TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération destinée à convertir un signal numérique en un signal analogique.  2, fiche 1, Français, - conversion%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transformación de una representación digital de una cantidad en el valor analógico de dicha cantidad.  1, fiche 1, Espagnol, - conversi%C3%B3n%20digital%2Danal%C3%B3gica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Data represented by a physical quantity that is considered to be continuously variable and whose magnitude is made directly proportional to the data or to a suitable function of the data.  3, fiche 2, Anglais, - analog%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Remote sensing has evolved greatly since the days of Galileo. The transition from analog data to digital data has created an explosion in the amount of information obtained from remote sensing platforms.  4, fiche 2, Anglais, - analog%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

analog data: term standardized by CSA International and ISO.  5, fiche 2, Anglais, - analog%20data

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Donnée représentée par une grandeur physique considérée comme variant de façon continue, et dont la valeur est directement proportionnelle à la donnée ou à une fonction appropriée de cette donnée.  2, fiche 2, Français, - donn%C3%A9e%20analogique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

donnée analogique : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 2, Français, - donn%C3%A9e%20analogique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

donnée analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  4, fiche 2, Français, - donn%C3%A9e%20analogique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación física de una información, caracterizada por la relación exacta que existe entre la misma y la información original, aunque ésta sea de tipo diferente a la analógica producida.  2, fiche 2, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Datos analógicos: valores continuos dentro de un intervalo (sonido, vídeo). Datos digitales: valores discretos (texto, enteros).  3, fiche 2, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dato analógico : término generalmente utilizado en plural.  4, fiche 2, Espagnol, - dato%20anal%C3%B3gico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The next evolution of mobile phone technology is expected to result in widespread use of video phones and access to multimedia information.  4, fiche 3, Anglais, - universal%20mobile%20telecommunication%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système cellulaire numérique de communication avec les mobiles, normalisé par des organismes européens, permettant d'offrir une large gamme de services de voix, de données et d'image, ainsi que l'accès à l'Internet, avec un débit supérieur à celui des système GSM et GPRS.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La politique gouvernementale viserait donc à faire de la France le pionnier européen de l'UMTS, norme à vocation mondiale, dont la mise en service interviendra à partir de 2002 et qui donnera accès à Internet.  6, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système UMTS a été défini et normalisé par l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI) en tant que composante du système IMT 2000 (International Mobile Telecommunications 2000), défini et normalisé au niveau mondial par l'Union internationale des télécommunications (UIT). Son emploi est préconisé dans l'Union européenne.  5, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20universel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20mobile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El sistema UMTS(sistema universal de telecomunicaciones móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM(Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20universal%20de%20telecomunicaciones%20m%C3%B3viles

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cellular radio technology that supports wideband data communications, as well as voice communications.  3, fiche 4, Anglais, - third%20generation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The next generation of cellular radio for mobile telephony.  3, fiche 4, Anglais, - third%20generation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technologie de radiocommunication cellulaire conçue d'emblée en fonction des besoins aussi bien des transmissions de données à large bande que des communications vocales.  3, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les opérateurs et les constructeurs promettent que cette «3G», la troisième génération de téléphonie, sera merveilleuse.  1, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Prochaine génération de systèmes de radiocommunication cellulaire pour la téléphonie mobile.  3, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El sistema UMTS(Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles), también conocido como telefonía móvil de tercera generación, supone el relevo de los sistemas analógico y GSM(Global System for Mobile Communications). Tras el desarrollo de la primera y segunda generación de telefonía móvil, el futuro se muestra muy prometedor para el mercado UMTS ya que permite la utilización de servicios que van más allá de los de voz.  1, fiche 4, Espagnol, - tercera%20generaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Advanced Mobile Phone System: First Generation Cellular Radio standard developed in the USA. It is an analogue system which uses different frequency carriers to create communications channels in a technique known as Frequency Division Multiple Access (FDMA). AMPS is still widely used and forms the basis for a number of other cellular radio standards such as TACS and D-AMPS.  4, fiche 5, Anglais, - advanced%20mobile%20phone%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de réseau cellulaire analogique.  4, fiche 5, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20perfectionn%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce réseau utilise la bande voisine de 800 mégahertz.  4, fiche 5, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile%20perfectionn%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El sistema celular analógico más extendido es el denominado Advanced Mobile Phone System o Sistema Avanzado de Telefonía Móvil(AMPS), originado en los EUA.  1, fiche 5, Espagnol, - sistema%20avanzado%20de%20telefon%C3%ADa%20m%C3%B3vil

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that converts data from a digital representation to an analog representation.  5, fiche 6, Anglais, - digital%2Dto%2Danalog%20converter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

digital-to-analog converter; DAC; D/A converter: terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO.  6, fiche 6, Anglais, - digital%2Dto%2Danalog%20converter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données numériques en données représentées sous une forme analogique.  5, fiche 6, Français, - convertisseur%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convertisseur numérique-analogique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  6, fiche 6, Français, - convertisseur%20num%C3%A9rique%2Danalogique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aparato que convierte las señales digitales en una señal eléctrica continua adecuada para entrar en un ordenador analógico.  2, fiche 6, Espagnol, - convertidor%20digital%2Fanal%C3%B3gico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that uses an analog for the representation of physical quantities.  2, fiche 7, Anglais, - analog%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo que representa números por medio de cantidades físicas; por ejemplo, por longitudes, como en una regla de cálculo, o por voltajes y/o corrientes como en un analizador diferencial o computadora(ordenador) del tipo analógico.  2, fiche 7, Espagnol, - dispositivo%20anal%C3%B3gico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is proportional to the product of two input analog variables.  2, fiche 8, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term "analog multiplier" may also be used for a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  3, fiche 8, Anglais, - analog%20multiplier

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

analog multiplier: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 8, Anglais, - analog%20multiplier

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est proportionnelle au produit des deux variables analogiques d'entrée.  2, fiche 8, Français, - multiplicateur%20analogique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multiplieur analogique; multiplicateur analogique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  3, fiche 8, Français, - multiplicateur%20analogique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Tipo específico de dispositivo analógico diseñado para desarrollar el producto analógico desde dos o más señales de entrada analógicas; por ejemplo, la variable de salida es proporcional al producto de las variables de entrada.  2, fiche 8, Espagnol, - multiplicador%20anal%C3%B3gico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The time required to convert between digital and analog values.  2, fiche 9, Anglais, - conversion%20time

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tiempo necesario para una medición completa por un convertidor analógico digital.  1, fiche 9, Espagnol, - tiempo%20de%20conversi%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A functional unit whose output analog variable is the integral of a weighted sum of the input analog variables with respect to time or with respect to another input analog variable.  2, fiche 10, Anglais, - summing%20integrator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

summing integrator: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 10, Anglais, - summing%20integrator

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est l'intégrale d'une somme pondérée des variables analogiques d'entrée, par rapport au temps ou par rapport à une autre variable analogique d'entrée.  2, fiche 10, Français, - int%C3%A9grateur%20sommateur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

intégrateur sommateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 10, Français, - int%C3%A9grateur%20sommateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Amplificador operacional [...] que actúa como integrador [...] y como sumador analógico [...] y en el que la señal de salida que se obtiene es la integral con respecto al tiempo transcurrido, de la suma total de las señales de entrada.  2, fiche 10, Espagnol, - integrador%20adicionador

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The term analog multiplier] may also be applied to a device that can perform more than one multiplication, for example, a servo multiplier.  2, fiche 11, Anglais, - servo%20multiplier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Multiplieur formé essentiellement d'un ou plusieurs potentiomètres entraînés par un servomoteur et auxquels sont appliquées des tensions variables à multiplier par une tension également variable appliquée à un potentiomètre d'asservissement entraîné avec les potentiomètres multiplieurs.  1, fiche 11, Français, - multiplieur%20asservi

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le terme multiplieur analogique] peut également s'appliquer à un dispositif pouvant effectuer plusieurs multiplications, par exemple, un servo-multiplieur.  2, fiche 11, Français, - multiplieur%20asservi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Multiplicador analógico empleado como entrada de un servomecanismo de control de posición, encargado de ejecutar las operaciones de multiplicación de varios multiplicandos por un multiplicador.  2, fiche 11, Espagnol, - servomultiplicador

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Several analog inputs connected to an analog-digital (a/d) converter through an analog multiplexer.  3, fiche 12, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The controller selects an analog channel for conversion by the a/d converter. When conversion is complete, the END OF CONVERSION signal is asserted.  3, fiche 12, Anglais, - a%2Fd%20converter%20controller

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur qui permet de choisir la voie analogique à convertir parmi de multiples autres voies.  1, fiche 12, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20convertisseur%20analogique%20num%C3%A9rique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que consta de varias entradas analógicas conectadas a un conversor A/D a través de un multiplexor analógico.  2, fiche 12, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En algunos sistemas, el controlador selecciona un canal analógico para la conversión mediante el conversor A/D. Cuando la conversión está completa, [se genera] la señal de "fin de conversión".  2, fiche 12, Espagnol, - controlador%20de%20conversor%20a%2Fd

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Circuito físico y procedimiento de señalización básico para la transmisión de símbolos.  1, fiche 13, Espagnol, - circuito%20portador

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Puede ser analógico y digital.  1, fiche 13, Espagnol, - circuito%20portador

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A computer, usually of the analog type, designed to solve systems of linear simultaneous (nondifferential) equations or to find the roots of polynomials.  2, fiche 14, Anglais, - equation%20solver

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Machine ou programme servant à résoudre les équations linéaires.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9solveur%20d%27%C3%A9quations

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Comparer à résolveur de problèmes.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9solveur%20d%27%C3%A9quations

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo calculador, por lo general analógico, que puede resolver sistemas de ecuaciones no diferenciales, simultáneas y lineales, o determinar las raíces de los polinomios, o realizar ambas funciones.  1, fiche 14, Espagnol, - solucionador%20de%20ecuaciones

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The process of information translation from an analogue or other easily recognized form to a coded form without a significant loss of information.  1, fiche 15, Anglais, - encoding%20method

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Proceso de transformación de la información de un formato analógico u otro fácilmente reconocible a un formato codificado, sin que exista una pérdida significativa de información.  1, fiche 15, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20codificaci%C3%B3n

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Función ejecutada por un circuito analógico y que desempeña un papel clave en la conversión analógicodigital. El circuito capta y retiene una señal de forma que pueda convertirse por medio de un convertidor analógico/digital en una palabra numérica.  2, fiche 16, Espagnol, - muestreo%20y%20retenci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Analogue based on the similarity between two-dimensional plane groundwater flow and the flow of a liquid between two parallel plates (of which at least one is transparent) with a capillary interspace.  5, fiche 17, Anglais, - Hele%2DShaw%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modèle analogique pour l'étude de l'écoulement souterrain plan bidimensionnel consistant en deux plaques parallèles (dont l'une est transparente) séparées par un espace capillaire.  1, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20analogique%20%C3%A0%20lame%20mince

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Modelo analógico basado en la similitud entre el flujo plano bidimensional de aguas subterráneas y el flujo de un líquido entre dos planos paralelos(de los cuales al menos uno es transparente) separados por un espacio capilar.  1, fiche 17, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico%20Hele%2DShaw

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Analogue model based on the similarity between the flow of electric current through conducting materials and the flow of water through a porous medium.  1, fiche 18, Anglais, - electric%20analogue%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Modèle analogique basé sur la similitude de l'écoulement d'un courant électrique à travers des conducteurs et l'écoulement de l'eau dans un milieu poreux.  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20analogique%20%C3%A9lectrique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Modelo analógico basado en la semejanza entre el flujo de corriente eléctrica a través de un material conductor y el flujo de agua a través de un medio poroso.  1, fiche 18, Espagnol, - modelo%20anal%C3%B3gico%20el%C3%A9ctrico