TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABERRACION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chromoretinoscopy
1, fiche 1, Anglais, chromoretinoscopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chromoskiascopie
1, fiche 1, Français, chromoskiascopie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode objective de mesure de l'aberration chromatique longitudinale de l'œil. 1, fiche 1, Français, - chromoskiascopie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Ojo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cromorretinoscopia
1, fiche 1, Espagnol, cromorretinoscopia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método objetivo de medida de la aberración cromática longitudinal que se basa en la práctica de la retinoscopia a través de varios filtros coloreados. 1, fiche 1, Espagnol, - cromorretinoscopia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- astigmatism
1, fiche 2, Anglais, astigmatism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The inability of a lens to bring tangential and radial lines to a common focus. 2, fiche 2, Anglais, - astigmatism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astigmatisme
1, fiche 2, Français, astigmatisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'une lentille causé par la transformation de l'image d'un point en deux droites perpendiculaires. 2, fiche 2, Français, - astigmatisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Fotografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- astigmatismo
1, fiche 2, Espagnol, astigmatismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aberración que presentan ciertos objetivos y otros sistemas ópticos y que se traduce por una diferencia de nitidez entre las líneas verticales de la imagen y las horizontales. 1, fiche 2, Espagnol, - astigmatismo
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El astigmatismo se corrige multiplicando los lentes y usando cristales de composición diferente [...] 1, fiche 2, Espagnol, - astigmatismo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthoses
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- doublet
1, fiche 3, Anglais, doublet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orthèses
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doublet
1, fiche 3, Français, doublet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de deux lentilles généralement collées l'une à l'autre. 1, fiche 3, Français, - doublet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit le plus souvent d'une lentille convergente en crown et d'une lentille divergente en flint, ce doublet étant utilisé pour corriger une aberration chromatique. 1, fiche 3, Français, - doublet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 3, Français, - doublet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ortesis
- Ojo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- doblete
1, fiche 3, Espagnol, doblete
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ocular compuesto de dos lentes y exento de aberración cromática. 1, fiche 3, Espagnol, - doblete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :