TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of contention operation whereby the terminals sense the state of the channel before attempting transmission.  3, fiche 1, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carrier sense multiple access; CSMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 1, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par détection de porteuse; accès multiple avec détection de porteuse; AMDP : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 1, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acceso múltiple por detección de la portadora; acceso múltiple con detección de portadora; AMDP; CSMA : términos y abreviaturas aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20detecci%C3%B3n%20de%20la%20portadora

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique for spread-spectrum multiple access digital communications that creates channels through the use of unique code sequences.  5, fiche 2, Anglais, - code%20division%20multiple%20access

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode d'accès multiple dans lequel chaque terminal est caractérisé par une séquence codée permettant de restituer le signal qu'il a émis ou celui qui lui est destiné.  9, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accès multiple par répartition en code ou AMRC en abrégé [...] est un système de codage des transmissions utilisé en télécommunications, basé sur la technique d'étalement de spectre. Il permet à plusieurs liaisons numériques d'utiliser simultanément la même fréquence porteuse. Il est actuellement appliqué en téléphonie mobile particulièrement aux États-Unis, dans les télécommunications spatiales, militaires essentiellement, et dans les systèmes de navigation par satellites comme le GPS [système mondial de localisation], Glonass ou Galileo.  10, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20en%20code

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La región del factor de reutilización reducido(aproximadamente la unidad) puede corresponder a los casos de sistemas típicos de acceso múltiple por división de código(AMDC), y en este caso la relación entre la señal y el ruido de interferencia(SINR) se calcula antes de la aplicación de la "ganancia de procesamiento de la des-dispersión".  1, fiche 2, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo mecánico o electrónico que distribuye la conexión de línea en sucesión rápida entre los diferentes canales de mensajes de un sistema de acceso múltiple por distribución en el tiempo.  1, fiche 3, Espagnol, - distribuidor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En los sistemas múltiplex.  1, fiche 3, Espagnol, - distribuidor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A multiple access technique in which a separate time slot is allocated to each tributary transmission channel in a common channel.  5, fiche 4, Anglais, - time%20division%20multiple%20access

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The baseband signals can be many, but before modulation they have to be converted to digital signals. TDMA is therefore uniquely suited for transmission of digital signals such as TDMA-PCM [pulse code modulation] telephony or data signals. TDMA has been used in a number of systems, e.g. signalling and access information channels in the SPADE and MARISAT systems.  6, fiche 4, Anglais, - time%20division%20multiple%20access

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

time division multiple access; TDMA: term, abbreviation and definition standardized by ISO in 1995; term and abbreviation standardized by CSA International in 1992.  7, fiche 4, Anglais, - time%20division%20multiple%20access

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

time division multiple acces; TDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 4, Anglais, - time%20division%20multiple%20access

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple selon laquelle un créneau temporel distinct est attribué à chaque voie de transmission affluente sur le support commun.  11, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO en 1995; terme et abréviation normalisés par la CSA International en 1992.  12, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

accès multiple par répartition dans le temps; AMRT : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale.  12, fiche 4, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método o técnica que permite realizar conexiones a diversas ubicaciones o canales de transmisión, mediante la asignación de diferentes instantes de tiempo a diferentes usuarios.  6, fiche 4, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El acceso múltiple por división de tiempo emplea una técnica de división de tiempo de los canales de comunicación para aumentar el volumen de los datos que se transmiten simultáneamente.  5, fiche 4, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Para el enlace vía satélite de las estaciones terrenas y las estaciones móviles, una técnica de acceso múltiple por distribución en el tiempo puede ofrecer el mismo interés que una técnica de acceso múltiple por distribución de frecuencia, ya que en ese caso se concentraría en unas pocas estaciones costeras el complejo equipo necesario para la transmisión AMDT.  6, fiche 4, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

acceso múltiple por división en el tiempo; TDMA : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International(OACI).  7, fiche 4, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20distribuci%C3%B3n%20en%20el%20tiempo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A high-speed contention bus network with carrier sense multiple access and collision detection (CMSA/CD) access method used for digital data transmission over limited distances.  3, fiche 5, Anglais, - Ethernet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Red en bus de alta velocidad que utiliza el método de CSMA/CD(acceso múltiple por detección de la portadora y detección de colisiones) para la transmisión digital de datos a distancias limitadas.  1, fiche 5, Espagnol, - Ethernet

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A multiple access scheme based on time-shared use of a radio frequency (RF) channel employing: (1) discrete contiguous time slots as the fundamental shared resource; and (2) a set of operating protocols that allows users to mediate access to these time slots without reliance on a master control station. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 6, Anglais, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

self-organizing time-division multiple access; STDMA: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - self%2Dorganizing%20time%2Ddivision%20multiple%20access

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique d'accès multiple fondée sur l'emploi partagé dans le temps d'un canal de radiofréquence (RF) grâce à l'utilisation : 1) de créneaux temporels discrets contigus comme ressource partagée fondamentale; et 2) d'un ensemble de protocoles d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'accéder aux créneaux sans recourir à une station de commande principale. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

accès multiple par répartition dans le temps autogéré; STDMA : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 6, Français, - acc%C3%A8s%20multiple%20par%20r%C3%A9partition%20dans%20le%20temps%20autog%C3%A9r%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un plan de acceso múltiple basado en la utilización en tiempo compartido de un canal de frecuencia radioeléctrica(RF) que emplea : 1) intervalos de tiempo discretos contiguos como el recurso fundamental compartido; y 2) un conjunto de protocolos operacionales que permiten a los usuarios conseguir acceso a estos intervalos de tiempo sin depender de una estación principal de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, fiche 6, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado; STDMA : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20por%20divisi%C3%B3n%20en%20el%20tiempo%20autoorganizado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A data-only VDL mode using a GFSK [gaussian-filtered frequency shift keying] modulation scheme and self-organizing time division multiple access. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 7, Anglais, - Mode%204

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mode 4: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - Mode%204

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode de communication de données de la VDL qui utilise la modulation GFSK et l'accès multiple par répartition dans le temps autogéré. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 7, Français, - mode%204

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mode 4 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - mode%204

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Un modo VDL sólo de datos que utiliza un plan de modulación por desplazamiento de frecuencia con filtro gaussiano D8PS/L y acceso múltiple por división en el tiempo autoorganizado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, fiche 7, Espagnol, - Modo%204

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Modo 4: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - Modo%204

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A data-only VDL mode that uses D8PSK modulation and a carrier sense multiple access (CSMA) control scheme. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 8, Anglais, - Mode%202

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mode 2: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - Mode%202

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de communication de données de la VDL, qui utilise la modulation D8PSK et une technique de commande d'accès multiple avec détection de la porteuse (AMDP). [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 8, Français, - mode%202

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mode 2 : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - mode%202

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un modo VDL sólo de datos que utiliza la modulación D8PSK y un plan de control de acceso múltiple en sentido de portadora(CSMA). [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, fiche 8, Espagnol, - Modo%202

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Modo 2: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - Modo%202

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A technique whereby orthogonal signals are used to provide distinct transmission channels, for example in multiplexing, switching or multiple access operations, such as signals being distinguishable even when they share the same frequency bands and the same time intervals.  1, fiche 9, Anglais, - code%20division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Procédé selon lequel on emploie des signaux orthogonaux pour constituer des voies de transmission séparées, par exemple pour le multiplexage, la commutation ou l'accès multiple; ces signaux peuvent être distingués les uns des autres même s'ils occupent la même bande de fréquence et les mêmes intervalles de temps.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9partition%20en%20code

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Técnica según la cual se utilizan señales ortogonales para obtener canales de transmisión distintos, por ejemplo en las operaciones de multiplexación, conmutación o acceso múltiple, de modo que las señales puedan distinguirse aún cuando compartan las mismas bandas de frecuencia y los mismos intervalos de tiempo.  1, fiche 9, Espagnol, - divisi%C3%B3n%20en%20c%C3%B3digo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method of providing multiple access to a communication satellite in which all of the participating earth stations use a common time-frequency domain.  1, fiche 10, Anglais, - common%20spectrum%20multiple%20access

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Signal processing is employed to detect a wanted signal in the presence of others. Three typical approaches utilizing these techniques are spread sprectrum, frequency-time matrix, and frequency-hopping.  1, fiche 10, Anglais, - common%20spectrum%20multiple%20access

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Técnica para proporcionar acceso múltiple a un satélite de telecomunicación en el que todas las estaciones terrenas participantes utilizan un dominio de frecuencia-tiempo común.  1, fiche 10, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20con%20espectro%20com%C3%BAn

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El tratamiento de la señal se emplea para detectar una señal deseada en presencia de otras. El espectro ensanchado, la matriz de tiempo de frecuencia y los saltos de frecuencia son tres métodos típicos que utilizan esta técnica.  1, fiche 10, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20con%20espectro%20com%C3%BAn