TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCION ESPACIAL [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
DEF

The alighting of a spacecraft on the sea.

CONT

Splashdown occurs at a velocity of about 80 feet per second (24 meters per second). It's not exactly a smooth impact, but that's slow enough for the capsule to thwack into the ocean and absorb shock from the impact without damaging its structure, its payload or any astronauts inside.

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
DEF

Retombée d'un vaisseau spatial dans une étendue d'eau, en général un océan.

CONT

Dès l'amerrissage, les contrôleurs de vol du centre spatial Johnson de la NASA ont procédé à une série de vérifications en pleine mer afin de recueillir des données supplémentaires sur le comportement de la capsule Orion après sa rentrée atmosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Astronáutica
DEF

Acción de posarse en la superficie del agua una cápsula o nave espacial al cabo de su retorno a la Tierra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Geophysics
DEF

The study of the relationship between a magnetic field and an electrically conducting fluid. It is relevant to studies of the Earth's core.

OBS

magnetohydrodynamics; MHD; hydromagnetics: terms and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Géophysique
DEF

Science qui traite de la dynamique des fluides conducteurs [...] en présence d'un champ magnétique.

OBS

magnétohydrodynamique des fluides : terme normalisé par l'ISO.

OBS

magnétohydrodynamique; MHD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Geofísica
DEF

Estudio de la dinámica de fluidos bajo la acción de un campo magnético. Se usa en los reactores termonucleares controlados, en la simulación del vuelo supersónico, propulsión espacial, etc.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :