TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BELIO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decibel
1, fiche 1, Anglais, decibel
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- dB 2, fiche 1, Anglais, dB
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a unit used to measure sound intensity and other physical quantities. 3, fiche 1, Anglais, - decibel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A decibel is one tenth of a bel (B), a unit named after Graham Bell, the inventor of the telephone. 3, fiche 1, Anglais, - decibel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
decibel; dB: designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, fiche 1, Anglais, - decibel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décibel
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cibel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- dB 2, fiche 1, Français, dB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] unité utilisée pour mesurer l'intensité des sons et celle d'autres grandeurs physiques. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cibel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En acoustique, les niveaux de pression, les niveaux d'intensité, les niveaux de puissance et les isolements sont mesurés en décibels. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9cibel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un décibel équivaut à un dixième de bel (B), une unité qui doit son nom à Graham Bell, l'inventeur du téléphone. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cibel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
décibel : désignation normalisée par l'Association française de normalisation (AFNOR). 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9cibel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Acústica (Física)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decibel
1, fiche 1, Espagnol, decibel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- decibelio 2, fiche 1, Espagnol, decibelio
correct, nom masculin
- dB 2, fiche 1, Espagnol, dB
correct, nom masculin
- dB 2, fiche 1, Espagnol, dB
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] unidad que se utiliza para medir la intensidad del sonido y otras magnitudes físicas. 3, fiche 1, Espagnol, - decibel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un decibelio es la décima parte de un belio(B), unidad que recibe su nombre por Graham Bell, el inventor del teléfono. 3, fiche 1, Espagnol, - decibel
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :