TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACCESO NIVEL SUELO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Materials
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loose insulation
1, fiche 1, Anglais, loose%20insulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loose-fill insulation 2, fiche 1, Anglais, loose%2Dfill%20insulation
correct, normalisé
- loose-fill thermal insulation 3, fiche 1, Anglais, loose%2Dfill%20thermal%20insulation
correct, moins fréquent
- loose-fill 4, fiche 1, Anglais, loose%2Dfill
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Granules, nodules, beads, powder or similar forms of insulation material designed to be installed manually or with pneumatic equipment. 5, fiche 1, Anglais, - loose%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loose-fill insulation: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - loose%20insulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- loose-fill type insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolant en vrac
1, fiche 1, Français, isolant%20en%20vrac
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Granules, nodules, billes, poudres ou formes similaires de matériau isolant, conçus pour être déversés manuellement ou à l'aide d'un équipement pneumatique. 2, fiche 1, Français, - isolant%20en%20vrac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isolant en vrac : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - isolant%20en%20vrac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción
- Aislamiento térmico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aislador de relleno suelto
1, fiche 1, Espagnol, aislador%20de%20relleno%20suelto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de distintos materiales aislantes, de variada textura, desde granulosa hasta esponjosa. Excelente para rellenar espacios irregulares o inaccesibles, tales como techos donde el espacio entre vigas es irregular o de difícil acceso. No es adecuado para aplicaciones debajo del nivel del suelo. 1, fiche 1, Espagnol, - aislador%20de%20relleno%20suelto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :