TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

John Searle's Chinese room argument (CRA) is a celebrated thought experiment designed to refute the hypothesis, popular among artificial intelligence (AI) scientists and philosophers of mind, that "the appropriately programmed computer really is a mind."  1, fiche 1, Anglais, - Chinese%20room%20argument

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chinese room argument; CRA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Chinese%20room%20argument

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la célèbre réponse de John Searle, connue sous le nom «d'argument de la chambre chinoise», [réfute] l'amalgame entre simulation et réalité. Ce n'est pas parce qu'une machine se comporte comme si elle pensait, qu'elle pense.  1, fiche 1, Français, - argument%20de%20la%20chambre%20chinoise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

argument de la chambre chinoise : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - argument%20de%20la%20chambre%20chinoise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] el filósofo J. Searle desarrolla una serie de argumentos para demostrar que las máquinas no piensan dado que no tienen acceso al sentido. Su argumento de la "cámara china" fue destinado a demostrar que una máquina solo manipula símbolos abstractos pero no comprende su significación.  2, fiche 1, Espagnol, - argumento%20de%20la%20habitaci%C3%B3n%20china

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An organization that provides a connection to the Internet and services related to that.  5, fiche 2, Anglais, - Internet%20service%20provider

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui loue à des particuliers ou à des sociétés les différents services disponibles sur le réseau Internet.  10, fiche 2, Français, - fournisseur%20d%27acc%C3%A8s%20Internet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Empresa que suministra acceso a Internet y una serie de servicios adicionales y complementarios [...]  4, fiche 2, Espagnol, - proveedor%20de%20servicios%20Internet

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A shift register has the capability of shifting the data stored in the register from left to right or right to left. Shift registers consist of D flip-flops[,] a four bit shift register ... consists of four D flip-flops.  2, fiche 3, Anglais, - 4%2Dbit%20shift%20register

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

4-bit shift register with serial and parallel synchronous operating modes  3, fiche 3, Anglais, - 4%2Dbit%20shift%20register

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

high speed 4-bit shift register  3, fiche 3, Anglais, - 4%2Dbit%20shift%20register

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

registro de desplazamiento de 4 bits con acceso paralelo, registro de desplazamiento de 4 bits con entrada serie y salida serie, registro de desplazamiento de 4 bits de carga serie y salida serie  3, fiche 3, Espagnol, - registro%20de%20desplazamiento%20de%204%20bits

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A microscopically small, magnetized domain that can be moved across a thin magnetic film by a magnetic field.  2, fiche 4, Anglais, - magnetic%20bubble

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Domaine magnétique cylindrique de quelques microns de diamètre, obtenu dans une mince pellicule de matériau magnétique en appliquant un champ magnétique continu perpendiculairement au plan de la pellicule.  2, fiche 4, Français, - bulle%20magn%C3%A9tique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'évolution très rapide des ordinateurs [...] a été rendue possible par l'extraordinaire progrès des circuits intégrés, mais aussi par la réalisation d'éléments mémoire puissants et rapides. A partir d'une recherche fondamentale en magnétisme, sont apparus différents types de mémoire périphérique depuis la bande magnétique, jusqu'aux bulles magnétiques.  3, fiche 4, Français, - bulle%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminuta área magnetizada móvil, configurada, bajo ciertas condiciones, sobre una película delgada de cristal magnético, fabricada de modo semejante a un circuito integrado.  2, fiche 4, Espagnol, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dichas burbujas proporcionan una gran densidad de almacenamiento de bits de acceso en serie.  2, fiche 4, Espagnol, - burbuja%20magn%C3%A9tica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Holography is attractive because, in the next few years, traditional two-dimensional storage in hard drives and DVDs is likely to reach its data density limit.  3, fiche 5, Anglais, - two%2Ddimensional%20storage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado con aquellos dispositivos de acceso directo en los que el área asignada a un archivo(fichero) determinado no necesita estar constituida por una serie de posiciones que estén físicamente continuas, sino que, por el contrario, se especificará en forma de un número de celdas extraídas de una o más áreas.  2, fiche 5, Espagnol, - memoria%20con%20dos%20dimensiones

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the sequential or consecutive execution of two or more processes in a single device such as a channel or processing unit.  2, fiche 6, Anglais, - serial%20processing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Traitement dans lequel plusieurs instructions ou procédures sont traitées en séquence par un dispositif unique (canal ou ordinateur).  4, fiche 6, Français, - traitement%20s%C3%A9riel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de registros de un archivo (fichero) de datos en el orden que estos ocupan en un dispositivo de memoria específico.  3, fiche 6, Espagnol, - procesamiento%20en%20serie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con procesamiento secuencial(sequential processing), en el que los registros se procesan siguiendo alguna secuencia de claves determinada con antelación. Los dos términos son sinónimos al utilizarse para hacer referencia al procesamiento de cintas magnéticas, en el que los registros se guardan en la cinta en secuencia y en serie. Sin embargo, en los dispositivos de acceso directo el proceso secuencial y el proceso en serie se refieren a técnicas diferentes.  3, fiche 6, Espagnol, - procesamiento%20en%20serie

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A database management system that uses a hierarchical data structure.  4, fiche 7, Anglais, - hierarchical%20database%20management%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de gestion de base de données utilisant une structure hiérarchique.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es%20hi%C3%A9rarchiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de programas relacionados entre sí para cargar, dar acceso y controlar una base de datos. En este sistema, los datos están organizados en forma de árbol invertido con una serie de nodos conectando las ramas.  1, fiche 7, Espagnol, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20base%20de%20datos%20jer%C3%A1rquico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The time interval between access to corresponding parts of successive words in a storage device.  2, fiche 8, Anglais, - minor%20cycle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo entre la aparición de las partes correspondientes de palabras sucesivas, en el dispositivo de memoria(almacenamiento) que proporciona acceso en serie a posiciones de memoria.  2, fiche 8, Espagnol, - ciclo%20menor

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sort that requires only sequential access to the items in a set.  2, fiche 9, Anglais, - serial%20sort

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Clasificación que requiere solamente el acceso secuencial a los elementos en un conjunto.  2, fiche 9, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20en%20serie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La clasificación en serie puede ejecutarse solamente utilizando dispositivos de almacenamiento de acceso en serie.  2, fiche 9, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20en%20serie