TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ACCION NECESARIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Health Law
- Ethics and Morals
- Sociology of Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suicide assistance
1, fiche 1, Anglais, suicide%20assistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of helping a person commit suicide by providing him [or her] with the means to do so or information on how to proceed or both. 2, fiche 1, Anglais, - suicide%20assistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
- Sociologie de la médecine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide au suicide
1, fiche 1, Français, aide%20au%20suicide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assistance au suicide 2, fiche 1, Français, assistance%20au%20suicide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fait d'aider quelqu'un à se donner volontairement la mort en lui fournissant les moyens de se suicider ou de l'information sur la façon de procéder ou les deux. 2, fiche 1, Français, - aide%20au%20suicide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
- Ética y Moral
- Sociología de la medicina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ayuda al suicidio
1, fiche 1, Espagnol, ayuda%20al%20suicidio
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- asistencia al suicidio 2, fiche 1, Espagnol, asistencia%20al%20suicidio
correct, nom féminin
- auxilio al suicidio 3, fiche 1, Espagnol, auxilio%20al%20suicidio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cooperación de una persona hacia otra que desea cometer suicidio, proporcionándole los medios o información que le ayudarán a morir. 4, fiche 1, Espagnol, - ayuda%20al%20suicidio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] auxilio médico al suicidio cuando un facultativo proporciona los medios o la información necesaria para que un paciente pueda llevar a cabo la acción de poner fin a su vida [...] por ejemplo, aquellos casos en los que el facultativo suministra somníferos e información respecto a la dosis letal consciente de que el paciente podría suicidarse. 5, fiche 1, Espagnol, - ayuda%20al%20suicidio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interrupt mask
1, fiche 2, Anglais, interrupt%20mask
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interrupts mask 2, fiche 2, Anglais, interrupts%20mask
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique by which external interrupts may be ignored by setting a mask bit in the CPU. 3, fiche 2, Anglais, - interrupt%20mask
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some of the program interruptions, all external interruptions, and all i/o interruptions can be masked (ignored). 2, fiche 2, Anglais, - interrupt%20mask
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- masque d'interruption
1, fiche 2, Français, masque%20d%27interruption
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- masque d'interruptions 2, fiche 2, Français, masque%20d%27interruptions
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de bits qui distingue les interruptions qui doivent être prises en compte de celles qui peuvent être ignorées ou masquées. 1, fiche 2, Français, - masque%20d%27interruption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máscara de interrupción
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1scara%20de%20interrupci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica para pasar por alto una interrupción mediante la demora de la acción necesaria hasta un momento posterior. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1scara%20de%20interrupci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :