TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AFECTIVIDAD [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Human Behaviour
  • Symptoms (Medicine)
  • Clinical Psychology
DEF

... a marked decrease in reactivity to the environment.

OBS

It includes negativism, mutism and stupor and catatonic excitement.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Comportement humain
  • Symptômes (Médecine)
  • Psychologie clinique
CONT

Le comportement catatonique correspond à une réactivité à l'environnement très diminuée.

OBS

Il comprend le négativisme, le mutisme et la stupeur ainsi que l'agitation catatonique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Comportamiento humano
  • Síntomas (Medicina)
  • Psicología clínica
CONT

La característica principal del tipo paranoide de esquizofrenia consiste en la presencia de claras ideas delirantes y alucinaciones auditivas sin claras alteraciones en la afectividad, en el lenguaje y sin mostrar un comportamiento catatónico asociado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
  • Mental health and hygiene
CONT

Emotional literacy is the ability to identify, understand and respond to emotions in oneself and others in a healthy manner.

CONT

Emotional literacy is the building block of emotional intelligence.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie industrielle et économique
  • Hygiène et santé mentales
CONT

L'écoute empathique est la clé de l'alphabétisation émotionnelle des enfants.

CONT

[…] la clé de l'alphabétisation émotionnelle est, sans aucun doute, la connaissance de soi et la reconnaissance de ses émotions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología económica e industrial
  • Higiene y salud mental
CONT

El objetivo de este trabajo de reflexión es enriquecer la teoría de la inteligencia emocional. Se contribuye a la alfabetización emocional con la distinción de : impulso, afecto, sentimiento, emoción y afectividad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Law of Estates (common law)

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit successoral (common law)
OBS

parenté; lien de parenté : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • PAJLO
  • Derecho hereditario (common law)
DEF

Vínculo por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio u otra relación estable de afectividad análoga a ésta.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

reunification of families, reunion of families: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

family reunification: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Pratique administrative consistant à autoriser la venue [dans un pays d'accueil] des familles de travailleurs immigrés bénéficiant de cartes de séjour de longue durée, pour des raisons humanitaires.

OBS

Réunification des familles semble se répandre de plus en plus.

OBS

réunion des familles, réunification des familles : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Reunificación familiar. La legislación española reconoce el derecho de la extensión de asilo para "los ascendientes y descendientes de primer grado y al cónyuge del refugiado, o a la persona que se halle ligado por análoga relación de afectividad y convivencia, salvo los casos de separación legal, divorcio, mayoría de edad o independencia familiar, en los que se valorará, por separado, la situación de cada miembro de la familia.

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :