TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

never exceed speed; never exceed velocity; velocity not to exceed: terms officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, fiche 1, Anglais, - never%20exceed%20speed

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vitesse à ne pas dépasser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, fiche 1, Français, - vitesse%20%C3%A0%20ne%20pas%20d%C3%A9passer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Velocidad a la cual se alcanza el nivel de resistencia máximo para el que está calculada la estructura de la aeronave.  2, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20que%20no%20puede%20excederse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

VNE: V_NE.  3, fiche 1, Espagnol, - velocidad%20que%20no%20puede%20excederse

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipment making use of radio to determine the position of an aircraft with considerable accuracy from the time it is in the vicinity of an aerodrome or carrier until it reaches a position from which landing can be carried out.  1, fiche 2, Anglais, - radio%20approach%20aids

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radio approach aids: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - radio%20approach%20aids

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisant la radio pour déterminer la position d'un aéronef avec une précision considérable, depuis le moment où cet aéronef est à proximité d'un aérodrome ou d'un porte-aéronefs jusqu'à celui où il atteint une position d'où l'atterrissage peut être effectué.  1, fiche 2, Français, - aides%20radio%20d%27approche

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

aides radio d'approche : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - aides%20radio%20d%27approche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Equipo que emplea emisiones de radiofrecuencia para determinar con gran precisión la posición de una aeronave desde el momento en que está en las proximidades de un aeródromo o portaaviones hasta que alcanza la posición desde la que puede comenzar el aterrizaje.  1, fiche 2, Espagnol, - ayudas%20radio%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An aircraft that approaches another from the rear on a line forming an angle of less than 70 degrees with the plane of symmetry of the latter, i.e. is in such a position with reference to the other aircraft that at night it should be unable to see either of the aircraft's left (port) or right (starboard) navigation lights. [Definition officially approved by ICAO.]  2, fiche 3, Anglais, - overtaking%20aircraft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

overtaking aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 3, Anglais, - overtaking%20aircraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un aéronef qui s'approche d'un autre aéronef par l'arrière, sous un azimut qui forme un angle de moins de 70? avec le plan de symétrie de ce dernier aéronef, c'est-à-dire qui est dans une position telle par rapport à l'autre aéronef que, de nuit, il est ordinairement impossible de voir l'un des feux de position avant de cet aéronef.  3, fiche 3, Français, - a%C3%A9ronef%20qui%20d%C3%A9passe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

aéronef qui dépasse; aéronef dépassant : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 3, Français, - a%C3%A9ronef%20qui%20d%C3%A9passe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

aeronave que alcanza : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - aeronave%20que%20alcanza