitary Certificate of Origin of Live Shellfish
1, fiche 5, Anglais, Zoosanitary%20Certificate%20of%20Origin%20of%20Live%20Shellfish
France
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Certificat d'origine et zoosanitaire relatif aux coquillages vivants
1, fiche 5, Français, Certificat%20d%27origine%20et%20zoosanitaire%20relatif%20aux%20coquillages%20vivants
France
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Formule officielle employée aux Services d'inspection de Pêches et Océans Canada. 1, fiche 5, Français, - Certificat%20d%27origine%20et%20zoosanitaire%20relatif%20aux%20coquillages%20vivants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Zoology
- Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- zoosanitary agreement
1, fiche 6, Anglais, zoosanitary%20agreement
proposition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
agreement. The written instrument that is the evidence of an agreement; the written or oral phraseology embodying reciprocal promises. 2, fiche 6, Anglais, - zoosanitary%20agreement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Zoologie
- Lois et documents juridiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- convention zoosanitaire
1, fiche 6, Français, convention%20zoosanitaire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] échanges commerciaux des produits agro-alimentaires [...] les 2 parties conviennent de procéder dans les meilleurs délais à l'élaboration et à la signature de la convention zoosanitaire. 1, fiche 6, Français, - convention%20zoosanitaire
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
convention. Écrit destiné à justifier la réalité d'un accord. 2, fiche 6, Français, - convention%20zoosanitaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :