TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABIERTA FIRMA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- joint account
1, fiche 1, Anglais, joint%20account
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- joint bank account 2, fiche 1, Anglais, joint%20bank%20account
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bank account that may be drawn upon separately by two or more individuals. 3, fiche 1, Anglais, - joint%20account
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte joint
1, fiche 1, Français, compte%20joint
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compte conjoint 2, fiche 1, Français, compte%20conjoint
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte en banque ouvert au nom de deux personnes ou plus et sur lequel chacune peut tirer des chèques. 2, fiche 1, Français, - compte%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition au compte joint, le «compte indivis» fonctionne sur la signature conjointe de toutes les personnes au nom desquelles il est ouvert. 2, fiche 1, Français, - compte%20joint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compte indivis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuenta conjunta
1, fiche 1, Espagnol, cuenta%20conjunta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuenta mancomunada 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20mancomunada
correct, voir observation, nom féminin
- cuenta solidaria 2, fiche 1, Espagnol, cuenta%20solidaria
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuenta corriente colectiva abierta a nombre de más de una persona. Si es mancomunada, se requiere la firma de todos los titulares para efectuar cualquier movimiento; si es solidaria, cada titular puede realizar las operaciones que desee libremente. 2, fiche 1, Espagnol, - cuenta%20conjunta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :