TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACCION TOXICA [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The quality of being capable of producing a specific toxic action upon cells of special organs.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Études et analyses environnementales
DEF

Activité toxique contre certaines cellules.

OBS

La cytotoxicité peut résulter de l'activité d'anticorps dirigés contre les antigènes dont la cellule est porteuse, en présence de complément. Mais la cytotoxicité peut être aussi le fait de cellules agressives, [...] si bien qu'on est amené à des formulations [...] de la cytotoxicité cellulaire [...] où le préfixe cyto désigne la cellule cible et l'adjectif cellulaire la cellule agressive; par exemple lymphocytoxicité, où lympho- concerne le lymphocyte cytotoxique, et cyto- la cellule victime de cette cytotoxité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Capacidad o tendencia a producir una acción tóxica sobre células específicas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Effects of Pollution
  • Cytology
DEF

A toxin or antibody that has a specific toxic action upon cells of special organs.

OBS

Cytotoxins are named according to the special variety of cell for which they are specific, as "nephrotoxin".

Français

Domaine(s)
  • Effets de la pollution
  • Cytologie
DEF

Toxine ou anticorps pouvant attaquer spécifiquement les cellules de certains organes.

OBS

Le terme "cytotoxine" désigne aussi, inversement, une substance toxique soluble d'origine cellulaire; il est peu usité dans ce sens (cf. MAMED) et nous ne lui avons pas trouvé de pendant anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Efectos de la polución
  • Citología
DEF

Toxina o anticuerpo que posee una acción tóxica sobre células específicas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :