TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABERTURA TOMA FUERZA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power take-off opening
1, fiche 1, Anglais, power%20take%2Doff%20opening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power take-off aperture 1, fiche 1, Anglais, power%20take%2Doff%20aperture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opening in the transmission housing for the installation of a power take-off. 1, fiche 1, Anglais, - power%20take%2Doff%20opening
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When not used, this opening is closed by a removable plate. 1, fiche 1, Anglais, - power%20take%2Doff%20opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre de prise de mouvement
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20de%20prise%20de%20mouvement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture située sur le carter d'une boîte de vitesses, servant au montage éventuel d'une prise de mouvement. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20prise%20de%20mouvement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'elle n'est pas utilisée, cette fenêtre est fermée par une plaque amovible. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20prise%20de%20mouvement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventana para toma de fuerza
1, fiche 1, Espagnol, ventana%20para%20toma%20de%20fuerza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- abertura para toma de fuerza 1, fiche 1, Espagnol, abertura%20para%20toma%20de%20fuerza
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abertura situada en el cárter de una transmisión en la que se puede montar eventualmente una toma de fuerza. 1, fiche 1, Espagnol, - ventana%20para%20toma%20de%20fuerza
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Esta ventana está cerrada con una placa movible cuando no se usa. 1, fiche 1, Espagnol, - ventana%20para%20toma%20de%20fuerza
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :