TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACAS III [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- co-ordination reply
1, fiche 1, Anglais, co%2Dordination%20reply
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Mode S reply (downlink transmission) acknowledging the receipt of a co-ordination interrogation by the Mode S transponder that is part of an ACAS II or III [ACAS : airborne collision avoidance system] installation. 1, fiche 1, Anglais, - co%2Dordination%20reply
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
co-ordination reply: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - co%2Dordination%20reply
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordination reply
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réponse de coordination
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ponse%20de%20coordination
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réponse mode S (transmission descendante) qui indique que le transpondeur mode S faisant partie d'une installation ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué] a reçu une interrogation de coordination. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20coordination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réponse de coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20coordination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- respuesta de coordinación
1, fiche 1, Espagnol, respuesta%20de%20coordinaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Respuesta en Modo S(transmisión en enlace descendente) acusando recibo de una interrogación de coordinación emitida por un transpondedor en Modo S que es parte de una instalación ACAS II o III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo]. 1, fiche 1, Espagnol, - respuesta%20de%20coordinaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
respuesta de coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - respuesta%20de%20coordinaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- co-ordination interrogation
1, fiche 2, Anglais, co%2Dordination%20interrogation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A Mode S interrogation (uplink transmission) radiated by ACAS II or III [ACAS: airborne collision avoidance system] and containing a resolution message. 1, fiche 2, Anglais, - co%2Dordination%20interrogation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
co-ordination interrogation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - co%2Dordination%20interrogation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordination interrogation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrogation de coordination
1, fiche 2, Français, interrogation%20de%20coordination
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interrogation mode S (transmission montante) émise par un ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué] et contenant un message de résolution. 1, fiche 2, Français, - interrogation%20de%20coordination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrogation de coordination : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - interrogation%20de%20coordination
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interrogación de coordinación
1, fiche 2, Espagnol, interrogaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interrogación en Modo S(transmisión en enlace ascendente) radiada por sistemas ACAS II o III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo] y que contiene un mensaje de resolución. 1, fiche 2, Espagnol, - interrogaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrogación de coordinación : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - interrogaci%C3%B3n%20de%20coordinaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cycle
1, fiche 3, Anglais, cycle
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "cycle" ... refers to one complete pass through the sequence of functions executed by ACAS II or ACAS III [ACAS: airborne collision avoidance system], nominally once a second. 1, fiche 3, Anglais, - cycle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cycle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle
1, fiche 3, Français, cycle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] suite de fonctions entièrement exécutées par un ACAS II ou III [ACAS : système anticollision embarqué], renouvelée à la cadence nominale d'une fois par seconde. 1, fiche 3, Français, - cycle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cycle : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - cycle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ciclo
1, fiche 3, Espagnol, ciclo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El término «ciclo» se utiliza [...] para denotar un paso completo por la secuencia de funciones ejecutadas por el ACAS II o ACAS III [ACAS : sistema anticolisión de a bordo] y es nominalmente de un segundo. 1, fiche 3, Espagnol, - ciclo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ciclo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - ciclo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :