TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZOOTECHNICS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zootechnics 1, fiche 1, Anglais, zootechnics
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zootechny 2, fiche 1, Anglais, zootechny
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zootechnie
1, fiche 1, Français, zootechnie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Discipline scientifique étudiant les conditions et les méthodes d'élevage et de reproduction des animaux domestiques ainsi que l'amélioration de leurs races. 2, fiche 1, Français, - zootechnie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zootecnia
1, fiche 1, Espagnol, zootecnia
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciencia que mejora los animales mediante el perfeccionamiento de los métodos de reproducción, selección, sanidad y alimentación desde el punto de vista económico. 2, fiche 1, Espagnol, - zootecnia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En la mayoría de los países latinos existen dos palabras que en los anglosajones se confunden. En castellano se distingue perfectamente entre zootecnia, ciencia de la cría animal [...], y ganadería, arte u objeto práctico de esta ciencia. Lo mismo sucede en francés entre "zootechnie" y "élevage" [...]. En inglés, por el contrario, el vocablo zootecnia constituye un neologismo técnico poco empleado, estando más generalizada la voz "animal breeding" para designar tanto a la ciencia como al arte aplicados a la cría animal. 2, fiche 1, Espagnol, - zootecnia
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zootecnia: No confundir con ganadería, que es una técnica de la zootecnia. 3, fiche 1, Espagnol, - zootecnia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Animal Science
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Veterinary Association for Animal Production
1, fiche 2, Anglais, International%20Veterinary%20Association%20for%20Animal%20Production
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IVAAP 2, fiche 2, Anglais, IVAAP
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Veterinary Federation of Zootechnics 1, fiche 2, Anglais, International%20Veterinary%20Federation%20of%20Zootechnics
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Zootechnie
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association internationale vétérinaire de production animale
1, fiche 2, Français, Association%20internationale%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20production%20animale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AIVPA 2, fiche 2, Français, AIVPA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fédération internationale vétérinaire de zootechnie 1, fiche 2, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20de%20zootechnie
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Pan American Association of Veterinary Sciences
1, fiche 3, Anglais, Pan%20American%20Association%20of%20Veterinary%20Sciences
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Pan American Association of Veterinary Medicine and Zootechnics 1, fiche 3, Anglais, Pan%20American%20Association%20of%20Veterinary%20Medicine%20and%20Zootechnics
ancienne désignation, correct
- Pan American Veterinary Association 2, fiche 3, Anglais, Pan%20American%20Veterinary%20Association
ancienne désignation, correct
- Directing Council of Pan American Congresses of Veterinary Medicine 1, fiche 3, Anglais, Directing%20Council%20of%20Pan%20American%20Congresses%20of%20Veterinary%20Medicine
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association panaméricaine de sciences vétérinaires
1, fiche 3, Français, Association%20panam%C3%A9ricaine%20de%20sciences%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association panaméricaine de médecine vétérinaire et de zootechnie 1, fiche 3, Français, Association%20panam%C3%A9ricaine%20de%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20et%20de%20zootechnie
ancienne désignation, correct
- Association panaméricaine de médecine vétérinaire 2, fiche 3, Français, Association%20panam%C3%A9ricaine%20de%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :