TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pathological response. Response to neoadjuvant therapy as measured histologically in a surgical tumor specimen. The absence of any residual tumor cells in a histologic evaluation is defined as a complete pathologic response.  1, fiche 1, Anglais, - pathological%20response

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Anatomía Patológica General se ocupa del estudio de los fundamentos y del desarrollo de los procesos de respuestas patológicas básicas, que van desde la adaptación celular a las modificaciones del entorno, las lesiones y la muerte celular, sus causas y sus consecuencias, los trastornos del crecimiento de las células, de los tejidos y de los órganos, así como las respuestas del individuo a las diversas lesiones causadas por agentes externos e internos y de los mecanismos de reparación de esas lesiones.  1, fiche 1, Espagnol, - respuesta%20patol%C3%B3gica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The conference will present a variety of specialized symposiums on telemedicine dealing with subjects such as teleradiology, telepathology, telesurgery, and even telepsychiatry.  2, fiche 2, Anglais, - telepathology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A l'évidence, le congrès présentera dans son contenu, divers symposia spécialisés. Ainsi en télémédecine, on y traitera alternativement de téléradiologie, télépathologie, téléchirurgie et même télépsychiatrie.  2, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9pathologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte de la telemedicina dedicada al trabajo diagnóstico, educativo o investigador del patólogo a distancia, a través de una red de telecomunicaciones interactiva, en la que la imagen de la muestra aparece en un monitor, en vez de visualizarla directamente [...]  2, fiche 2, Espagnol, - telepatolog%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tecnología moderna permite la transmisión electrónica de imágenes que microscopios de patología especializados capturan y transforman en imágenes electrónicas. Estas imágenes se pueden enviar a cualquier lugar del mundo a través de Internet donde los consultores experimentados de Anatomía Patológica pueden estudiarlas y producir diagnósticos precisos de las muestras propuestas. Esto es : Telepatología.  3, fiche 2, Espagnol, - telepatolog%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

El concepto de telepatología, desarrollado inicialmente para las consultas a distancia entre patólogos, permite la comunicación en tiempo real (telepatología "dinámica", basada en sistemas de vídeo) o casi real (telepatología "estática", basada en imágenes fotográficas digitales).  4, fiche 2, Espagnol, - telepatolog%C3%ADa

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Las aplicaciones de la telepatología son: primera opinión, biopsias intraoperatorias en congelación, segunda opinión (teleconsulta), consultas en subespecialidades y soporte del diagnóstico automatizado.  2, fiche 2, Espagnol, - telepatolog%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The subspecialty of pathology that pertains to the gross and microscopic study of organs and tissues removed for biopsy or during postmortem examination, and also the interpretation of the results of such study.  2, fiche 3, Anglais, - anatomical%20pathology

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Anatomical pathology is the study of organs and tissues to determine the causes and effects of particular diseases.  3, fiche 3, Anglais, - anatomical%20pathology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Discipline médicale se consacrant à l'étude de la morphologie des processus morbides.  1, fiche 3, Français, - anatomie%20pathologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Consistant en l'identification et l'étude des lésions, elle est à la base de la méthode anatomoclinique.  1, fiche 3, Français, - anatomie%20pathologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Encore appelée anatomopathologie, d'un anglicisme «pathologie» ou en abréviation «anath», l'anatomie pathologique étudie les aspects morphologiques des maladies et a ainsi une place éminente dans le diagnostic des cancers.  2, fiche 3, Français, - anatomie%20pathologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las modificaciones estructurales de los órganos resultantes de las acciones y de las reacciones mórbidas.  1, fiche 3, Espagnol, - anatom%C3%ADa%20patol%C3%B3gica

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La anatomía patológica [...] es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, desarrollo y consecuencias de las enfermedades. El fin último es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias.  1, fiche 3, Espagnol, - anatom%C3%ADa%20patol%C3%B3gica