TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique that provides the use of data, the use of storage in order to read or write data, or the use of an input/output channel to transfer data.  2, fiche 1, Anglais, - access%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

access method: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 1, Anglais, - access%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

indexed, random, sequential access method.  2, fiche 1, Anglais, - access%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'accéder aux données, d'obtenir de la mémoire afin de lire ou d'écrire des données, ou d'utiliser un canal d'entrée-sortie pour transférer des données.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

méthode d'accès direct, indexé, séquentiel.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica para obtener el uso de datos y el uso de almacenamiento [a fin de] leer o escribir datos, o el uso de un canal de entrada-salida para transferir datos.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Método de acceso aleatorio, indexado, secuencial.  1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A data storage device having the property that the time required to access a randomly selected datum does not depend on the time of the last access or location of the most recently accessed datum.  8, fiche 2, Anglais, - random%20access%20memory

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In microcomputers, a distinction is drawn between RAM, the contents of which can be changed by the user's program, and read-only memory (or ROM), the contents of which are fixed once and for all by the manufacturer.  9, fiche 2, Anglais, - random%20access%20memory

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

random access memory; direct access storage; random access storage; RAM: terms and abbreviation officially approved by CNGI; random access memory; RAM: term and abbreviation standardized by NATO; random access storage; random access store: terms standardized by ISO.  10, fiche 2, Anglais, - random%20access%20memory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mémoire dont le contenu peut être modifié en usage normal.  8, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20vive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

mémoire à accès direct; mémoire active; mémoire à accès sélectif : termes uniformisés par le CNGI; mémoire à accès aléatoire; RAM : terme et abréviation normalisés par l'OTAN; mémoire vive; RAM : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.  9, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20vive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento auxiliar en que el tiempo de acceso para extraer los elementos de datos es constante, relativamente breve e independiente; por ejemplo, un dispositivo en que el modo(modalidad) de acceso no es secuencial como en una cinta magnética.  5, fiche 2, Espagnol, - almacenamiento%20de%20acceso%20aleatorio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the sequential or consecutive execution of two or more processes in a single device such as a channel or processing unit.  2, fiche 3, Anglais, - serial%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Traitement dans lequel plusieurs instructions ou procédures sont traitées en séquence par un dispositif unique (canal ou ordinateur).  4, fiche 3, Français, - traitement%20s%C3%A9riel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de registros de un archivo (fichero) de datos en el orden que estos ocupan en un dispositivo de memoria específico.  3, fiche 3, Espagnol, - procesamiento%20en%20serie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con procesamiento secuencial(sequential processing), en el que los registros se procesan siguiendo alguna secuencia de claves determinada con antelación. Los dos términos son sinónimos al utilizarse para hacer referencia al procesamiento de cintas magnéticas, en el que los registros se guardan en la cinta en secuencia y en serie. Sin embargo, en los dispositivos de acceso directo el proceso secuencial y el proceso en serie se refieren a técnicas diferentes.  3, fiche 3, Espagnol, - procesamiento%20en%20serie

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A data set utility program that creates multiple data sets within one job for the sequential and partitioned access methods.  2, fiche 4, Anglais, - data%20generator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs [...] composantes de l'environnement peuvent [...] agir comme sources d'informations, ou générateurs de données : les bases de données logiques, les fonctions programmées par l'usager ou encore les résultats d'une simulation [...] Un générateur de données est spécifié pour un ensemble ordonné de symboles décrivant les composantes d'une unité d'information [...], ainsi que par les différentes valeurs que peuvent prendre ces symboles dans différents contextes - ou expériences.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos, de un programa de servicio, que crea múltiples conjuntos de datos dentro de una tarea para los métodos de acceso dividido y secuencial.  1, fiche 4, Espagnol, - generador%20de%20datos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A disc drive in which the read/write head moves mechanically in and out radially so that different concentric tracks can be accessed.  1, fiche 5, Anglais, - movable%20head%20disc

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Unidad de disco en que se utiliza una sola cabeza de lectura/escritura para tener acceso a las pistas en la superficie del disco; la cabeza se mueve hasta la pista especificada, que entonces debe leerse o escribirse en forma secuencial.  2, fiche 5, Espagnol, - disco%20de%20cabeza%20m%C3%B3vil

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un dispositivo de almacenamiento de acceso secuencial aleatorio es aquél, en que el medio de almacenamiento de la información está agrupado en bandas.  2, fiche 6, Espagnol, - acceso%20secuencial%20aleatorio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la mémoire non adressable, l'organe utilisateur peut utiliser la première information présentée à la sortie ou inscrire une information dans la première cellule de mémoire qui se présente.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9moire%20non%20adressable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Memoria cuyo acceso es solamente secuencial.  1, fiche 7, Espagnol, - almacenamiento%20no%20direccionable

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El prototipo de la memoria no direccionable o unidireccional es el casete magnético.  1, fiche 7, Espagnol, - almacenamiento%20no%20direccionable

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Storage capacity evolved from vacuum tubes to magnetic disks in the IBM designs, allowing storage capacity to provide semi-random access to users.  2, fiche 8, Anglais, - semirandom%20access

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método para localizar los datos en el almacenamiento que, en la búsqueda de algún elemento de datos, combina una forma del acceso directo seguida generalmente de una búsqueda secuencial limitada.  1, fiche 8, Espagnol, - acceso%20semialeatorio

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sequential storage devices should be used when it is acceptable to read the records in the sequence they are stored on the storage medium. Sequential storage devices are used, for instance, for archiving purposes or when a so-called backup is made of programs or data from a randomly accessible storage device.  2, fiche 9, Anglais, - sequential%20storage%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de almacenamiento, por ejemplo, una cinta magnética, que provee acceso secuencial a los datos almacenados en el mismo y cuyo tiempo de acceso depende de la posición de los datos, ya que un elemento puede accesarse solamente leyendo primero los datos precedentes.  2, fiche 9, Espagnol, - dispositivo%20de%20almacenamiento%20secuencial

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The high speed sequential data access can be achieved by transferring the data from the data buffer without reaccessing the disk in case the subsequent command requests the prefetched data blocks.  2, fiche 10, Anglais, - sequential%20data%20access

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Método de acceso a los datos almacenados en memorias de tipo secuencial.  2, fiche 10, Espagnol, - acceso%20de%20datos%20secuencial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A sort that requires only sequential access to the items in a set.  2, fiche 11, Anglais, - serial%20sort

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Clasificación que requiere solamente el acceso secuencial a los elementos en un conjunto.  2, fiche 11, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20en%20serie

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La clasificación en serie puede ejecutarse solamente utilizando dispositivos de almacenamiento de acceso en serie.  2, fiche 11, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20en%20serie

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

(There) are situations where the application finishes its work before the data transfer is complete. In this case, some waiting is necessary, but nevertheless some overlap of processing and data transfer has been achieved that otherwise would not have been. This access method is known as QSAM (Queued Sequential Access Method) ...  1, fiche 12, Anglais, - Queued%20Sequential%20Access%20Method

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'accès avec file d'attente : toute méthode d'accès qui synchronise automatiquement le déroulement du programme et des opérations d'entrée-sortie, [...]  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s%20s%C3%A9quentiel%20avec%20file%20d%27attente

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Consiste en una aplicación del método de acceso secuencial. Un bloque de datos de entrada o salida, es almacenado en una cola o fila de espera en la memoria principal, listo para ser usado, antes de emitirse una instrucción de lectura; luego se [accede a] los registros en forma secuencial.  1, fiche 12, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20acceso%20secuencial%20de%20colas%20de%20espera