TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCESO ALIMENTACION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Management
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- entry limitation
1, fiche 1, Anglais, entry%20limitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- limitation of entry 2, fiche 1, Anglais, limitation%20of%20entry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stabilisation or assistance policy was one of a group of policies adopted to achieve resource recovery and to prevent a collapse of the [fishing] industry. It represented the first systematic approach to resource management. Among the policies adopted [were] the extension of fisheries jurisdiction to 200 miles, universal licensing of fishermen and limitation of entry to selected fisheries. 2, fiche 1, Anglais, - entry%20limitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Gestion environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limitation de l'accès
1, fiche 1, Français, limitation%20de%20l%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Colaboración con la FAO
- Gestión del medio ambiente
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limitación de acceso
1, fiche 1, Espagnol, limitaci%C3%B3n%20de%20acceso
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación ha respondido de forma favorable a la petición de la Consejería de Agricultura, Ganadería y Pesca del Gobierno de Canarias de regular la limitación de acceso a las aguas del caladero de Canarias. 1, fiche 1, Espagnol, - limitaci%C3%B3n%20de%20acceso
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- access to food
1, fiche 2, Anglais, access%20to%20food
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- food access 2, fiche 2, Anglais, food%20access
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability to access food physically, economically and socially, at individual or household level. 3, fiche 2, Anglais, - access%20to%20food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accès à la nourriture
1, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20nourriture
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accès aux denrées alimentaires 1, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20aux%20denr%C3%A9es%20alimentaires%20
correct, nom masculin
- accès aux aliments 2, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20aux%20aliments
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Higiene y Salud
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acceso a los alimentos
1, fiche 2, Espagnol, acceso%20a%20los%20alimentos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acceso a la alimentación 2, fiche 2, Espagnol, acceso%20a%20la%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad física, económica y social (individual o de la familia) de acceder a los alimentos. 3, fiche 2, Espagnol, - acceso%20a%20los%20alimentos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para ser compatible con la dignidad humana, el derecho a una alimentación adecuada debe ser interpretado como el derecho de poder alimentarse por sus propios medios, con dignidad. [...] los Estados deberán favorecer el acceso a los recursos naturales productivos, particularmente a la tierra, al agua, a las semillas, así como a los servicios y al trabajo, para que todas las personas tengan acceso a la alimentación [...] 2, fiche 2, Espagnol, - acceso%20a%20los%20alimentos
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Terminals
- Stationary Airport Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- finger
1, fiche 3, Anglais, finger
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pier 2, fiche 3, Anglais, pier
correct, uniformisé
- finger pier 2, fiche 3, Anglais, finger%20pier
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A corridor at, above or below ground level to connect aircraft stands to a passenger building. 2, fiche 3, Anglais, - finger
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fingers are protrusions from the terminal building which extend into the apron area. A finger can be a fenced open walkway or a completely enclosed structure one or two stories in height. It can be straight, Y-shaped, or T-shaped ... 3, fiche 3, Anglais, - finger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pier; finger; finger pier: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 3, Anglais, - finger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérogares
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jetée
1, fiche 3, Français, jet%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couloir aménagé en superstructure reliant l'aérogare à un satellite ou à un poste de stationnement d'avion. 2, fiche 3, Français, - jet%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jetée : terme obligatoire selon les arrêtés ministériels publiés dans le Journal Officiel de la République Française du 18.01.73. 3, fiche 3, Français, - jet%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
jetée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - jet%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
- Instalaciones fijas de aeropuerto
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- andén
1, fiche 3, Espagnol, and%C3%A9n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- muelle de espigón 1, fiche 3, Espagnol, muelle%20de%20espig%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
- espigón 1, fiche 3, Espagnol, espig%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
- pasarela 2, fiche 3, Espagnol, pasarela
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corredor situado al nivel del terreno, o por encima o por debajo de él, y que conecta los puestos de estacionamiento de aeronave con un edificio de pasajeros. 1, fiche 3, Espagnol, - and%C3%A9n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] está previsto disponer de [...] sistemas centralizados de asistencia y suministro a las aeronaves(redes subterráneas de hidrantes, pasarelas de acceso a las aeronaves, sistemas de alimentación eléctrica a 400 Hz., suministro de aire acondicionado a las aeronaves estacionadas, etc.). 2, fiche 3, Espagnol, - and%C3%A9n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
andén; muelle de espigón; espigón: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 3, Espagnol, - and%C3%A9n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- group feeding 1, fiche 4, Anglais, group%20feeding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affouragement en groupe
1, fiche 4, Français, affouragement%20en%20groupe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentación en grupo
1, fiche 4, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20en%20grupo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Todos los cerdos deben alimentarse al menos una vez al día y, en caso de alimentación en grupo, los cerdos tendrán acceso simultáneo a los alimentos. 1, fiche 4, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20en%20grupo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Industries
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Programme for Food Security
1, fiche 5, Anglais, Special%20Programme%20for%20Food%20Security
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SPFS 1, fiche 5, Anglais, SPFS
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Special Programme for Food Security (SPFS) aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries (LIFDCs) to improve their food security through rapid increases in food production and productivity, by reducing year-to-year variability in food production on an economically and environmentally sustainable basis and by improving people's access to food, in line with the 1996 World Food Summit Plan of Action. 1, fiche 5, Anglais, - Special%20Programme%20for%20Food%20Security
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Special Program for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industrie de l'alimentation
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire
1, fiche 5, Français, Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PSSA 1, fiche 5, Français, PSSA
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le principal objectif du Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire (PSSA) est d'aider les pays en voie de développement, et en particulier les pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV), à améliorer leur sécurité alimentaire à travers un accroissement de la productivité et de la production alimentaire, en réduisant la variabilité de la production d'une année à l'autre sur une base durable sur le plan économique et environnemental et en facilitant l'accès à la nourriture pour les populations, en concordance avec le Plan d'Action du Sommet Mondial de l'Alimentation du 1996. 1, fiche 5, Français, - Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria alimentaria
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial para la Seguridad Alimentaria
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- PESA 1, fiche 5, Espagnol, PESA
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El principal objetivo del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria(PESA) es ayudar a los que viven en los países en desarrollo, especialmente en los de bajos ingresos con déficit de alimentos(PBIDA) a mejorar su seguridad alimentaria mediante un incremento acelerado de la productividad y la producción de alimentos, reduciendo la variabilidad anual de la producción alimentaria en forma económica y ecológicamente sostenible y mejorando el acceso de la población a los alimentos, de conformidad con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 1996. 1, fiche 5, Espagnol, - Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :