TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A common type of television program consisting of light interviews, conversation, and occasional performances or news items.  1, fiche 1, Anglais, - talk%20show

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Émission de divertissement consistant en une discussion sur des sujets de société entre un animateur et ses invités.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9bat%2Dspectacle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tras 25 años de éxito en antena Winfrey grabará en mayo el último episodio de The Oprah Winfrey Show, que dejará de emitirse en las cadenas de ABC en septiembre tras haberse convertido en el programa de entrevistas diurno con más audiencia de la historia de EE. UU. y el que más tiempo lleva emitiéndose.  2, fiche 1, Espagnol, - programa%20de%20entrevistas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

programa de entrevistas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda, según sea el caso, sustituir el anglicismo "talk show" por "programa de entrevistas".  3, fiche 1, Espagnol, - programa%20de%20entrevistas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A 260,000 M_r [relative molecular weight] protein complex containing the subunits coded for by the uvrA, uvrB, and uvrC genes of Escherichia coli.  1, fiche 2, Anglais, - ABC%20excinuclease

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

UvrA is an adenosine triphosphatase and also brings into position UvrB, which after attaching to the DNA cuts it at the 3' position, and that provides the opportunity for UvrC to incise at the 5' position. UvrD, a helicase, releases the damaged oligomer along with UvrC. Following these events, DNA polymerase fills in the correct nucleotides.  1, fiche 2, Anglais, - ABC%20excinuclease

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ABC escinucleasa interviene en la reparación por corte de bases.  2, fiche 2, Espagnol, - escinucleasa%20ABC

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Field used to organise database records. May coincide with the key field or whatever a user needs (for example, postcode or by ABC sales volume).  2, fiche 3, Anglais, - sort%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sort field: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - sort%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Zone utilisée pour mettre en ordre les registres d'une base de données. Elle peut coïncider avec la zone clé ou le besoin de l'usager, courbe ABC ou code postal, par exemple.  1, fiche 3, Français, - zone%20de%20classification

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone de classification : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Français, - zone%20de%20classification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Campo utilizado para ordenar los registros de una base de datos. Puede coincidir con el campo clave o con la necesidad de ese usuario(por ejemplo, por ABC de ventas o por código postal).  3, fiche 3, Espagnol, - campo%20de%20clasificaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

campo de clasificación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 3, Espagnol, - campo%20de%20clasificaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assignments to three classes called A, B, and C of the items in an inventory in decreasing order of annual dollar volume or other criteria. Class A contains the items with the highest annual dollar volume and receives the most attention. The medium Class B receives less attention and Class C, which contains the low dollar volume items is controlled routinely.  4, fiche 4, Anglais, - ABC%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ventilation des articles en stock en trois catégories, appelées A, B et C, en ordre décroissant de valeur annuelle en dollars ou selon d'autres critères. La catégorie A renferme les articles ayant la plus forte valeur annuelle en dollars et reçoit le plus d'attention. La catégorie B, soit les articles de valeur moyenne, reçoit moins d'attention et la catégorie C, qui groupe les articles de faible valeur, fait l'objet de contrôles courants.  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20ABC

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ordenación de productos, clientes, etc. por volumen de ventas o importancia en general. Normalmente el 20% de los productos supone el 80% de las ventas (ley del 20/80). Permite realizar una depuración de productos o clientes menos interesantes y verificar si los precios, condiciones, etc. están bien fijados. Los artículos A son pocos pero importantes, lo contrario de los C, mientras que los B representan un porcentaje similar sobre el total de artículos y el total de ventas.  1, fiche 4, Espagnol, - curva%20ABC

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

curva ABC : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 4, Espagnol, - curva%20ABC