TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AERONAVE CONOCIDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- known aircraft
1, fiche 1, Anglais, known%20aircraft
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- known traffic 2, fiche 1, Anglais, known%20traffic
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft of whose movements ATS [air traffic service] has been informed. 2, fiche 1, Anglais, - known%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
known aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - known%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
known aircraft; known traffic: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 1, Anglais, - known%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéronef signalé
1, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20signal%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aéronef connu 2, fiche 1, Français, a%C3%A9ronef%20connu
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef dont les mouvements ont été communiqués à l'ATS [service de la circulation aérienne]. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20signal%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéronef signalé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20signal%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aéronef signalé; aéronef connu : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9ronef%20signal%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aeronave conocida
1, fiche 1, Espagnol, aeronave%20conocida
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeronave conocida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - aeronave%20conocida
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Signals (Military)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio fix
1, fiche 2, Anglais, radio%20fix
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The location of a ship or aircraft by determining the direction of radio signals coming to the ship or aircraft from two or more sending stations, the locations of which are known. 1, fiche 2, Anglais, - radio%20fix
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radio fix: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - radio%20fix
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmissions de campagne (Militaire)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point radio
1, fiche 2, Français, point%20radio
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Localisation d'un bâtiment ou d'un aéronef en déterminant les directions dans lesquelles il reçoit les signaux émis par plusieurs stations radio dont les positions sont connues. 1, fiche 2, Français, - point%20radio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point radio : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - point%20radio
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisiones de campaña (Militar)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intersección radio
1, fiche 2, Espagnol, intersecci%C3%B3n%20radio
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Localización de un barco o aeronave mediante la determinación de la dirección de las señales radio que llegan al barco o aeronave desde dos o más estaciones cuya posición es conocida. 1, fiche 2, Espagnol, - intersecci%C3%B3n%20radio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :