TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFINAMIENTO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tender wool
1, fiche 1, Anglais, tender%20wool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wool that is weak and breaks easily. 2, fiche 1, Anglais, - tender%20wool
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tender wool is caused by either poor nutrition or sickness. 2, fiche 1, Anglais, - tender%20wool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine fragile
1, fiche 1, Français, laine%20fragile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laine faible qui se rompt facilement. 1, fiche 1, Français, - laine%20fragile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La sous-alimentation ou la maladie en est la cause. 1, fiche 1, Français, - laine%20fragile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lana débil
1, fiche 1, Espagnol, lana%20d%C3%A9bil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lana que rompe 1, fiche 1, Espagnol, lana%20que%20rompe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Término aplicado a la lana que se rompe con relativa facilidad, cuando es sometida a una tracción, debido a que las mechas presentan un afinamiento repentino de las fibras. Este afinamiento es consecuencia de algún problema sanitario y/o mala nutrición. 1, fiche 1, Espagnol, - lana%20d%C3%A9bil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Remote Sensing
- Mathematical Geography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precision
1, fiche 2, Anglais, precision
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The smallest difference that can be reliably distinguished by a measurement process. 1, fiche 2, Anglais, - precision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to geodetic surveys, precision is a degree of refinement in performance of an operation or a degree of perfection in the instruments and methods used when making measurements. 1, fiche 2, Anglais, - precision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
precision: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - precision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Télédétection
- Géographie mathématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- précision
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cision
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- précision d'un processus de mesure 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9cision%20d%27un%20processus%20de%20mesure
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plus petite différence qu'un processus de mesure permet de distinguer de façon fiable. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des levés géodésiques, la précision désigne la finesse d'exécution d'une opération ou le degré de perfection des instruments et des méthodes utilisés pour effectuer des mesures. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cision
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
précision; précision d'un processus de mesure : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9cision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Teledetección
- Geografía matemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precisión
1, fiche 2, Espagnol, precisi%C3%B3n
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La mínima diferencia que puede distinguirse con confianza mediante un proceso de medición. 1, fiche 2, Espagnol, - precisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Con referencia a los levantamientos geodésicos, precisión es el nivel de afinamiento al realizar una operación o el nivel de perfección de los instrumentos y métodos utilizados al efectuar las mediciones. 1, fiche 2, Espagnol, - precisi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
precisión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - precisi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :