TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actions, methods, and procedures for obtaining information on a given subject from stored data.  4, fiche 1, Anglais, - information%20retrieval

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

information retrieval; IR: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  5, fiche 1, Anglais, - information%20retrieval

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations, méthodes et procédures ayant pour effet d'extraire les informations concernant un sujet donné à partir de données rangées en mémoire.  4, fiche 1, Français, - recherche%20documentaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recherche documentaire; recherche d'informations : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 1, Français, - recherche%20documentaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte de las técnicas de cálculo que trata del almacenaje y clasificación de cantidades masivas de información y con la captura automática de determinados elementos o datos contenidos en los archivos (ficheros) o índices que se conservan.  2, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Básicamente, involucra la posibilidad de la captura de datos en un tiempo de acceso relativamente pequeño y asimismo la posibilidad de agregar más información a los archivos(ficheros), a medida que ésta se obtiene. Como regla general, necesita una memoria(almacenamiento) de acceso directo con unidades de consulta en línea.  2, fiche 1, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.  1, fiche 2, Anglais, - input%2Doutput%20interface%20module

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d'un système expert.  2, fiche 2, Français, - interface%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d'entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.  1, fiche 2, Français, - interface%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento(UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.  1, fiche 2, Espagnol, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos(PIO), y un canal de acceso de memoria directo(DMA).  1, fiche 2, Espagnol, - interfaz%20de%20entrada%2Fsalida

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método de entrada/salida de un sistema que utiliza una pequeña unidad central de procesamiento cuya única tarea es el control de entrada/salida.  1, fiche 3, Espagnol, - canal%20de%20acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los canales de acceso directo a la memoria permiten una transferencia más veloz de lo que sería posible sin los mismos, aumentando a veces el tiempo de la transmisión hasta en un orden de magnitud.  1, fiche 3, Espagnol, - canal%20de%20acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ejemplo de acceso inmediato es la recuperación de información de un dispositivo de memoria mediante el «direccionamiento» directo de la unidad de datos requerida.  2, fiche 4, Espagnol, - acceso%20inmediato

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique used to move data directly between main storage and peripheral equipment without having to go through the processing unit.  3, fiche 5, Anglais, - direct%20memory%20access

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

direct memory access; DMA: term and abbreviation officially approved by the World Meteorological Organization; standardized by CSA International and ISO.  4, fiche 5, Anglais, - direct%20memory%20access

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant de déplacer des données directement entre la mémoire centrale et des périphériques, sans que l'unité centrale ait à les traiter.  4, fiche 5, Français, - acc%C3%A8s%20direct%20en%20m%C3%A9moire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accès direct en mémoire : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale; accès direct en mémoire : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  5, fiche 5, Français, - acc%C3%A8s%20direct%20en%20m%C3%A9moire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

DMA : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  5, fiche 5, Français, - acc%C3%A8s%20direct%20en%20m%C3%A9moire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Método [que] consiste en una circuitería especializada o un microprocesador dedicado que transfiere datos de memoria a memoria sin utilizar el procesador principal.  2, fiche 5, Espagnol, - acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

acceso directo a la memoria; ADM : término, abreviatura y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 5, Espagnol, - acceso%20directo%20a%20la%20memoria

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.  2, fiche 6, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.  3, fiche 6, Anglais, - cycle%20stealing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.  4, fiche 6, Anglais, - cycle%20stealing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.  3, fiche 6, Français, - vol%20de%20cycles

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.  4, fiche 6, Français, - vol%20de%20cycles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.  1, fiche 6, Espagnol, - robo%20de%20ciclo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta que puede utilizarse para probar todas las funciones de entrada/salida y simular los controladores de acceso directo a memoria.  2, fiche 7, Espagnol, - tarjeta%20de%20prueba%20de%20diagn%C3%B3stico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The mode of the 80286, 80386, and 1486 processor which allows all of extended memory to be accessed directly.  3, fiche 8, Anglais, - protected%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement spécifique des 286, 386 et 486, le mode protégé autorise l'accès à l'ensemble de la mémoire.  2, fiche 8, Français, - mode%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Modo(modalidad) operativo en que los programas ejecutándose simultáneamente no pueden invadir los espacios de memoria o tener acceso directo a los dispositivos de entrada/salida usados por otros programas, evitándose así los fallos del sistema durante multitareas.  2, fiche 8, Espagnol, - modo%20protegido

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A disc drive which uses one or more rigid discs, some or all of which are not removable.  1, fiche 9, Anglais, - Winchester%20drive

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Winchester drive: terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  3, fiche 9, Anglais, - Winchester%20drive

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité de disque portant un ou plusieurs disques rigides, dont certains ou la totalité ne sont pas amovibles.  1, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20de%20disque%20Winchester

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento(memoria) de acceso directo en el que no solamente los discos sino también el eje vertical, el mecanismo de acceso, y las cabezas de lectura/escritura están encerrados en un cartucho sellado para alcanzar un alto grado de densidad y confiabilidad.  3, fiche 9, Espagnol, - unidad%20de%20discos%20Winchester