TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROPUERTO FOCAL [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hub airport
1, fiche 1, Anglais, hub%20airport
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the context of scheduling and marketing ... it denotes an airport where many of its inbound and outbound schedules are coordinated with the aim of producing the most convenient connections and/or transshipment for passengers, freight and/or mail. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 1, Anglais, - hub%20airport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hub airport: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - hub%20airport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéroport-pivot
1, fiche 1, Français, a%C3%A9roport%2Dpivot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pivot 1, fiche 1, Français, pivot
correct, nom masculin, uniformisé
- aéroport plaque tournante 2, fiche 1, Français, a%C3%A9roport%20plaque%20tournante
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout aéroport où convergent et d'où rayonnent de nombreux vols, dont un pourcentage élevé sont des vols de correspondance. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9roport%2Dpivot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéroport-pivot; pivot : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9roport%2Dpivot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aéroport pivot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal
1, fiche 1, Espagnol, aeropuerto%20focal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Todo aeropuerto que tiene numerosos vuelos de entrada y de salida y un alto porcentaje de tráfico de enlace. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - aeropuerto%20focal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - aeropuerto%20focal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional hub
1, fiche 2, Anglais, regional%20hub
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hub which serves a region of a State or a region comprising more than one State. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - regional%20hub
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
regional hub: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - regional%20hub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pivot régional
1, fiche 2, Français, pivot%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pivot régional : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - pivot%20r%C3%A9gional
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal regional
1, fiche 2, Espagnol, aeropuerto%20focal%20regional
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal regional : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20regional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- second country hub
1, fiche 3, Anglais, second%20country%20hub
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hub set up by an air carrier in a foreign country, typically to allow it to interconnect traffic between numerous points in its home country and numerous third countries. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 3, Anglais, - second%20country%20hub
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
second country hub: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - second%20country%20hub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pivot de deuxième pays
1, fiche 3, Français, pivot%20de%20deuxi%C3%A8me%20pays
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pivot de deuxième pays : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - pivot%20de%20deuxi%C3%A8me%20pays
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal en un segundo país
1, fiche 3, Espagnol, aeropuerto%20focal%20en%20un%20segundo%20pa%C3%ADs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal en un segundo país : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20en%20un%20segundo%20pa%C3%ADs
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Transport
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- postal hub
1, fiche 4, Anglais, postal%20hub
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mail hub 1, fiche 4, Anglais, mail%20hub
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
One which serves as a transit center for postal or mail shipments. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 4, Anglais, - postal%20hub
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
postal hub; mail hub: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - postal%20hub
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports postaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pivot postal
1, fiche 4, Français, pivot%20postal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pivot postal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - pivot%20postal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte postal
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal para correo
1, fiche 4, Espagnol, aeropuerto%20focal%20para%20correo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal para correo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20para%20correo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mega-hub
1, fiche 5, Anglais, mega%2Dhub
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- super-hub 1, fiche 5, Anglais, super%2Dhub
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A very large hub. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 5, Anglais, - mega%2Dhub
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mega-hub; super-hub: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - mega%2Dhub
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- méga-pivot
1, fiche 5, Français, m%C3%A9ga%2Dpivot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- super-pivot 1, fiche 5, Français, super%2Dpivot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
méga-pivot; super-pivot : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9ga%2Dpivot
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- mega aeropuerto focal
1, fiche 5, Espagnol, mega%20aeropuerto%20focal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mega aeropuerto focal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - mega%20aeropuerto%20focal
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mini-hub
1, fiche 6, Anglais, mini%2Dhub
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A secondary hub set up by a carrier. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 6, Anglais, - mini%2Dhub
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mini-hub: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - mini%2Dhub
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mini-pivot
1, fiche 6, Français, mini%2Dpivot
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mini-pivot : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - mini%2Dpivot
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal pequeño
1, fiche 6, Espagnol, aeropuerto%20focal%20peque%C3%B1o
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal pequeño : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20peque%C3%B1o
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- major hub
1, fiche 7, Anglais, major%20hub
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A hub with a large volume of connecting traffic, usually a centrally located airport served by more than one airline with long haul connections. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 7, Anglais, - major%20hub
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
major hub: term and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 7, Anglais, - major%20hub
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pivot majeur
1, fiche 7, Français, pivot%20majeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pivot majeur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 7, Français, - pivot%20majeur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal importante
1, fiche 7, Espagnol, aeropuerto%20focal%20importante
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal importante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 7, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20importante
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- on-line hub
1, fiche 8, Anglais, on%2Dline%20hub
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A hub at which connections or transferring of traffic are mostly made between different flights of the same airline. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 8, Anglais, - on%2Dline%20hub
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
on-line hub: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 8, Anglais, - on%2Dline%20hub
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pivot sur réseau
1, fiche 8, Français, pivot%20sur%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
pivot sur réseau : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 8, Français, - pivot%20sur%20r%C3%A9seau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal de línea aérea
1, fiche 8, Espagnol, aeropuerto%20focal%20de%20l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal de línea aérea : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 8, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20de%20l%C3%ADnea%20a%C3%A9rea
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- inter-modal hub
1, fiche 9, Anglais, inter%2Dmodal%20hub
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- multi-modal hub 1, fiche 9, Anglais, multi%2Dmodal%20hub
correct, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A hub which enables convenient connections or transhipment of traffic from one mode of transport to another, for example, surface to air on a sea-air routing. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 9, Anglais, - inter%2Dmodal%20hub
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
inter-modal hub; multi-modal hub: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 9, Anglais, - inter%2Dmodal%20hub
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- inter modal hub
- multi modal hub
- intermodal hub
- multimodal hub
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pivot intermodal
1, fiche 9, Français, pivot%20intermodal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- pivot multimodal 1, fiche 9, Français, pivot%20multimodal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pivot intermodal; pivot multimodal : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 9, Français, - pivot%20intermodal
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- aeropuerto focal intermodal
1, fiche 9, Espagnol, aeropuerto%20focal%20intermodal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
aeropuerto focal intermodal : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, fiche 9, Espagnol, - aeropuerto%20focal%20intermodal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :