TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMILOIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Pharmacology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- therapeutic target
1, fiche 1, Anglais, therapeutic%20target
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- biological target 2, fiche 1, Anglais, biological%20target
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A biological target is a specific molecule or cellular component that is involved in a disease and is selected as the focus of a drug discovery project. Medicinal chemists design drugs that bind to this target in order to treat the disease. 3, fiche 1, Anglais, - therapeutic%20target
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Pharmacologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cible thérapeutique
1, fiche 1, Français, cible%20th%C3%A9rapeutique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cible biologique 2, fiche 1, Français, cible%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent pathogène ou structure endogène qui, dans une situation pathologique, fait l'objet d'un traitement thérapeutique chez l'homme ou chez l'animal. 3, fiche 1, Français, - cible%20th%C3%A9rapeutique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cible thérapeutique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 5 janvier 2023. 4, fiche 1, Français, - cible%20th%C3%A9rapeutique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Farmacología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diana biológica
1, fiche 1, Espagnol, diana%20biol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La enfermedad de Alzheimer está caracterizada por la aparición progresiva en el cerebro de unos depósitos o placas constituidas principalmente por péptido β amiloide. [...] Las enzimas β-g-secretasa, implicadas en la formación del péptido β amiloide, y la agregación de este péptido constituyen las principales dianas biológicas de muchas compañías farmacéuticas que pretenden desarrollar terapias modificadoras de esta enfermedad. 1, fiche 1, Espagnol, - diana%20biol%C3%B3gica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senile plaque
1, fiche 2, Anglais, senile%20plaque
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Beta-amyloid that is abnormally processed by nerve cells, thus causing decreased brain function. 2, fiche 2, Anglais, - senile%20plaque
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The senile plaques of AD [Alzheimer disease] contain many inflammatory molecules, although T cells are not present. 1, fiche 2, Anglais, - senile%20plaque
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plaque sénile
1, fiche 2, Français, plaque%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Noyau central de substance amyloïde et couronne d'axones et neurones en voie de dégénérescence et gliose. 1, fiche 2, Français, - plaque%20s%C3%A9nile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- placa senil
1, fiche 2, Espagnol, placa%20senil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cúmulo extracelular de proteínas, constituido fundamentalmente por la proteína amiloide y otras proteínas menos constantes o en menor concentración. 2, fiche 2, Espagnol, - placa%20senil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Es posible que los dos eventos celulares claves en el alzhéimer, formación de PHF [filamentos pareados helicoidales] y de placas seniles, lleven en forma complementaria a la pérdida de la actividad de las neuronas afectadas. 3, fiche 2, Espagnol, - placa%20senil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canadá. 4, fiche 2, Espagnol, - placa%20senil
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hepatic amyloidosis
1, fiche 3, Anglais, hepatic%20amyloidosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- amyloidosis of the liver 2, fiche 3, Anglais, amyloidosis%20of%20the%20liver
correct
- liver amyloidosis 3, fiche 3, Anglais, liver%20amyloidosis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Hepatic] disease characterized by the extracellular deposition of amyloid, a proteinaceous fibril substance, in the tissue. 1, fiche 3, Anglais, - hepatic%20amyloidosis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deposition of amyloid within an organ distorts normal tissue architecture and possibly function. In horses, the liver and spleen are the most common organs affected by systemic amyloidosis. 1, fiche 3, Anglais, - hepatic%20amyloidosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amyloïdose hépatique
1, fiche 3, Français, amylo%C3%AFdose%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- amylose hépatique 2, fiche 3, Français, amylose%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
- amyloïdose du foie 3, fiche 3, Français, amylo%C3%AFdose%20du%20foie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- amiloidosis hepática
1, fiche 3, Espagnol, amiloidosis%20hep%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- amiloidosis del hígado 2, fiche 3, Espagnol, amiloidosis%20del%20h%C3%ADgado
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso degenerativo que se caracteriza por el depósito de amiloide sobre [...] fibras reticulares y fibras colágenas del [hígado] alterando el normal intercambio entre capilares y células parenquimatosas. 1, fiche 3, Espagnol, - amiloidosis%20hep%C3%A1tica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- amyloid disease of the liver
1, fiche 4, Anglais, amyloid%20disease%20of%20the%20liver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie amyloïde du foie
1, fiche 4, Français, maladie%20amylo%C3%AFde%20du%20foie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- enfermedad amiloide del hígado
1, fiche 4, Espagnol, enfermedad%20amiloide%20del%20h%C3%ADgado
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La enfermedad amiloide del hígado produce hepatomegalia, pero rara vez ictericia. 1, fiche 4, Espagnol, - enfermedad%20amiloide%20del%20h%C3%ADgado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :