TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCION CLASE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Glass
  • Photography
OBS

Specially compounded glass used in lenses, filters, etc.

Français

Domaine(s)
  • Verres d'optique
  • Photographie
OBS

Verre spécial utilisé dans la construction des objectifs, filtres, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
  • Fotografía
DEF

Vidrio de muy elevada calidad y pureza producido especialmente para la manufactura de lentes y elementos ópticos.

OBS

Debe tener características de dispersión y refracción exactamente definidas y, por tanto, debe ser química y físicamente lo más uniforme posible sin burbujas ni deformidades de ninguna clase. También ha de transmitir la mayor cantidad posible de luz y no absorber selectivamente las diferentes longitudes de onda. [Con] buena resistencia a la acción del vapor de agua, los gases atmosféricos, etc.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Union Organization
  • Social Movements

Français

Domaine(s)
  • Organisation syndicale
  • Mouvements sociaux
DEF

Mouvement d'agitation populaire et de réformes politiques radicales qui a exercé une influence considérable en Grande-Bretagne au cours du XIXe siécle et qui est à l'origine des démocraties parlementaires modernes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización sindical
  • Movimientos sociales
CONT

La época del chartismo es imperecedera porque nos da a lo largo de varias decenas de años una especie de esquemático resumen de toda la escala de la lucha proletaria, partiendo de las peticiones al Parlamento, hasta la insurrección armada. Todas las cuestiones esenciales del movimiento de clase del proletariado(relaciones entre la acción parlamentaria y extraparlamentaria, papel del sufragio universal, [sindicatos] y cooperativas, alcance de la huelga general y relación entre ésta y la insurrección armada, y aun las recíprocas relaciones entre el proletariado y los campesinos) no sólo se cristalizaron prácticamente en el curso del movimiento de masas del chartismo, sino que fueron resueltas en principio.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Field Artillery
DEF

A type of fire in which illuminating projectiles are fired at irregular intervals.

OBS

intermittent illumination: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Artillerie de campagne
DEF

Procédé de tir dans lequel des projectiles éclairants sont tirés à intervalles irréguliers.

OBS

Utilisé seulement par les pays anglophones.

OBS

éclairage intermittent : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Artillería de campaña
DEF

Clase de acción de fuego en la que se dispara proyectiles de iluminación a intervalos irregulares.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • The Product (Marketing)
DEF

The use of a new idea, material, or technology by an industry or company to produce new goods or services or to change the way in which goods or services are produced or distributed.

OBS

Innovation can include improved managerial systems, new production techniques, new technology, the industrial results of research and development, or the application of information technologies to a business.

OBS

"Invention" is the actual discovery of something new while "innovation" is the application of something new.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Création et exploitation dynamique de produits, services ou procédés nouveaux à partir d'une découverte ou d'une invention.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Producto (Comercialización)
DEF

Acción de poner en práctica inventos propios de cualquier clase(de dispositivos, mecánicos o no), o procesos productivos nuevos que inciden en las estructuras de la producción y organización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Laws of the Market (Economy)

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Lois du marché (Économie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Leyes del mercado (Economía)
DEF

Vaticinadores de Wall Street que creen que se debe ver lo que hay detrás de las acciones. La teoría de los fundamentalistas busca la medición de busto, cintura y cadera, la estadística vital de una acción, tales como su informe anual, la forma en que es administrada la compañía, qué clase de dividendos paga, si el producto tiene un bien futuro, qué se parece la administración, las utilidades pasadas y las proyectadas.

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :