TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ZRO2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zircon
1, fiche 1, Anglais, zircon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral that occurs in tetragonal prisms, has various colors and is a common accessory mineral in siliceous igneous rocks, crystalline limestones. 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is the chief ore of zirconium, and is used as a refractory; when cut and polished, the colorless varieties provide exceptionally brilliant gemstones. 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: ZrSiO4 or ZrO2•SiO2 2, fiche 1, Anglais, - zircon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zircon
1, fiche 1, Français, zircon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] nésosilicate de zirconium [...] dont la structure est semblable à celle de la thorite, silicate de thorium [...] 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le zircon [...] est une pierre semi-précieuse contrefaisant assez bien le diamant. Il est utilisé industriellement comme réfractaire. 3, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sa couleur est variable : brun ou brun rougeâtre, mais également jaune, vert et bleu; les zircons incolores ne sont pas rares : ces derniers, ainsi que les variétés colorées, sont employés comme pierres semi-précieuses. 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
C'est l'un des minerais les plus importants de zirconium. 2, fiche 1, Français, - zircon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : ZrSiO4 ou ZrO2•SiO2 4, fiche 1, Français, - zircon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- circón
1, fiche 1, Espagnol, circ%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zircón 1, fiche 1, Espagnol, zirc%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato natural de circonio. 1, fiche 1, Espagnol, - circ%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ZrSiO4 o ZrO2•SiO2 2, fiche 1, Espagnol, - circ%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zirconium oxide
1, fiche 2, Anglais, zirconium%20oxide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- zirconia 1, fiche 2, Anglais, zirconia
correct
- zirconium dioxide 1, fiche 2, Anglais, zirconium%20dioxide
correct
- zirconic anhydride 1, fiche 2, Anglais, zirconic%20anhydride
correct
- zirconium anhydride 2, fiche 2, Anglais, zirconium%20anhydride
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
zirconium oxide: ... Occurs in nature as bad deleyite. Properties: Heavy white amorphous powder ... Derivation: By heating zirconium hydroxide or zirconium carbonate. ... Uses: (Unstabilized) Production of piezoelectric crystals; high-frequency induction coils; colored ceramic glazes; special glasses ... 2, fiche 2, Anglais, - zirconium%20oxide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ZrO2 or O2Zr 3, fiche 2, Anglais, - zirconium%20oxide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zircone
1, fiche 2, Français, zircone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- oxyde de zirconium 2, fiche 2, Français, oxyde%20de%20zirconium
correct, nom masculin
- zirconia 3, fiche 2, Français, zirconia
correct, nom féminin
- dioxyde de zirconium 3, fiche 2, Français, dioxyde%20de%20zirconium
correct, nom masculin
- anhydride zirconique 3, fiche 2, Français, anhydride%20zirconique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Zircone. [...] Caractéristiques physiques : Poudre blanche, amorphe, lourde, inodore, insipide, cristaux monocliniques. [...] Usages : Thérapeutique [...], manchons à incandescence, pigment, peintures, encres d'imprimerie, abrasifs opacifiant (céramique) [...] 3, fiche 2, Français, - zircone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : ZrO2 ou O2Zr 4, fiche 2, Français, - zircone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- circona
1, fiche 2, Espagnol, circona
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zircona 1, fiche 2, Espagnol, zircona
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido de circonio [...] 1, fiche 2, Espagnol, - circona
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La circona es un polvo blanco refractario que funde a 2700 °C y que, aglomerado, raya el vidrio. 1, fiche 2, Espagnol, - circona
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: ZrO2 ou O2Zr 2, fiche 2, Espagnol, - circona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baddeleyite
1, fiche 3, Anglais, baddeleyite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A colorless, yellow, brown, or black monoclinic mineral [which] may contain some hafnium, titanium, iron, and thorium. 2, fiche 3, Anglais, - baddeleyite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: ZrO2 3, fiche 3, Anglais, - baddeleyite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baddeleyite
1, fiche 3, Français, baddeleyite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dioxyde de zirconium faiblement radioactif, du système cristallin monoclinique, se présentant en masses mamelonnées, radiées ou fibreuses, et plus rarement en cristaux aplatis ou prismatiques. 2, fiche 3, Français, - baddeleyite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transparente, la baddeleyite n'est visible pour les échantillons très colorés qu'en fragments très minces. [...] De couleur variant de l'incolore au jaune, mais aussi brune, verte, noire. 3, fiche 3, Français, - baddeleyite
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La baddeleyite est utilisée dans la fabrication des briques réfractaires, des creusets, et comme constituant de préparations abrasives. 4, fiche 3, Français, - baddeleyite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : dédiée à Joseph Baddeley, qui ramena les premiers échantillons de Ceylan. 3, fiche 3, Français, - baddeleyite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : ZrO2 5, fiche 3, Français, - baddeleyite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- badeleyita
1, fiche 3, Espagnol, badeleyita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Óxido de circonio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico. 1, fiche 3, Espagnol, - badeleyita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :