TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Ombudsman Institute (IOI), established in 1978, is the only global organisation for the cooperation of more than 198 independent ombudsman institutions from more than 100 countries worldwide. The IOI is organised in six regional chapters (Africa, Asia, Australasia and Pacific, Europe, the Caribbean and Latin America, and North America). In its effort to focus on good governance and capacity building, the IOI supports its members in a threefold way: training, research and regional subsidies for projects.  2, fiche 1, Anglais, - International%20Ombudsman%20Institute

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'IIO, créé en 1978, est la seule organisation globale pour la coopération de plus de 198 institutions indépendantes de l'ombudsman réparties dans plus de 100 pays à travers le monde. L'IIO est composé de six régions (Afrique, Asie, Australasie et Pacifique, Europe, Caraïbes et Amérique latine, et Amérique du Nord). Soucieux de favoriser la bonne gouvernance et le renforcement des capacités, l'IIO appuie ses membres de trois manières : formation, recherche et subventions régionales pour des projets.  1, fiche 1, Français, - Institut%20International%20de%20l%27Ombudsman

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El IIO, fundado en 1978, es la única organización global para la cooperación entre más de 198 instituciones independientes de ombudsman de más de 100 países en todo el mundo. El IIO está organizado en seis regiones(África, Asia, Asia Austral y Pacífico, Europa, Caribe y América Latina, y América del Norte). En sus esfuerzos por lograr una buena gobernanza y por crear capacidad, el IIO apoya a sus miembros principalmente en tres ámbitos : formación, investigación y subvenciones regionales para proyectos.  1, fiche 1, Espagnol, - Instituto%20Internacional%20del%20Ombudsman

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission. WEConnect International helps women-owned businesses succeed in global value chains.  1, fiche 2, Anglais, - WEConnect%20International

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

WEConnect International identifies, educates, registers, and certifies women's business enterprises based outside of the U.S. [United States] that are at least 51% owned, managed, and controlled by one or more women, and then connects them with multinational corporate buyers.  1, fiche 2, Anglais, - WEConnect%20International

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Cette entreprise] est à l'honneur sur le site de WEConnect International, un organisme qui crée des liens avec les grands donneurs d'ordres considérant important de s'approvisionner auprès des entreprises à propriété féminine (EPF).  1, fiche 2, Français, - WEConnect%20International

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

WEConnect International es una organización sin fines de lucro con sede en Washington y presente en 17 países, y que opera en los principales mercados de África, Asia, Australia, Medio Oriente, Norteamérica, Europa, América Latina y el Caribe. Fue creada e impulsada por un grupo de multinacionales, las cuales presentaban el mismo interés y necesidad : aumentar el porcentaje de proveedoras mujeres dentro de sus empresas.  1, fiche 2, Espagnol, - WEConnect%20International

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Foundation for Sustained Development is a non-governmental organization for development (NGO), non-confessional, apolitical and independent, founded in 1995. FUNDESO works to build a fair and more humane world through integral and sustainable development projects in Latin America, Africa and Asia as well as awareness projects within Spanish society to fight against inequalities.  1, fiche 3, Anglais, - Foundation%20for%20Sustained%20Development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Développement Durable est une organisation non gouvernementale pour le développement, aconfessionnelle, apolitique et indépendante, fondée en 1995. FUNDESO travaille pour construire un monde plus juste et plus humain au travers de projets de développement intégral et durable en Amérique Latine, Afrique et Asie et de projets de sensibilisation et éducation de la société espagnole devant les inégalités.  1, fiche 3, Français, - Fondation%20D%C3%A9veloppement%20Durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La] Fundación Desarrollo Sostenido es una organización no gubernamental para el desarrollo(ONGD), aconfesional, apolítica e independiente fundada en 1995. FUNDESO trabaja para construir un mundo más justo y más humano mediante proyectos de desarrollo integral y sostenible en América Latina, África y Asia, y proyectos de sensibilización y concienciación de la sociedad española ante las desigualdades.  1, fiche 3, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Desarrollo%20Sostenido

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The World Blind Union (WBU) is the international voice of over 50-million blind and visually impaired people. It has member organisations in virtually every country of the world. These members have their own regional groups for Africa, Asia, Europe, Latin America, the Middle East, North America and the Caribbean, and the Pacific. Formed in 1984 through the union of the International Federation of the Blind and the World Council for the Welfare of the Blind, the WBU represents over a century of global cooperation on blindness issues - dating back to the first international conference on the subject in 1873 in Vienna.  2, fiche 4, Anglais, - World%20Blind%20Union

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, with the authorization of the UNESCO.  3, fiche 4, Anglais, - World%20Blind%20Union

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Union Mondiale des Aveugles (UMA) est la voix, sur la scène internationale, de plus de 50 millions de personnes aveugles et [ayant une déficience visuelle] que compte notre planète. L'ensemble de la communauté internationale y est représentée par le biais d'organisations membres, elles-mêmes réparties en groupes régionaux : Afrique, Amérique Latine, Asie, Europe, Amérique du Nord/Caraïbes, Moyen-Orient et Pacifique. Née en 1984 de la fusion de la Fédération Internationale des Aveugles et de l'Organisation Mondiale pour la Promotion Sociale des Aveugles, l'UMA peut se prévaloir aujourd'hui d'une expérience internationale vieille de plus d'un siècle dans le domaine de la typhlophilie. En effet, c'est en 1873 que se tenait à Vienne la première conférence internationale consacrée à la cécité.  3, fiche 4, Français, - Union%20Mondiale%20des%20Aveugles

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  4, fiche 4, Français, - Union%20Mondiale%20des%20Aveugles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Unión Mundial de Ciegos(UMC) es la voz internacional de más de 50 millones de ciegos y deficientes visuales. Tiene organizaciones afiliadas prácticamente en todos los países del mundo. Los miembros nacionales están organizados en grupos regionales-Africa, América Latina, Asia, Europa, Norteamérica y el Caribe, Oriente Medio y el Pacífico. Formada en 1984 mediante la fusión de la Federación Internacional de Ciegos y el Consejo Mundial para La Promoción Social de los Ciegos, la UMC acumula más de un siglo de colaboración mundial en asuntos de ceguera. La primera conferencia internacional especifica se celebró en Viena en 1873.  3, fiche 4, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Mundial%20de%20Ciegos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are several Unesco Crafts Prizes: one for Africa, one for Latin America, etc.  1, fiche 5, Anglais, - Unesco%20Crafts%20Prize

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs Prix Unesco de l'artisanat : un pour l'Afrique, un pour l'Amérique latine, etc.  1, fiche 5, Français, - Prix%20Unesco%20de%20l%27artisanat

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Existen varios Premios Unesco de Artesanía : uno para África, uno para América latina.  1, fiche 5, Espagnol, - Premio%20Unesco%20de%20Artesan%C3%ADa