TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCESO INDEPENDIENTE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Security Devices
DEF

A plastic card with a chip or magnetic strip containing encoded data that is read by passing the card through or over an electronic device, used to provide access to restricted or secure areas or systems.

CONT

Electronic access cards are presented to a card reader at an entry point. A database connected to the reader identifies information about the cardholder, including the right to access that particular entry point. ... Currently the most common form of electronic access control, access cards are often used in combination with access badges and personal recognition systems.

Français

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La carte d'accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée. Une base de données reliée au lecteur vérifie l'information sur le détenteur de la carte, y compris son droit de passer par le point d'entrée en question. […]. Ces cartes d'accès, qui constituent actuellement la forme de contrôle d'accès électronique la plus répandue, sont souvent utilisées en combinaison avec des insignes d'accès et des systèmes de reconnaissance personnelle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insignias y piezas de identificación
  • Dispositivos de seguridad
CONT

La tarjeta de acceso es la herramienta básica para poder abrir las puertas y activar las luces y la climatización. Cada tarjeta de acceso está programada según las necesidades de cada cliente y su ubicación [...] Cada tarjeta es única e independiente, va numerada y queda grabada su utilización, pudiendo garantizar así su seguridad y controlar su uso.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A data storage device having the property that the time required to access a randomly selected datum does not depend on the time of the last access or location of the most recently accessed datum.

OBS

In microcomputers, a distinction is drawn between RAM, the contents of which can be changed by the user's program, and read-only memory (or ROM), the contents of which are fixed once and for all by the manufacturer.

OBS

random access memory; direct access storage; random access storage; RAM: terms and abbreviation officially approved by CNGI; random access memory; RAM: term and abbreviation standardized by NATO; random access storage; random access store: terms standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • direct-access storage
  • direct access store
  • random-access storage
  • random memory

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal.

OBS

mémoire à accès direct; mémoire active; mémoire à accès sélectif : termes uniformisés par le CNGI; mémoire à accès aléatoire; RAM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN; mémoire vive; RAM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento auxiliar en que el tiempo de acceso para extraer los elementos de datos es constante, relativamente breve e independiente; por ejemplo, un dispositivo en que el modo(modalidad) de acceso no es secuencial como en una cinta magnética.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Operating Systems (Software)
Terme(s)-clé(s)
  • fast access

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Tipo de acceso a las posiciones de una memoria, en que el tiempo invertido es muy breve e independiente de la posición del último dato examinado.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Memories
DEF

A peripheral such as a magnetic disk on which data can be read in a different order from that in which it was written.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Dispositivo de almacenamiento en que el tiempo de acceso es efectivamente independiente de la ubicación de los datos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

A random access strategy whereby multiple users access the same communications channel independently, but each communication must be confined to a fixed time slot.

OBS

The same timing slot structure is known to all users, but there is no other co-ordination between the users.

OBS

slotted Aloha: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • slotted aloha

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Stratégie d'accès aléatoire permettant à de multiples utilisateurs d'accéder indépendamment au même canal de communication; toutefois chaque communication doit se limiter à un créneau de temps fixe.

OBS

La même structure de créneaux de temps est connue de tous les utilisateurs, mais il n'y a pas d'autre coordination entre ces derniers.

OBS

Aloha à créneaux : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Estrategia de acceso aleatorio por la cual múltiples usuarios tienen acceso independiente al mismo canal de comunicaciones, pero cada comunicación debe limitarse a un intervalo de tiempo fijo.

OBS

Todos los usuarios conocen la estructura común de intervalos de tiempo, pero no existe ningún otro tipo de coordinación entre ellos.

OBS

Aloha a intervalos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :