TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In contrast to other types of solar applications such as solar heating, the biggest demand for cooling occurs when the solar radiation is at its most intense, thereby making the marriage of solar thermal energy and solar cooling all the more attractive.  3, fiche 1, Anglais, - solar%20air%20conditioning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El llamado aire acondicionado solar utiliza la energía solar térmica como fuente de energía para conseguir refrigeración. Obtener frío desde el calor es una paradoja, pero es posible gracias a la técnica de refrigeración por absorción.  1, fiche 1, Espagnol, - aire%20acondicionado%20solar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"pyrotechnic substance": ... a substance or a mixture of substances designed to produce an effect by heat, light, sound, gas or smoke or a combination of these as the result of non-detonative self-sustaining exothermic chemical reactions.  2, fiche 2, Anglais, - exothermic%20chemical%20reaction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

«matière pyrotechnique» : [...] matière (ou mélange de matières) destinée à produire un effet calorifique, lumineux, sonore, gazeux ou fumigène ou une combinaison de tels effets, grâce à des réactions chimiques exothermiques auto-entretenues non détonantes.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9action%20chimique%20exothermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Reacción que se produce con desprendimiento de calor.  1, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20exot%C3%A9rmica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los intercambios térmicos permiten definir la noción de calor de reacción [...] y de clasificar las reacciones en exotérmicas (que desprenden calor, engendrado por la ruptura de enlaces) y endotérmicas, que absorben calor [...]  2, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20exot%C3%A9rmica

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Las reacciones químicas suelen estar acompañadas de efectos térmicos; se denominan exotérmicas las que transcurren con liberación de calor y endotérmicas aquellas en las que se produce absorción.  2, fiche 2, Espagnol, - reacci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica%20exot%C3%A9rmica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A closed heat engine cycle using various components, including a working fluid pumped under pressure to a boiler where heat is added; an expander (turbine) where work is generated; and a condenser used to reject low-grade heat to the environment.  2, fiche 3, Anglais, - Rankine%20cycle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le cycle de Rankine est à la base des machines utilisant la vapeur d'eau dans les centrales thermiques et nucléaires, il comprend : deux isobares BP et HP, deux isentropes (Q = 0). Le cycle de la vapeur d'eau est une suite de transformations dans des systèmes ouverts successifs (chaudière, turbine, condenseur et pompe d'alimentation...). L'énergie emmagasinée dans les combustibles fossiles ou nucléaires est convertie en travail mécanique pour entraîner soit une turbine (centrales T + N) soit un moteur à piston (locomotives à vapeur...). Le processus comprend la vaporisation de l'eau, la détente de la vapeur dans la turbine et sa condensation dans un condenseur. Si ce cycle de Rankine est modifié par une surchauffe de la vapeur à la sortie de la chaudière on l'appelle alors cycle de Hirn.  2, fiche 3, Français, - cycle%20de%20Rankine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ciclo ideal cinstituido por las siguientes transformaciones sucesivas :absorción de calor a presión constante hasta vapor sobrecalentado, expansión adiabática del vapor, enfriamiento del vapor a presión constante hasta su condensación y compresión adiabática del fluido hasta la presión de la cadena.  1, fiche 3, Espagnol, - ciclo%20de%20Rankine