TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANALIZADOR SISTEMA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embedded computer system
1, fiche 1, Anglais, embedded%20computer%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- embedded computer 2, fiche 1, Anglais, embedded%20computer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer system that is integral to a larger system whose primary purpose is not computational; for example, a computer system in a weapon, aircraft, command and control, or rapid transit system. 1, fiche 1, Anglais, - embedded%20computer%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
embedded computer system: term and definition standardized by the IEEE [Institute of Electrical and Electronics Engineers]. 3, fiche 1, Anglais, - embedded%20computer%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système informatique intégré
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système informatique emboîté 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20embo%C3%AEt%C3%A9
correct, nom masculin
- système informatique enfoui 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20enfoui
correct, nom masculin
- ordinateur intégré 3, fiche 1, Français, ordinateur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système informatique intégré dans un plus gros système dont le but premier n'a pas trait aux calculs. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir, par exemple, d'un système informatique dans une arme, un avion, un système de commande et de contrôle ou un réseau de transport rapide. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- computadora incorporada
1, fiche 1, Espagnol, computadora%20incorporada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ordenador incorporado 1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20incorporado
correct, nom masculin, Espagne
- ordenador integrado 1, fiche 1, Espagnol, ordenador%20integrado
correct, nom masculin, Espagne
- computadora integrada 1, fiche 1, Espagnol, computadora%20integrada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier computadora (ordenador) utilizado como componente en un dispositivo cuya función primordial no es la de una computadora. 1, fiche 1, Espagnol, - computadora%20incorporada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ejemplo de ello es el sistema de dirección de misiles; otro, es el analizador de sangre controlado por computadora. 1, fiche 1, Espagnol, - computadora%20incorporada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound measuring equipment
1, fiche 2, Anglais, sound%20measuring%20equipment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de mesure du niveau d'intensité acoustique
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%27intensit%C3%A9%20acoustique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- audiomètre 2, fiche 2, Français, audiom%C3%A8tre
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"sonomètre" : Appareil servant à mesurer un niveau de pression ou d'intensité acoustique dans le domaine des fréquences audibles [...] 3, fiche 2, Français, - appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%27intensit%C3%A9%20acoustique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Audiomètre" se rapporte à autre chose. C'est un appareil permettant d'apprécier la valeur de l'appareil auditif humain. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20mesure%20du%20niveau%20d%27intensit%C3%A9%20acoustique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Acústica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equipo de medida del sonido
1, fiche 2, Espagnol, equipo%20de%20medida%20del%20sonido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aunque cada equipo de medida del sonido es distinto, básicamente todos ellos consisten en un transductor(normalmente un micrófono), una sección de análisis compuesta de varios circuitos para acondicionar la señal eléctrica, ponderarla e integrarla si es necesario y una unidad de visualización que puede ser de lectura digital, de pantalla, impresora o de cualquier otro sistema. Equipos de medida del sonido [los] más habituales son : Sonómetro, […] analizador de frecuencias, […] dosímetro, […] calibrador acústico […] 1, fiche 2, Espagnol, - equipo%20de%20medida%20del%20sonido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :