TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACCESO BASICO RDSI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ISDN user-network interface structure
1, fiche 1, Anglais, ISDN%20user%2Dnetwork%20interface%20structure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interface structure 2, fiche 1, Anglais, interface%20structure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number and type of the access channels that appear at an ISDN user-network interface. 3, fiche 1, Anglais, - ISDN%20user%2Dnetwork%20interface%20structure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ISDN user network interface structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure d'interface RNIS usager-réseau
1, fiche 1, Français, structure%20d%27interface%20RNIS%20usager%2Dr%C3%A9seau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- structure d'interface 2, fiche 1, Français, structure%20d%27interface
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estructura de interfaz usuario-red de la RDSI
1, fiche 1, Espagnol, estructura%20de%20interfaz%20usuario%2Dred%20de%20la%20RDSI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estructura de interfaz 2, fiche 1, Espagnol, estructura%20de%20interfaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acceso básico, acceso RDSI a velocidad básica : Disposición de acceso usuario-red que corresponde a la estructura de interfaz, compuesta de dos canales B y un canal D. La velocidad binaria del canal D para este tipo de acceso es de 16 Kbit/s. 2, fiche 1, Espagnol, - estructura%20de%20interfaz%20usuario%2Dred%20de%20la%20RDSI
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Internet and Telematics
- Telephone Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-channel ISDN service
1, fiche 2, Anglais, two%2Dchannel%20ISDN%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
However, Telstra claims anything faster than 128 Kbps is broadband, and as a consequence even its basic two-channel ISDN service sneaks into its realm. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dchannel%20ISDN%20service
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISDN: integrated services digital network. 2, fiche 2, Anglais, - two%2Dchannel%20ISDN%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Internet et télématique
- Services téléphoniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service RNIS à deux canaux
1, fiche 2, Français, service%20RNIS%20%C3%A0%20deux%20canaux
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RNIS : réseau numérique à intégration de services. 1, fiche 2, Français, - service%20RNIS%20%C3%A0%20deux%20canaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Internet y telemática
- Servicios telefónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- servicio RDSI básico
1, fiche 2, Espagnol, servicio%20RDSI%20b%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- servicio básico RDSI 2, fiche 2, Espagnol, servicio%20b%C3%A1sico%20RDSI
correct, nom masculin
- acceso básico RDSI 3, fiche 2, Espagnol, acceso%20b%C3%A1sico%20RDSI
correct, nom masculin
- servicio RDSI de dos canales 2, fiche 2, Espagnol, servicio%20RDSI%20de%20dos%20canales
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Servicio de] línea digital que entrega dos líneas de 64 Kbps para transmisión de voz, datos e imagen, permitiendo dos comunicaciones simultáneas, con sólo una línea física. 4, fiche 2, Espagnol, - servicio%20RDSI%20b%C3%A1sico
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un acceso básico RDSI se compone de dos canales de comunicación de alta velocidad(64 Kbps cada uno) que pueden utilizarse indistintamente para voz y datos. Adicionalmente dispone de otro canal de 16 Kbps para señalización y provisión de servicios suplementarios. 3, fiche 2, Espagnol, - servicio%20RDSI%20b%C3%A1sico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RDSI: red digital de servicios integrados. 5, fiche 2, Espagnol, - servicio%20RDSI%20b%C3%A1sico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Telephone Exchanges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- S0 interface
1, fiche 3, Anglais, S0%20interface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An [ISDN (integrated services digital network)] interface with a basic access arrangement; it is composed of two B and one D channel and offers a throughput of 144 Kbit/s. 2, fiche 3, Anglais, - S0%20interface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Centraux téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interface S0
1, fiche 3, Français, interface%20S0
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interface RNIS [réseau numérique à intégration de services] dans sa version «accès de base»; elle se compose de deux canaux B et un canal D et offre une capacité de transmission de 144 Kbit/s. 1, fiche 3, Français, - interface%20S0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Centrales telefónicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interfaz S0
1, fiche 3, Espagnol, interfaz%20S0
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interfaz de usuario para el acceso básico 2B+D de la RDSI [red digital de servicios integrados] mediante un bus pasivo que permite la conexión de hasta 8 usuarios en una distancia máxima de 100 metros, con una velocidad de 192 Kbit/s en cada sentido. 1, fiche 3, Espagnol, - interfaz%20S0
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Posee cuatro hilos para realizar todas las funciones y otros cuatro adicionales para telealimentación, que se corresponden con el conector de 8 pines. 1, fiche 3, Espagnol, - interfaz%20S0
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :